ISO 8893:1989
(Main)Forestry machinery — Portable brush-saws — Engine performance and fuel consumption
Forestry machinery — Portable brush-saws — Engine performance and fuel consumption
Machines forestières — Débroussailleuses portatives — Puissance et consommation du moteur
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
I NTER NATIONAL
8893
STANDARD
First edition
1989-1 0-1 5
Forestry machinery - Portable brush-saws -
Engine performance and fuel consumption
Machines forestières - Débroussailleuses portatives - Puissance et consommation
du moteur
Reference number
IS0 8893 : 1989 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8893 : 1989 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IECI on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8893 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23,
Tractors and machinery for agriculture and forestry.
O IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 CH-121 1 Genève 20 O Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STAN DARD IS0 8893 : 1989 (E)
Forestry machinery - Portable brush-saws - Engine
performance and fuel consumption
where
1 Scope
This International Standard specifies a method for testing the
index r is the standard reference conditions;
performance and fuel consumption of internal combustion
engines used to power portable, hand-held, brush-saws for use
index x is the actual measured conditions;
primarily in forestry.
P is the brake power, in kilowatts;
M is the torque, in newton metres;
2 Apparatus
C is the fuel consumption, in kilograms per hour;
Brake power test bench with a torque accuracy of
2.1
f 2 % of the measured value.
K, is the reference adjustment factor;
2.2 Tachometer with an accuracy of f 0,5 % of the is the reference dry atmospheric pressure, in kilo-
pr
measured value.
pascals;
px is the measured dry atmospheric pressure (i.e. total
Fuel consumption measuring device with an accuracy
2.3
pressure minus the water vapour pressure), in kilopascals;
of f 3 % of the measured value.
T is the ambient temperature, in kelvins.
2.4 Thermometer with an accuracy of f 1 K.
The standard reference conditions shall be the following:
3.4
2.5 Barometer with an accuracy of f 0,5 % of the
measured value.
-
T, = 298 K (dry bulb)
Humidity test device with an accuracy of f 2 %.
2.6 - pr = 99 kPa (based on a total barometric pressure of
100 kPa and a water vapour pressure of 1 kPa)
3 Test conditions The values T, andp, shall be calculated as the average of
3.5
the values resulting from the tests in 5.2.3 and 5.2.7.
Ambient temperature, measured at a distance of 15 cm
3.1
from the air intake: 15 OC to 27 OC.
The variation of T, during the measurements shall not
3.6
exceed f 3 K.
3.2 Atmospheric pressure: 97,5 kPa to 105 kPa.
3.7 Power-consuming auxiliaries, if any, shall be turned off.
Correction to reference atmospheric conditions shall be
3.3
made according to the following formulae:
The exhaust outlet shall operate against a pressure equal
3.8
to that at the air intake.
P, = K, P,
M, = K, M,
3.9 No extra cooling or air supply is allowed.
C, = K, C,
3.10 The engine shall be coupled to the power brake in such
a manner that the engine crankshaft is aligned with the brake
shaft and connected to it with a flexible coupling. The use of
the engine clutch is optional.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
...
NORME
IS0
I NTE R NAT1 ON ALE
Première édition
1989-10- 1 5
Machines forestières - Débroussailleuses
portatives - Puissance et consommation du
moteur
Forestry machinery - Portable brush-saws - Engine performance and fuel
consumption
Numéro de référence
IS0 8893 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8893 : 1989 IF)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de i'IS0). L'élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 8893 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23,
Tracteurs et matériels agricoles et forestiers.
O IS0 1989
Droits de reproduction réserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 0 CH-121 1 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E I N TE R NAT1 O NA LE IS0 8893 : 1989 (FI
Machines forestières - Débroussailleuses portatives -
Puissance et consommation du moteur
où
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une méthode de
r est l‘indice affecté aux conditions de référence;
mesurage de la puissance et de la consommation des moteurs à
combustion interne utilisés sur les débroussailleuses portatives,
x est l’indice affecté aux conditions réelles lors de l‘essai;
qui sont utilisées principalement pour les travaux forestiers.
P est la puissance au frein, en kilowatts;
2 Appareillage
M est le couple de freinage, en newtons mètres;
2.1 Banc de mesurage de la puissance au frein, donnant
C est la consommation de carburant, en kilogrammes par
le couple de freinage avec une précision de f 2 % de la valeur
heure;
lue.
K, est le facteur de correction;
Tachymètre, d’une précision de f 0,5 % de la valeur
2.2
lue.
pr est la pression atmosphérique de référence, en kilo-
pascals;
Dispositif de mesurage de la consommation de car-
2.3
burant, ayant une précision de f 3 % de la valeur lue. px est la pression atmosphérique de l’air sec (c’est-à-dire
de la pression barométrique totale diminuée de la pression
de vapeur), en kilopascals;
2.4 Thermomètre, ayant une précision de f 1 K.
T est la température ambiante, en kelvins.
2.5 Baromètre, ayant une précision de f 0,5 % de la valeur
lue.
Les conditions atmosphériques de référence doivent être
3.4
les suivantes:
2.6 Hygromètre, ayant une précision de I 2 %.
- T, = 298 K (température sèche)
3 Conditions d’essai
- p, = 99 kPa (sur la base d‘une pression barométrique
totale de 100 kPa et d’une pression de vapeur de 1 kPa)
La température ambiante, mesurée à 15 cm de l’orifice
3.1
d‘entrée d‘air, doit être comprise entre 15 OC et 27 OC.
3.5 Les valeurs de T, et de px doivent être calculées comme
les valeurs moyennes relevées lors des essais décrits en 5.2.3 et
La pression atmosphérique doit être comprise entre
3.2
5.2.7.
97,5 kPa et 105 kPa.
La variation de T, au cours des mesurages ne doit pas
3.3 Le facteur de correction pour rapporter la puissance aux 3.6
conditions atmosphériques de référence doit être calculé dépasser f 3 K.
d’après les équations suivantes:
3.7 Les éventuels éléments auxiliaires consommateurs
P, = K, Px
d‘énergie doivent être en position de non fonctionnement.
Mr = K, M,
L‘orifice d’échappement doit être soumis à la même pres-
3.8
C, = K, C, sion que celle de l’entrée d’air.
3.9 Aucun système additionnel de refroidissement ou
d’admission d‘air n‘est autorisé.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8893 : 1989 (FI
5.2.1 Avant de monter le moteur sur le banc d'essai, réchauf-
3.10 Le moteur doit être accouplé au frein d'essai de telle
manière que le vilebrequin soit dans l'alignement de l'arbre du fer le moteur et positionner la vis de réglage du ralenti et la vis
de réglage de richesse au ralenti de façon à obtenir les meilleu-
frein, et l'accouplement doit être fait à l'aide d'un dispositif
res conditions de ralent
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.