ISO 10836:1994

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 10836:1998
01-februar-1998
äHOH]RYHUXGH±0HWRGHY]RUþHQMDLQSULSUDYHY]RUFD]DSUHJOHGIL]LNDOQLKODVWQRVWL
Iron ores -- Method of sampling and sample preparation for physical testing
Minerais de fer -- Méthode d'échantillonnage et préparation des échantillons pour les
essais physiques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 10836:1994
ICS:
73.060.10 Železove rude Iron ores
SIST ISO 10836:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 10836:1998

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 10836:1998
ISO
INTERNATIONAL
10836
STANDARD
First edition
1994-02-0 1
- Method of sampling and
Iron ores
Sample preparation for physical testing
- Methode d ’khantillonnage et preparation des
Minerais de fer
6chan tillons pour les essais ph ysiques
Reference number
ISO 10836:1994(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 10836:1998
ISO 10836:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 10836 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 102, Iran ores, Sub-Committee SC 1, Sampling.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1994
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electron
ic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International anization for Standa rdization
OW
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Swi tzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 10836:1998
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10836:1994(E)
Iron ores - Method of sampling and Sample
preparation for physical testing
ISO 3271 :1985, Iron ores - Determination of tumbler
1 Scope
strength.
This International Standard specifies the procedure for
ISO 331 O-l : 1990, Test sieves - Technical require-
sampling and Sample preparation of iron ores for
ments and testing - Part 1: Test sieves of metal
physical testing. The testing covered by this Inter-
wire clo th.
national Standard refers to the physical test methods
specified in the relevant International Standards in
ISO 3310-2:1990, Test sieves - Technical require-
clause 2. With respect to the bulk density test, only
men ts and testing - Part 2: Test sieves of perforated
Method 1 in ISO 3852, using a small Container for iron
me tal pla te.
ores having a nominal top size of 40 mm or smaller,
falls within the scope of this International Standard.
ISO 3852:1988, Iron ores - Determination of bulk
density.
NOTE 1 The test methods specified in ISO 4696 and
ISO 7992 are referred to throughout the text simply as LTD
ISO 4695:1984, Iron ores - Determination of
(Iow-temperature disintegration) test and RUL (reduction
properties under load) test, respectively. reducibility.
ISO 4696: 1984, Iron ores - Low-temperature disin-
Method using cold tumbling after
tegration tes t -
static reduction.
2 Normative references
-l) Iron ore pelle ts - Determination of
ISO 4698:
The following Standards contain provisions which,
relative free-skelling index.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
ISO 4700:1983, Iron ore pellets - Determination of
cation, the editions indicated were valid. All Standards
crushing strength.
are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encouraged
ISO 7215:1985, Iron ores - Determination of relative
to investigate the possibility of applying the most re-
reducibility.
cent editions of the Standards indicated below.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
ISO 7992: 1992, Iron ores - Determination of re-
rently valid International Standards.
duction properties under load.
ISO 3081 :1986, Iran ores - Increment sampling -
Manual method.
3 Definitions
ISO 3082: 1987, Iran ores - Increment sampling and
For the purposes of this International Standard, the
Sample prepara tion - Mechanical method.
following definitions apply. The definitions not speci-
fied here are in accordance with the International
ISO 3083: 1986, Iran ores - Preparation of samples
- Manual method. Standards referred to in clause 2.
ISO 3085: 1986, Iron ores
- Experimental me thods 3.1 Sample for physical testing: A Sample for the
for checking the precision of sampling.
determination of physical properties, e.g. tumble
1) To be published.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 10836:1998
ISO 10836:1994(E)
strength, reducibility, free-swelling index, crushing
4.2 General procedure
strength, reduction-disintegration index and bulk den-
sity.
The general procedure for sampling and Sample
preparation for physical testing shall be in accordance
3.2 Split use of Sample: The separate use of Parts with ISO 3081, ISO 3082 and ISO 3083. The sampling
of a Sample as test samples for the determination of and preparation of the test Sample shall be in accord-
two or more quality characteristics. ante with the following procedure:
3.3 multiple use of Sample: The use of the Sample a) establish a flow sheet for sampling and preparation
in its entirety for the determination of one quality of samples for physical testing, using Split-use
characteristic, followed by the use of the same sam- samples, multiple-use samples or independently
ple in its entirety for the determination of one or more obtained samples;
other quality characteristics.
b) take increments and prepare the gross Sample for
physical testing;
3.4 reserve Sample: A Sample, for testing physical
properties, reserved for testing by an independent
c) prepare the test Sample with the size and mass
laboratory.
specified in the relevant International Standards.
4 Fundamentals
CAUTION - Due consideration shall be given to
the safety of Operators when taking increments
manually. The applicable regulations shall be re-
4.1 Sample derivation
spected.
The Sample for physical testing shall be a Split-use or
4.3 Precision
a multiple-use Sample derived from the Sample for
size analysis or the Sample for the determination of
In this International Standard, the Overall precision
moisture content and/or Chemical analysis of a lot.
(/?sPM), when determining the physical properties of
However, the increments for a physical test Sample
the lot measured using the relevant International
may be taken independently of the increments for
Standards, shall be within the limits specified in
size . analysis, moisture determination and Chemical
table 1 at a probability level of 95 %.
analysis, provided the required Overall precision for
the respective physical properties is demonstrated to NOTE 2 The attainable precision in terms of Standard
deviation is given in annex A.
be within the Iimits specified in table 1.
Table 1 - Overall precision (tentative)
,
Overall precision, ßSPM
Reduction-
Tumble
disintegration
Type of iron Free-swelling Crushing
strength Relative
Reducibility index (RDI)
ore index strength
reducibility
(Abrasion
RDI + 3,15
index)
daN
% % min. % % %
0,4 0,24 23 33 25 32
Pellets
0,30 32 48
Sinters 08
316
Sized ore W3 0,24 710

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 10836:1998
7 Method of Sample preparation
5 Apparatus
7.1 Preparation of Sample for physica
5.1 Riffles, scoops for increment division and
testing
other apparatus, as specified in ISO 3081, ISO 3082
and ISO 3083.
7.1.1 Selection of the Sample preparation
procedure
5.2 Test sieves, having Square openings of the fol-
Selection of the Sample preparation procedure for
lowing nominal aperture sizes and conforming to
physical testing should take into consideration the
ISO 3310-1 and ISO 3310-2:
Sample derivation and the sampling apparatus. Exam-
ples of Sample preparation for physical testing are
40 mm, 25 mm, 22,4 mm, 20 mm, 16 mm,
shown in figure3. The scheme for taking increments
10 mm and 6,3 mm
independently is shown in figure4.
5.3 Rectangular frames, with 15 equal Parts (Frame 7.1.1.1 Split use of Sample
A) and 25 equal Parts (Frame B).
Split each partial Sample into four Parts and use one
part for physical testing and the other three Parts for
size analysis, determination of moisture content and
6 Method of sampling
Chemical analysis [see figure 3 a)].
Before starting the sampling and Sample preparation
7.1.1.2 Combination of Split use and multiple use
for physical testing, special attention shall be given to
of Sample
the number and mass of increments to be taken from
the lot.
Split each partial Sample into two Parts and use one
patt for size analysis and subsequent physical testing
a) In the case of Split use or multiple use of a Sample,
and the other part for preparation of moisture and
when the mass of the Sample is expected to be
Chemical analysis samples [see figure3 b)]. The
less than that required for preparing the Sample for
moisture Sample could also be used subsequently for
physical testing, the number and/or mass of in-
physical testing [see figure 3 c)].
crements to be taken shall be increased to give
the required mass. However, it is preferable to in-
7.1.1.3 Independent Sample
crease the number of increments taken, rather
than take fewer increments of larger mass.
Take the increments for physical testing from the lot,
independent of those taken for size analysis, deter-
b) When taking increments independently, the num-
mination of moisture content and Chemical analysis
ber of increments (n,) to be taken shall be calcu-
(see figure4). The preparation procedure shown in
lated using the following formula:
figure 5, 6 or 7 should be applied directly.
2
2OW
n1= ~
7.1.2 Preparation of gross Sample
ßs
( 1
When the Sample for physical testing is prepared from
where
each increment or each partial Sample, the samples
thus prepared shall be combined to prepare the gross
is the measured quality Variation within
Sample for physical testing.
strata;
The minimum mass of the gross Sample for physical
is the sampling precision which is equal
ßs
testing shall be determined from the test require-
to 20, (as is the sampling precision in
ments and the number of required physical proper-
terms of the Standard deviation).
ties. In general, except for the Sample for the bulk
NOTE 3 When the value of aW is unknown, the number density test, a gross Sample for physical testing
of increments should be in accordance with those for
should weigh at least 500 kg. When the bulk density
“Iarge” quality Variation in table 4 of ISO 3081:1986 or
test is carried out according to Method 1 of ISO 3852,
ISO 3082:1987.
the gross Sample for physical testing should weigh at
least 1 200 kg.
Sampling should be carried out at the nearest possible
Point to the loading or discbarging facilities, preferably The gross Sample for physical testing shall be divided
immediately before or immediately after the Point of to prepare test samples for determination of physical
weighing. In addition, free fall drops in the materials properties, irrespective of the division rules specified
handling System should be kept to a minimuni to re- in ISO 3082 and ISO 3083. However, whatever divi-
duce size degradation of the ore. sion method is used, it should be demonstrated that
3

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 10836:1998
ISO 10836:1994(E)
10 mm fractions. Divide the - 40 mm and
the precision detailed in table 1 and annex A is ob- and -
+ 10 mm fraction using the increment division method
tained using the procedures outlined in ISO 3085.
to obtain four test portions, each having a mass of
15 kg + 0,15 kg.
7.2 Preparation of test samples
7.2.3 Test samples for physical tests other than
7.2.1 General
tumble test and bulk density test
The gross Sample for physical testing should be div-
7.2.3.1 Pellets
ided into two Parts; one for the preparation of test
samples for the specified physical properties (Sample
The total mass of test samples required by the re-
A) and the other for retention as a reserve Sample
spective International Standards is about 15 kg as
(see figures 5 and 6).
shown in table2.
NOTE 4 When the bulk density test is carried out, the
gross Sample for physical testing (approx. 1 200 kg) should
Table 2 - Total mass of test Sample
be divided into two Parts; one for preparation of the bulk
density test Sample (approx. 600 kg) and the other for fur-
Inter- Approx.
ther division into two Parts, i.e., one for preparation of the
mass of test
Type of test national
physical test samples other than for bulk density determi-
Standard Sample
nation (approx. 300 kg, Sample A) and the other for re-
tention as the reserve Sample (see also figure7).
LTD test ISO 4696
2 kg
Sample A should then be divided into two Parts; one Free-swelling test ISO 4698
1 kg
for prepara
...

NORME Iso
INTERNATIONALE 10836
Premiére édition
1994-02-01
Minerais de fer - Méthode
d’échantillonnage et préparation des
échantillons pour les essais physiques
for physical
Iran ores - Method of sampling and sample prepara tion
tes ting
Numéro de référence
60 10836:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10836:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre interesse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 10836 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 102, Minerais de fer, sous-comite SC 1, Échantillonnage.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 10836:1994(F)
Minerais de fer - Méthode d’échantillonnage et
préparation des échantillons pour les essais physiques
par prelevements et préparation des echantillons -
1 Domaine d’application
Methode mécanique.
La présente Norme internationale prescrit la procé-
ISO 3083: 1986, Minerais de fer - Préparation des
dure d’échantillonnage et de préparation des échan-
échantillons - Méthode manuelle.
tillons de minerais de fer destinés aux essais
physiques. Les essais faisant l’objet de la présente
ISO 3085: 1986, Minerais de fer - Méthodes expéri-
Norme internationale invoquent les méthodes d’es-
mentales de contrôle de la fidelite de
sais physiques spécifiées dans les Normes interna-
I’echan tillonnage.
tionales pertinentes citées dans l’article 2. En ce qui
concerne l’essai de masse volumique apparente,
ISO 3271 11985, Minerais de fer - Essai au tambour.
seule la méthode 1 spécifiée dans la norme ISO 3852
et utilisant un petit récipient entre dans le cadre de la
ISO 331 O-l :1990, Tamis de contrôle - Exigences
présente Norme internationale.
techniques et verifications - Partie 1: Tamis de
contrôle en tissus métalliques.
NOTE 1 Les méthodes d’essais spécifiées dans
I’ISO 4696 et I’ISO 7992 sont simplement mentionnées
ISO 331 O-2: 1990, Tamis de contrôle - Exigences
dans le texte comme essai LTD (désintégration à basse
techniques et verifications - Partie 2: Tamis de
température) et essai RUL (propriétés de réduction sous
charge), respectivement. contrôle en tôles métalliques perforées.
ISO 3852:1988, Minerais de fer - Détermination de
la masse volumique apparente.
ISO 4695:1984, Minerais de fer - Détermination de
la reduc tibilite.
2 Références normatives
ISO 4696: 1984, Minerais de fer - Essai de desagre-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
gation a basse température - Methode au tambour
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
à froid après réduction statique.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
ISO 4698:- l) Boulettes de minerais de fer - Déter-
,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
mina tion de l’indice relatif de gonflement libre.
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
ISO 4700: 1983, Boulettes de minerais de fer - Dé-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
termina tion de la resistance a I’écrasemen t.
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
ISO 7215: 1985, Minerais de fer - Détermination de
possèdent le registre des Normes internationales en
la reductibilite relative.
vigueur à un moment donné.
ISO 7992: 1992, Minerais de fer - Détermination des
ISO 3081: 1986, Minerais de fer - Échantillonnage
propriétés de réduction sous charge.
par prélèvements - Methode manuelle.
ISO 3082: 1987, Minerais de fer - Échantillonnage
1) À publier.

---------------------- Page: 3 ----------------------
être conforme a I’ISO 3081, I’ISO 3082 et a
3 Définitions
I’ISO 3083. L’échantillonnage et la préparation de
l’echantillon d’essai doivent être conformes à la pro-
Les définitions suivantes sont applicables aux fins de
cédure suivante:
la présente Norme internationale. Les definitions qui
ne sont pas spécifiées dans le présent document sont
etablir un organigramme d’échantillonnage et de
a)
conformes aux Normes internationales citées dans
préparation des echantillons pour les essais physi-
l’article 2.
ques, en utilisant soit des échantillons a utilisation
fractionnée, soit des échantillons a utilisation mul-
3.1 échantillon pour essai physique: Échantillon
tiple ou des echantillons obtenus indépendam-
servant a determiner les propriétés physiques, par
ment;
exemple: résistance à l’essai au tambour, réductibilité,
indice de gonflement libre, resistance au broyage, in-
prélever des incréments et préparer l’echantillon
b)
dice de réduction-désintégration et masse volumique
global pour l’essai physique;
apparente.
préparer l’echantillon d’essai ayant la masse et la
d
3.2 utilisation fractionnee de khantillon: Utili-
taille spécifiées dans les Normes internationales
sation séparée de parties de l’échantillon en tant
pertinentes.
qu’échantillons d’essai pour la determination d’au
moins deux caractéristiques de qualité.
ATTENTION - II importe de bien tenir compte de
la securite des operateurs lorsqu’on preleve les
3.3 utilisation multiple de khantillon: Utilisation
incréments manuellement. La reglementation en
de l’echantillon dans son intégralité pour la determi-
vigueur doit être respectee.
nation d’une caractéristique de qualité, suivie d’une
utilisation du même échantillon dans son intégralité
pour la determination d’une autre ou de plusieurs au-
tres caractéristiques de qualité.
3.4 echantillon de reserve: Échantillon d’essai des
4.3 Fidélité
propriétés physiques mis de côte en vue des essais
qui seront effectues par un laboratoire indépendant.
Dans la présente Norme internationale, la fidélite glo-
bale (&,,,), lors de la détermination des propriétés
physiques du lot mesurees selon les Normes interna-
tionales pertinentes, doit se situer dans les limites
spécifiées dans le tableau 1 avec un niveau de proba-
bilite de 95 %.
4 Principes fondamentaux
NOTE 2 La fidélité pouvant être atteinte en fonction de
l’écart-type est donnée dans l’annexe A.
4.1 Provenance de l’échantillon
L’échantillon servant aux essais physiques doit être
un échantillon a utilisation fractionnée ou à utilisation
multiple provenant de l’echantillon utilise pour déter-
miner la répartition granulométrique, ou I’echantillon
5 Appareillage
pour la teneur en eau et/ou l’analyse chimique d’un
.
lot
5.1 Diviseurs à lames, pelles d’échantillonnage
Toutefois, les increments pour un échantillon d’essai
pour division incrémentale et autres appareils,
physique peuvent être prélevés indépendamment des
spécifiés dans I’ISO 3081, I’ISO 3082 et I’ISO 3083.
incréments pour l’analyse granulométrique, la déter-
mination de la teneur en eau et l’analyse chimique, à
5.2 Tamis de contrôle, à ouvertures carrées ayant
condition qu’on puisse demontrer que la précision
les dimensions nominales suivantes et conformes a
globale requise pour les propriétés physiques respec-
I’ISO 3310-l et a I’ISO 3310-2:
tives se situe dans les limites spécifiées dans le ta-
bleau 1.
40 mm, 25 mm, 22,4 mm, 20 mm, 16 mm,
10 mm et 6,3 mm
4.2 Procédure générale
La procédure générale d’échantillonnage et de prépa- 5.3 Châssis rectangulaires, avec 15 parties égales
ration des echantillons pour les essais physiques doit
(châssis A) et 25 parties égales (châssis B).

---------------------- Page: 4 ----------------------
Tableau 1 - Fidélit globale (valeurs exp6rimentales)
Fid6lit6 globale, jISPM
Indice de
Rhistance h
hduction
Indice de
l’essai au
d&inMgration RRsistance B
Type de R6ductibilit6
gonflement
tambour R6ductibilité
krasement
minerai de fer relative MN
libre
(Indice
RDI + 3,15
d’abrasion)
Y0 Y0 daN
% %/min. %
32
0,24
Boulettes 014 23 33 Z6
Agglomérés 0,6 0,30 32 4,6
0,24
Minerai 7,O 38
0,6
déchargement, de préférence immediatement avant
6 Méthode d’échantillonnage
ou immediatement après le point de pesage. II im-
porte en outre de réduire au minimum les chutes li-
Avant de commencer l’échantillonnage et la prépa-
bres dans le système de manutention de maniere à
ration des echantillons pour les essais physiques, il
reduire la dégradation granulométrique du minerai.
importe d’accorder une attention particulière au nom-
bre et a la masse des increments à prélever dans le
lot .
7 Méthode de préparation de
l’échantillon
a) Dans le cas d’un échantillon à utilisation fraction-
nec ou a utilisation multiple, lorsqu’on s’attend a
ce que la masse de l’echantillon soit inférieure à 7.1 Préparation de l’échantillon destiné aux
celle qui est necessaire pour préparer l’echantillon
essais physiques
destine aux essais physiques, le nombre et/ou la
masse des increments à prélever doivent être
7.1.1 Choix de la procédure de préparation de
augmentes de manière à obtenir la masse néces-
l’échantillon
saire. II est toutefois préférable d’augmenter le
nombre d’incréments prélevés plutôt que de pré-
Le choix de la procédure de préparation de I’echan-
lever moins d’incréments de masse plus impor-
tillon destine aux essais physiques doit tenir compte
tante.
de la provenance de l’échantillon et de l’appareillage
d’échantillonnage. Des exemples de préparation des
b) Lorsque les incréments sont prélevés indépen-
echantillons destines aux essais physiques sont don-
damment, le nombre d’increments (n,) à prélever
nés dans la figure3. Le principe de prélèvement in-
doit être calcule au moyen de la formule suivante:
dépendant des increments est illustre à la figure4.
2
2a,
q= -
7.1 .l .l Utilisation fractionnée de l’échantillon
BS
( 1
Fractionner chaque Achantillon partiel en quatre par-
où
ties et utiliser une partie pour les essais physiques et
les trois autres parties pour l’analyse granulométrique,
est la variation de qualité mesurée dans
aW
la determination de la teneur en eau et l’analyse chi-
le strate;
mique [voir figure 3 a)].
est la fidélité d’échantillonnage qui est
PS
7.1 .1.2 Combinaison de l’utilisation fractionn6e
égale a 20~ (as étant la fidelité
et de l’utilisation multiple de l’échantillon
d’échantillonnage en terme d’écart-
type) l
Fractionner chaque echantillon partiel en deux parties
et utiliser une partie pour l’analyse granulométrique
NOTE 3 Lorsque la valeur de aW n’est pas connue, le
nombre d’incréments doit être conforme à celui qui corres- et les essais physiques ultérieurs et l’autre partie pour
pond à la variation de qualité «grande» donnée dans le ta-
la préparation des échantillons destines à l’analyse de
bleau 4 de I’ISO 3081:1986 ou de I’ISO 3082:1987.
la teneur en eau et l’analyse chimique [voir
figure3 b)]. L’echantillon destine à l’analyse de la te-
L’échantillonnage doit être effectue au point le plus neur en eau pourra également être utilise ultérieu-
proche possible des installations de chargement et de
rement pour les essais physiques [voir figure 3 c)].
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
tre qui sera conservée comme échantillon de réserve (voir
7.1 .1.3 Échantillon indépendant
également figure 7).
Prelever les increments destines aux essais physi-
L’échantillon A devra ensuite être divisé en deux par-
ques dans le lot, indépendamment de ceux qui sont
ties; une pour la préparation de l’échantillon destiné
prélevés pour l’analyse granulométrique, la détermi-
a l’essai au tambour (échantillon Al) et l’autre pour la
nation de la teneur en eau et l’analyse chimique (voir
préparation des autres échantillons d’essai destinés à
figure4). La procédure de préparation illustrée a la fi-
la détermination des propriétés physiques (échantillon
gure 5, 6 ou 7 devra être appliquée directement.
.
A2
Les échantillons Al et A2 doivent être séchés a une
7.1.2 Préparation de 1’6chantillon global
température de 105 “C + 5 “C avant de préparer les
échantillons d’essai respectifs. Des exemples de pré-
Lorsque I’echantillon destine aux essais physiques est
paration d’échantillons d’essai sont illustrés aux figu-
préparé a partir de chaque increment ou de chaque
res 5 et 6.
échantillon partiel, les echantillons ainsi préparés doi-
vent être combines pour préparer l’échantillon global
destiné aux essais physiques.
7.2.2 Échantillon d’essai destin6 à l’essai au
La masse minimale de l’échantillon global destiné aux tambour
essais physiques doit être déterminée à partir des
exigences d’essai et du nombre de propriétés physi-
L’échantillon d’essai destiné a l’essai au tambour
En général, à l’exception de
ques nécessaires.
spécifié dans I’ISO 3271 devra être préparé comme
l’échantillon destiné a l’essai de masse volumique
suit.
apparente, un échantillon global destiné aux essais
physiques devra peser au moins 500 kg. Lorsque
l’essai de masse volumique apparente est effectué
7.2.2.1 Boulettes
conformément a la méthode 1 spécifiée dans
I’ISO 3852, l’échantillon global destiné aux essais
Tamiser l’échantillon Al (environ 125 kg) au moyen
physiques devra peser au moins 1 200 kg.
de tamis de 40 mm et 6,3 mm et jeter les fractions
supérieures a 40 mm et inférieures a 6,3 mm. Diviser
L’échantillon global destiné aux essais physiques doit
la fraction inférieure a 40 mm et supérieure a
être divisé pour préparer les échantillons d’essai des-
6,3 mm en appliquant la méthode de division
tinés a la détermination des propriétés physiques, in-
incrémentale, de maniere à obtenir quatre prises
dépendamment des règles de division spécifiées dans
d’essai ayant chacune une masse de
I’ISO 3082 et I’ISO 3083. Toutefois, quelle que soit la
15 kg & 0,15 kg.
méthode de division utilisée, il importera de démon-
trer que la précision détaillée dans le tableau 1 et
l’annexe A est obtenue au moyen des procédures
7.2.2.2 Agglomérés et minerais calibrés
soulignées dans I’ISO 3085.
Tamiser l’échantillon Al (environ 125 kg) au moyen
de tamis de 40 mm, 25 mm, 16 mm et 10 mm et je-
ter la fraction supérieure a 40 mm et la fraction infé-
7.2 Préparation des échantillons d’essai
rieure à 10 mm. Peser les trois autres fractions,
c’est-a-dire la fraction inférieure à 40 mm et supé-
rieure à 25 mm, la fraction inférieure à 25 mm et su-
7.2.1 Généralités
périeure à 16 mm et la fraction inférieure à 16 mm
et supérieure à 10 mm, puis calculer et noter le
L’échantillon global destiné aux essais physiques doit
À
pourcentage de chaque fraction granulométrique.
être divisé en deux parties; une pour la préparation
partir des trois fractions granulométriques ainsi obte-
des échantillons d’essai destinés à l’évaluation des
nues, reconstituer quatre prises d’essai de
propriétés physiques spécifiées (échantillon A) et
15 kg + 0,15 kg en prélevant une masse proportion-
l’autre destinée a être conservée comme échantillon
nelle de matière dans chacune des trois fractions
de réserve (voir figures 5 et 6).
granulométriques.
NOTE 4 Lorsqu’on effectue l’essai de masse volumique
À défaut, tamiser l’échantillon Al (environ 125 kg) au
apparente sur les minerais de fer, l’échantillon global des-
moyen d’un tamis de 40 mm et 10 mm et jeter la
tine aux essais physiques (environ 1 200 kg) devra être di-
fraction supérieure a 40 mm et la fraction inférieure
visé en deux parties; une pour la préparation de l’échantillon
à 10 mm. Diviser la fraction inférieure a 40 mm et
destine à l’essai de masse volum
...