ISO 494:1975
(Main)Parallel shank twist drills — Long series
Parallel shank twist drills — Long series
Forets à queue cylindrique — Série longue
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAS OPrAHW3ALWfi IIO CTAHAAPTtl3AWW-i *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Parallel shank twist drills - Long series
Forets a queue cylindrique - Serie longue
First edition - 1975-02-01
Ref. No. ISO 494-1975 (E)
UDC 621.951.45
w
Y
Q
P Descriptors : tools, twist drills, shanks, parallel shanks, dimensions.
8
8
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWQRD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as ISO Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, Technical
Committee lSO/TC 29 has reviewed ISO Recommendation R 494 and found it
technically suitable for transformation. International Standard ISO 494 therefore
replaces ISO Recommendation R 494-1966 to which it is technically identical.
ISO Recommendation R 494 was approved by the Member Bodies of the following
countries :
Germany Portugal
Austria
Belgium Hungary Spain
Brazil India Sweden
Canada I taly Switzerland
Chile Japan Turkey
United Kingdom
Colombia Korea, Rep. of
U.S.S. R.
Czechoslovakia Netherlands
Yugoslavia
Denmark New Zealand
France Poland
disapproval of the
The Member Body of the following country expressed
Recommendation on technical grounds :
U.S.A.
The Member Body of the following country disapproved the transformation of
ISO/R 494 into an International Standard :
Austria
0 International Organkation for Standardkation, 1975 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 494-1975 (E)
Parallel shank twist drills - Long series
to ensure that the Standard dimensions in millimetres and
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
inches correspond as closely as possible.
This International Standard lays down the dimensions of
parallel shank twist drills, long series.
To this end, the complete range of diameters has been
subdivided into a number of Steps, the limits of which have
It Supplements ISO 23511, Paraifel shank twist driils, jobber
been derived from the preferred number series for the
and stub series, Morse taper shank twist driUs and core
metric values and converted directly from those for the
drilts.
inch values; the lengths remain the same for the metric and
lt comprises three tables giving respectively :
for the inch values, within a given Step.
a) the recommended dimensions in millimetres;
The recommended diameters in the two Systems of units of
b) the recommended dimensions in inches;
measurement differ, however, and the number of re-
commended diameters, in a given Step, also differs in one
c) the corresponding lengths, in millimetres and in
System from that in the other.
inches, set out as functions of diameter Steps.
Finally, the tolerante on the diameter of the cutting
Portion has been standardized solely on the basis of the
2 INTERCHANGEABILITY
metric values of h8, converted directly into inches for
The numerical tables have been drawn up in such a way as
inch drills.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 494-1975 (E)
3 DIMENSIONS
Recess optional
3.9 Recommended dimensions in millimetres
d l
d
33 56 3,60
1900 6,20 8,80
73 112
1,lO 60
3,70 6,30 8,90
1,20 3,80
9m
694
65 97 148
41
1,30 3,90 6,50
9,lO
115 175
1,40 78 119
6,60 9,20
490
70
45
1,50
4,lO 6,70 9,30
1,60 4,20
6,80
50 76
1,70 4,30
6,90 9,50
1,80 4,40
7900
80
53
1,90 126
4,50 82 7,lO
9,70
102 156
4,60
2900 7,20 9,80
56 85
2,lO 4,70
7,30 9,90
4,80
2,20
Wo
90
59
121 184
2,30 4,90 7,50 10,lO
2,40
5,~ 7,60 10,20
132
87
2,50 5,lO
62 95 7,70 10,30
2,60
5,20 7,80 10,40
2,70 5,30 7,90 10,50
2,80 5,40
8,~ 10,60
109 165
100
2,90 5,50 8,lO
10,70
8,20
5,60 10,80
39~
139
3,lO 5,70 91 8,30
10,90
3,20 106 5,80 11,00 128 195
69 8,~
3,30 5,90 8,50
11,lO
8,60 11,20
6,00
3940
112 115 175
73
11,30
3,50 6,lO 97 148 8,70
2
---------------------- Page: 4
...
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l ME~AYHAPOAHAR OPl-AHM3ALU-M I-IO CTAHAAPTM3ALWi .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Forets 6 queue cylindrique - Skrie longue
Parallel shank twist drills - L sng series
Premiere bdition - 1975-02-01
Rkf. No : IS0 494-1975 (F)
CDU 621 a951.45
Descripteurs : outil, for-et ht%co’idai, queue d’outil, queue cylindrique, dimension.
k-ix base sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation lnternationale de Normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comites Membres ISO). L’elaboration de
Normes lnternationales est confide aux Comites Techniques ISO. Chaque Comite
Membre inter-es& par une etude a le droit de faire partie du Comite Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adopt& par les Comites Techniques sont
soumis aux Comites Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les resultats des travaux des Comites Techniques etaient publies
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en tours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procedure, le
Comite Technique ISO/TC 29 a examine la Recommandation ISO/R 494 et est
d’avis qu’elle peut, du point de vue technique, etre transformee en Norme
Internationale. La presente Norme Internationale remplace done la Recommandation
ISO/R 494-1966 a laquelle elle est techniquement identique.
La Recommandation ISO/R 494 avait ete approuvee par les Comites Membres des
pays suivants :
Portugal
Allemagne Espagne
Autriche France Royaume-Uni
Belgique Hongrie Suede
Bresi I lnde Suisse
Canada ltalie Tchecoslovaquie
Chili Japon Turquie
Colombie Nouvel Ie-Zelande U. R.S.S.
Coree, Rep. de Pays-Bas Yougoslavie
Danemark Pologne
Le Comite Membre du pays suivant avait des approuv 6 la Recom mandat ion pour des
raisons techniques :
U.S.A.
Le Comite Membre du pays suivant a desapprouve la transformation de la
Recommandation ISO/R 494 en Norme lnternationale :
Au triche
0 Organisation lnternationale de Normalisation, 1975 l
Imprim en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORIWIE INTERNATIONALE IS0 494-1975 (F)
Forets 5 queue cylindrique - Sbrie longue
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
une correspondance aussi grande que possible entre les
dimensions normalisees en millimetres et celles en inches.
La presente Norme lnternationale fixe les dimensions des
forets a queue cylindrique de la serie longue.
Dans ce but, la gamme complete des diametres a et6
subdivisee en un certain nombre de paliers, dont les Iimites
Elle fait suite 5 I’ISO 235/l, Forets P queue cylindrique
sont deduites de la serie des nombres normaux pour ies
courts et extra-courts, forets ;i queue c6ne Morse et
valeurs en millimetres et sont directement converties de
fore&akkeum.
celles-ci pour les valeurs en inches, les longueurs restant
Elle comporte trois tableaux donnant respectivement : constantes a I’interieur d’un meme palier pour les valeurs en
millimetres et celles en inches.
a) les dimensions recommandees en millimetres;
Toutefois, les diametres recommandes sont differents dans
b)
les dimensions recommandees en inches;
les deux systemes d’unites de mesure, fe nombre meme des
c) les longueurs correspondantes, en millimetres et en
diametres retenus, dans un palier determine, etant different
inches, definies en fonction des paliers de diametres.
d’un systeme a I’autre.
Enfin, la tolerance sur le diametre de la partie taillante a et6
2 INTERCHANGEABI LITi
normalisee sur la base des seules valeurs metriques de h8,
directement converties en inches pour les forets en inches.
Les tableaux numeriques ont et6 etablis de facon a assurer
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 494-1975 (F)
3 DIMENSIONS
Gorge facu I tative
3.1 Dimensions recommandkes en millim&tres
d I d 2
d 2 d 2 11
21
I
I
3,60 6,20 8,80
33 56
1900
73 112
1,lO 37 60 3,70 6,30 8,90
--
1,20 3,80
9900
694
97 148
65
41
3,90 9,lO
1,30 6,50
-~
115 175
119
78 9,20
M-0 4900
W
-~
70
1,50 4,lO 6,70 9,30
4,20
1,60 6,80
994
50 76
1,70 4,30 6,90 9,50
1,80
4,40
7900 9960
80
53
4,50 82 126
7,lO 9,70
l,gf) -
102 156
4,60
7,20 9,80
&of)
85
56
2,lO 4,70 7,30 9,90
4,80
2,20 10,OO
794
90
59
121 184
4,90
2,30 7,50 10,lO
10,20
2940 5,~ 7960
87 132
2,50 5,lO 7,70 10,30
62 95
5,20 7,80
10,40
2960
2,70 5,30 7,90 10,50
2,80 lo,60
594 8,~
165
109
100
66
2,90 5,50 8,lO 10,70
8,20 lo,80
W 5,~
91 139 8,30
3,lO 5,70 10,90
128 195
3,20 106 5,80 11,OO
69 8940
5,90 8,50 11,lO
3,30
11,20
89~
394 6900
112 115 175
73
8,70 11,30
3,50 6,lO 97 148
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 494-1975 (F)
3.1 Dimensions recommandhes en millim&tres (fin)
‘++-j ’ 1;90
1 I1 1 ’ 2;iO 1 12 , 2:4 2;25 1 ” 1 ’
.
140 214 190 / 290
11,50 14,00 20,25 26,50
11,60 20,50 26,75
128 / 195 14,25 -
11,70 14,50 20,75 27,00
144 220
11,80 14,75 21,00 27,25
195
298
11,90 - 15,00 21,25 27,50
12,00 27,75
15,25 _ 21,50
12,lO 15,50 21,75 28,00
149 227
12,20 15,75 22,00 28,25
12,30 28,50
16,00 22,25
12,40 16,25 - 22,50 28,75
12,50 22,75 29,00
16,50
154 235
12,60 29,25
16,75 23,00
12,70 17,00 23,25 29,50
-__I__
12,80 17,25 23,50 29,75
12,90 30,OO
17,50 23,75
158 241
30,25
13,00 17,75 24,00
13,lO 18,00 24,25 30,50
~-
13,20 18,25 24,50 30,75
13,30 31,00
18,50 24,75
162 247
31,25
13,40 18,75 25,00
13,50 25,25 31,50
19,00
13,60 19,25 25,50
13,70 166 254 25,75
19,50
1380 1 19,75 26,00
9
c
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 494-1975 (F)
3.2 Dimensions recommandkes en inches
d I
d
,
57/64
; 2 '11
...
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l ME~AYHAPOAHAR OPl-AHM3ALU-M I-IO CTAHAAPTM3ALWi .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Forets 6 queue cylindrique - Skrie longue
Parallel shank twist drills - L sng series
Premiere bdition - 1975-02-01
Rkf. No : IS0 494-1975 (F)
CDU 621 a951.45
Descripteurs : outil, for-et ht%co’idai, queue d’outil, queue cylindrique, dimension.
k-ix base sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation lnternationale de Normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comites Membres ISO). L’elaboration de
Normes lnternationales est confide aux Comites Techniques ISO. Chaque Comite
Membre inter-es& par une etude a le droit de faire partie du Comite Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adopt& par les Comites Techniques sont
soumis aux Comites Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les resultats des travaux des Comites Techniques etaient publies
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en tours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procedure, le
Comite Technique ISO/TC 29 a examine la Recommandation ISO/R 494 et est
d’avis qu’elle peut, du point de vue technique, etre transformee en Norme
Internationale. La presente Norme Internationale remplace done la Recommandation
ISO/R 494-1966 a laquelle elle est techniquement identique.
La Recommandation ISO/R 494 avait ete approuvee par les Comites Membres des
pays suivants :
Portugal
Allemagne Espagne
Autriche France Royaume-Uni
Belgique Hongrie Suede
Bresi I lnde Suisse
Canada ltalie Tchecoslovaquie
Chili Japon Turquie
Colombie Nouvel Ie-Zelande U. R.S.S.
Coree, Rep. de Pays-Bas Yougoslavie
Danemark Pologne
Le Comite Membre du pays suivant avait des approuv 6 la Recom mandat ion pour des
raisons techniques :
U.S.A.
Le Comite Membre du pays suivant a desapprouve la transformation de la
Recommandation ISO/R 494 en Norme lnternationale :
Au triche
0 Organisation lnternationale de Normalisation, 1975 l
Imprim en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORIWIE INTERNATIONALE IS0 494-1975 (F)
Forets 5 queue cylindrique - Sbrie longue
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
une correspondance aussi grande que possible entre les
dimensions normalisees en millimetres et celles en inches.
La presente Norme lnternationale fixe les dimensions des
forets a queue cylindrique de la serie longue.
Dans ce but, la gamme complete des diametres a et6
subdivisee en un certain nombre de paliers, dont les Iimites
Elle fait suite 5 I’ISO 235/l, Forets P queue cylindrique
sont deduites de la serie des nombres normaux pour ies
courts et extra-courts, forets ;i queue c6ne Morse et
valeurs en millimetres et sont directement converties de
fore&akkeum.
celles-ci pour les valeurs en inches, les longueurs restant
Elle comporte trois tableaux donnant respectivement : constantes a I’interieur d’un meme palier pour les valeurs en
millimetres et celles en inches.
a) les dimensions recommandees en millimetres;
Toutefois, les diametres recommandes sont differents dans
b)
les dimensions recommandees en inches;
les deux systemes d’unites de mesure, fe nombre meme des
c) les longueurs correspondantes, en millimetres et en
diametres retenus, dans un palier determine, etant different
inches, definies en fonction des paliers de diametres.
d’un systeme a I’autre.
Enfin, la tolerance sur le diametre de la partie taillante a et6
2 INTERCHANGEABI LITi
normalisee sur la base des seules valeurs metriques de h8,
directement converties en inches pour les forets en inches.
Les tableaux numeriques ont et6 etablis de facon a assurer
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 494-1975 (F)
3 DIMENSIONS
Gorge facu I tative
3.1 Dimensions recommandkes en millim&tres
d I d 2
d 2 d 2 11
21
I
I
3,60 6,20 8,80
33 56
1900
73 112
1,lO 37 60 3,70 6,30 8,90
--
1,20 3,80
9900
694
97 148
65
41
3,90 9,lO
1,30 6,50
-~
115 175
119
78 9,20
M-0 4900
W
-~
70
1,50 4,lO 6,70 9,30
4,20
1,60 6,80
994
50 76
1,70 4,30 6,90 9,50
1,80
4,40
7900 9960
80
53
4,50 82 126
7,lO 9,70
l,gf) -
102 156
4,60
7,20 9,80
&of)
85
56
2,lO 4,70 7,30 9,90
4,80
2,20 10,OO
794
90
59
121 184
4,90
2,30 7,50 10,lO
10,20
2940 5,~ 7960
87 132
2,50 5,lO 7,70 10,30
62 95
5,20 7,80
10,40
2960
2,70 5,30 7,90 10,50
2,80 lo,60
594 8,~
165
109
100
66
2,90 5,50 8,lO 10,70
8,20 lo,80
W 5,~
91 139 8,30
3,lO 5,70 10,90
128 195
3,20 106 5,80 11,OO
69 8940
5,90 8,50 11,lO
3,30
11,20
89~
394 6900
112 115 175
73
8,70 11,30
3,50 6,lO 97 148
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 494-1975 (F)
3.1 Dimensions recommandhes en millim&tres (fin)
‘++-j ’ 1;90
1 I1 1 ’ 2;iO 1 12 , 2:4 2;25 1 ” 1 ’
.
140 214 190 / 290
11,50 14,00 20,25 26,50
11,60 20,50 26,75
128 / 195 14,25 -
11,70 14,50 20,75 27,00
144 220
11,80 14,75 21,00 27,25
195
298
11,90 - 15,00 21,25 27,50
12,00 27,75
15,25 _ 21,50
12,lO 15,50 21,75 28,00
149 227
12,20 15,75 22,00 28,25
12,30 28,50
16,00 22,25
12,40 16,25 - 22,50 28,75
12,50 22,75 29,00
16,50
154 235
12,60 29,25
16,75 23,00
12,70 17,00 23,25 29,50
-__I__
12,80 17,25 23,50 29,75
12,90 30,OO
17,50 23,75
158 241
30,25
13,00 17,75 24,00
13,lO 18,00 24,25 30,50
~-
13,20 18,25 24,50 30,75
13,30 31,00
18,50 24,75
162 247
31,25
13,40 18,75 25,00
13,50 25,25 31,50
19,00
13,60 19,25 25,50
13,70 166 254 25,75
19,50
1380 1 19,75 26,00
9
c
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 494-1975 (F)
3.2 Dimensions recommandkes en inches
d I
d
,
57/64
; 2 '11
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.