ISO 14820-2:2016

NORME ISO
INTERNATIONALE 14820-2
Première édition
2016-05-01
Engrais et amendements minéraux
basiques — Échantillonnage et
préparation de l'échantillon —
Partie 2:
Préparation des échantillons
Fertilizers and liming materials — Sampling and sample
preparation —
Part 2: Sample preparation
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 2
6 Mode opératoire. 3
6.1 Généralités . 3
6.2 Préparation d’échantillons d’essai dans leur état d’origine . 3
6.3 Préparation supplémentaire d’échantillons d’essai destinés à rester dans leur état
d’origine . 3
6.3.1 Généralités . 3
6.3.2 Préparation de prises d’essai pour essais physiques . 3
6.3.3 Préparation de prises d’essai pour analyse de l’humidité . 4
6.3.4 Préparation de prises d’essai pour autres analyses chimiques . 4
6.4 Préparation supplémentaire d’échantillons d’essai pour analyse chimique . 4
6.4.1 Généralités . 4
6.4.2 Utilisation du broyeur d’échantillon . 4
6.4.3 Utilisation d’un broyeur mortier-pilon . 5
6.5 Produits difficiles à broyer mécaniquement . 5
6.6 Matière organique . 5
6.7 Engrais composés de plusieurs matières différentes . 5
6.8 Engrais liquides . 5
6.9 Corps étrangers . 5
6.10 Stockage . 5
6.11 Prélèvement des prises d’essai . 5
6.11.1 Engrais solides . 5
6.11.2 Engrais liquides . 6
7 Étiquetage . 6
8 Rapport de préparation de l’échantillon . 6
Bibliographie . 7
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux principes de l'Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien
suivant: www .iso .org/iso/fr/foreword .html.
L’ISO 14820-2:2016 a été préparée par le CEN/TC 260, Engrais et amendements minéraux basiques (en
tant que EN 1482-2:2007) et a été adoptée sans aucune autre modification que celles stipulées par
l’ISO/TC 134, Engrais et amendements.
— Les références EN (EN 1482-1 et EN 1482-2) ont été remplacées par les références ISO (ISO 14820-1
et ISO 14820-2).
— La définition en 3.2 a été légèrement modifiée pour s’aligner avec celle de l’ISO 8157:2015. L’ISO 8157
a été ajoutée à la Bibliographie.
— L'Article 5 a été renuméroté.
— En 5.4 (anciennement 5.5) et 6.4.2, les notes ont été intégrées au texte.
L’ISO 14820 est constituée des parties suivantes, sous le titre général Engrais et amendements minéraux
basiques — Échantillonnage et préparation de l’échantillon:
— Partie 1: Échantillonnage
— Partie 2: Préparation de l’échantillon
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

Introduction
La présente partie de l’ISO 14820 couvre les aspects suivants de l’échantillonnage, en se basant sur les
Normes internationales et les documents cités mais présentés sous une forme simplifiée et condensée.
Les titres de ces Normes Internationales sont donnés dans la Bibliographie.
— Réduction et préparation d’échantillons destinés à l’analyse: ISO 7410, ISO 7742, ISO 8358 et
CEE 77/535 (remplacé par le Règlement (CE) No 2003/2003);
— Rapports d’échantillonnage: ISO 5306 et CEE 77/535 (remplacé par le Règlement (CE) No 2003/2003).
L’ISO 14820-1 traite de l’échantillonnage des engrais et des amendements minéraux basiques.
La Figure 1 présente un schéma du procédé d’échantillonnage et de préparation de l’échantillon pour
les solides.o
Figure 1 — Schéma du procédé d’échantillonnage pour les solides
vi © ISO 2016 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 14820-2:2016(F)
Engrais et amendements minéraux basiques —
Échantillonnage et préparation de l'échantillon —
Partie 2:
Préparation des échantillons
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 14820 spécifie des méthodes de réduction et de préparation des
échantillons d’engrais et amendements minéraux basiques et établit les exigences relatives aux
rapports d’échantillonnage. Elle spécifie également des méthodes de préparation d’échantillons d’essai
et de prises d’essai issues d’échantillons de laboratoire des engrais en vue d’une analyse physique ou
chimique ultérieure. La présente norme ne couvre pas la préparation d’échantillons destinés à certains
essais physiques nécessitant l’obtention de prises d’essai d’une masse supérieure à 2 kg. Elle s’applique
à tous les engrais.
NOTE Le terme «engrais» est utilisé tout au long de la présente partie de l’ISO 14820 et prend en compte les
amendements minéraux basiques, sauf indication contraire.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document
et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 3310-1, Tamis de contrôle — Exigences techniques et vérifications — Partie 1: Tamis de contrôle en
tissus métalliques
ISO 14820-1:2016, Engrais et amendements minéraux basiques — Échantillonnage et préparation de
l’échantillon — Partie 1: Échantillonnage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
division
procédé de production d’un certain nombre de portions représentatives de plus petite taille, environ de
même masse, à partir d’une masse plus importante
3.2
échantillon final
partie représentative de l’échantillon réduit ou, lorsque aucune réduction intermédiaire n’est nécessaire,
de l’échantillon global
Note 1 à l'article: Souvent, plus d’un échantillon est préparé en même temps à partir de l’échantillon réduit
(ou à partir de l’échantillon global). L’un ou plusieurs de ces échantillons finals sera (seront) utilisé(s) comme
échantillon(s) pour laboratoire, les autres pouvant être stockés pour servir de référence.
[SOURCE: ISO 8157:2015, 2.6.6]
3.3
échantillon pour laboratoire
échantillon final destiné aux contrôles ou aux essais de laboratoire
3.4
réduction
procédé consistant à produire une masse représentative moins importante d’engrais, à partir d’une
masse plus importante, le reste étant mis au rebut
3.5
prise d’essai
quantité de matière prélevée sur l’échantillon d’essai (ou sur l’échantillon pour laboratoire, s’il s’agit du
même) et sur laquelle est réellement mené(e) l’essai ou l’observation
3.6
échantillon d’essai
échantillon préparé à partir d’un échantillon pour laboratoire et sur lequel seront prélevées les
prises d’essai
4 Principe
Réduction et division de l’échantillon pour laboratoire, selon ce qui est nécessaire, en vue de produire
des échantillons d’essai. Préparation de prises d’essai à partir d’échantillons d’essai par le biais d’une
division, avec ou sans broyage préalable, ou d’une combinaison, selo
...