ISO 11124-3:2018

NORME ISO
INTERNATIONALE 11124-3
Deuxième édition
2018-09
Préparation des subjectiles d'acier
avant application de peintures et de
produits assimilés — Spécifications
pour abrasifs métalliques destinés à la
préparation par projection —
Partie 3:
Grenaille ronde et angulaire en acier
coulé à haut carbone
Preparation of steel substrates before application of paints and
related products — Specifications for metallic blast-cleaning
abrasives —
Part 3: High-carbon cast-steel shot and grit
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Désignation des abrasifs . 3
5 Échantillonnage . 4
6 Exigences relatives aux grenailles rondes et angulaires en acier coulé à haut carbone .4
7 Identification de l’emballage et traçabilité du lot . 4
8 Informations à fournir par le fabricant ou le fournisseur . 4
Annexe A (informative) Codages à peu près équivalents pour les grenailles rondes et
angulaires en acier coulé à haut carbone . 7
Bibliographie . 9
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité
SC 12, Préparation de subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11124-3:1993), qui a fait l’objet
d’une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— l’Article 7, les Tableaux 1, 2, 3 et l’Annexe A ont fait l’objet d’une révision technique.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 11124 se trouve sur le site Web de l’ISO.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 11124-3:2018(F)
Préparation des subjectiles d'acier avant application
de peintures et de produits assimilés — Spécifications
pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par
projection —
Partie 3:
Grenaille ronde et angulaire en acier coulé à haut carbone
AVERTISSEMENT — Les équipements, matériaux et abrasifs utilisés pour la préparation des
subjectiles peuvent présenter des risques. Il est important de s’assurer que les instructions
nécessaires sont données et que toutes les précautions sont prises.
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des exigences pour 14 granulométries de grenailles rondes en acier
coulé à haut carbone et 11 granulométries de grenailles angulaires en acier coulé à haut carbone, telles
qu’elles sont fournies pour la préparation par projection. Des valeurs sont spécifiées pour la dureté, la
masse volumique, les exigences relatives aux défauts structuraux et la composition chimique.
Les exigences spécifiées dans le présent document s’appliquent seulement aux abrasifs fournis à
l’état « neuf ». Elles ne s’appliquent pas aux abrasifs pendant ou après utilisation.
Les méthodes d’essai relatives aux abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection sont
indiquées dans les différentes parties de l’ISO 11125.
Les grenailles rondes et angulaires en acier coulé à haut carbone sont utilisées à la fois avec les
équipements de grenaillage en atelier et sur site. Ils sont le plus souvent choisis lorsqu’il existe un
système de récupération et de réutilisation de l’abrasif.
NOTE 1 L’Annexe A donne des informations sur les normes nationales généralement consultables portant sur
les abrasifs métalliques, en relation avec l’ISO 11124.
NOTE 2 Bien que le présent document ait été spécialement établi pour satisfaire aux exigences de préparation
des ouvrages en acier, les propriétés spécifiées seront généralement appropriées pour l’emploi en préparation de
subjectiles ou éléments d’autres matériaux, par les techniques de décapage par projection. Ces techniques sont
décrites dans l’ISO 8504-2.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 439, Aciers et fontes — Dosage du silicium total — Méthode gravimétrique
ISO 629, Aciers et fontes — Dosage du manganèse — Méthode spectrophotométrique
ISO 4935, Aciers et fontes — Dosage du soufre — Méthode par absorption dans l’infrarouge après
combustion dans un four à induction
ISO 9556, Aciers et fontes — Dosage du carbone total — Méthode par absorption dans l’infrarouge après
combustion dans un four à induction
ISO 10714, Aciers et fontes — Dosage du phosphore — Méthode par spectrophotométrie au
phosphovanadomolybdate
ISO 11125-1, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Méthodes d’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 1:
Échantillonnage
ISO 11125-2, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Méthodes d’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 2: Analyse
granulométrique
ISO 11125-3, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Méthodes d’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 3:
Détermination de la dureté
ISO 11125-4, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Méthodes d’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 4:
Détermination de la masse volumique apparente
ISO 11125-5, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Méthodes d’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 5:
Détermination du pourcentage de particules défectueuses et de la microstructure
ISO 11125-6, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Méthodes d’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 6:
Détermination des particules étrangères
ISO 11125-7, Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Méthodes d’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 7:
Détermination de l’humidité
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp;
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/.
3.1
grenaille ronde en acier coulé à haut carbone
abrasif métallique destiné à la préparation par projection produit par un processus de coulée au cours
duquel l’acier à haut carbone fondu prend la forme de grenaille ronde (3.3), par un procédé d’atomisation
3.2
grenaille angulaire en acier coulé à haut carbone
abrasif métallique destiné à la préparation par projection, obtenu en broyant différentes tailles
de grenaille ronde en acier coulé à haut carbone (3.1) pour produire des particules anguleuses
3.3
grenaille ronde
particules essentiellement rondes, de longueur inférieure au double de leur largeur maximale, et
exemptes d’aspérités, de cassures ou autres défauts de surface
3.4
grenaille angulaire
particules essentiellement anguleuses, présentant des cassures et des aspérités, et formant moins d’une
demi-sphère
2 © ISO 2018 – Tous droits réservés

3.5
défaut
défaillance ou faiblesse d’un abrasif, qui, à partir d’un certain seuil, peut nuire aux caractéristiques de
performance de l’abrasif
Note 1 à l'article: Voir Tableau 3.
3.5.1
creux
cavité interne à surface lisse, considérée comme indésirable lorsqu’elle occupe plus de 10 % de la
section d’une particule
3.5.2
retassure
cavité interne, avec une surface dendritique rugueuse ou une zone de microporosité, considérée comme
indésirable lorsqu’elle occupe plus de 40 % de la section d’une particule
3.5.3
crique
discontinuité linéaire, avec un rapport de la longueur à la largeur de 3:1 ou plus, qui occupe plus de 20 %
du diamètre ou de la plus courte dimension d’une particule et est orientée radialement
3.6
particules étrangères
matériau ou particules en mélange dans l’abrasif, non magnétiques et n’adhérant pas aux particules
d’abrasif
4 Désignation des abrasifs
La grenaille ronde et la grenaille angulaire en acier coulé à haut carbone doivent être identifiées par
la mention «Abrasif ISO 11124» et l’abréviation «M/HCS», indiquant un abrasif métallique, en acier
coulé à haut carbone. Le symbole «S» ou «G» doit suivre, pour indiquer la forme ronde ou angulaire
de la grenaille telle qu’elle est commercialisée. La désignation doit être complétée par un nombre à
trois chiffres indiquant le code de granulométrie ou calibre des particules nécessaire. S’il existe d’autres
duretés d’abrasif, la gamme de dureté Vickers (HV) requise doit être spécifiée (voir Exemple 2).
EXEMPLE 1
Abrasif ISO 11124 M/HCS/S140
désigne un abrasif de type métallique, en acier coulé à haut carbone, conforme aux exigences du présent document,
dont la forme des particules est ronde, et de calibre 140 (c’est-à-dire de taille nominale des particules 1,40 mm).
EXEMPLE 2
Abrasif ISO 11124 M/HCS/G140/570-710HV
désigne un abrasif de type métallique, en acier coulé à haut carbone, conforme aux exigences du présent
document, dont la forme des particules est angulaire, et de calibre 140 (c’est-à-dire de taille nominale des
particules 1,40 mm), avec une gamme de
...