ISO 105-A02:1993

NORME Iso
INTERNATIONALE 185-A02
Quatrième édition
1993-09-01
- Essais de solidité des
Textiles
teintures -
Partie A02:
Échelle de gris pour l’évaluation des
dégradations
Textiles - Tests for colour fastness -
Part A02: Grey scale for assessing change in colour
Numéro de référence
ISO 105-A02 1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 105-A02 a éte élaborée par le comité tech-
nique lSO/TC 38, Textiles, sous-comite SC 1, Essais des textiles colorés
et des colorants.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition
(ISO 105-AO2:1987), dont elle constitue une revision mineure.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 ((parties), chacune désignée par
une lettre (par exemple ((Partie A))), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de «Sections» dont
chacune était désignée par la lettre correspondant a la partie respective
et par un numéro de serie a deux chiffres (par exemple (Section A01 ))).
Ces sections sont a présent publiées à nouveau comme documents sé-
parés, eux-mêmes désignés ((parties) mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques anterieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO 105-AOI.
CD 60 1993
Droits de reproduction r&ervés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisbe sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
ISO i05-A02:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie A02:
Échelle de gris pour l’évaluation des dégradations
23 Les valeurs tristimulees Y de la première partie
1 Domaine d’application
dé c laque paire doivent être de 12 + 1.
-
La présente partie de I’ISO 105 donne la description
et le mode d’emploi de l’échelle de gris prescrite pour
24 La seconde partie de chaque paire doit être telle
l’évaluation des dégradations de la coloration des
que a différence de couleur entre celle-ci et la partie
1.
textiles provoquées par les essais de solidite. Une aajacente soit celle qui est indiquée ci-après:
spécification calorimétrique précise de cette échelle
Degré ou indice Différence
est donnee comme référence; elle permet de vérifier
Tolérance
de solidité CIELAB
des échelles de gris nouvellement établies, ou qui
pourraient se trouver modifiées après un certain
5 0 02
usage.
08 +k2
(4-5) I
4 17 s 013
I
25 TO,35
(3-4) I
3 34 ? 0,4
I
2 Principe
48 ; 0,5
P-3) I
2 68 + 0,6
I
96 i 0,7
(1-2)
2.1 L’échelle de base a 5 degrés est constituée par
1 136 T l,o
I -
cinq paires de bandes étalons de coloris gris (ou de
tissu gris), chacune représentant un écart visuel de
(Les valeurs entre parenthèses s’appliquent uni-
couleur ou contraste correspondant aux indices 5, 4,
quement a l’échelle à 9 degrés.)
3, 2 et 1. Cette echelle de base peut être complétée
par des bandes etalons analogues illustrant des
2.5 Emploi de l’échelle. Placer côte a côte, dans
contrastes correspondant aux demi-indices 4-5, 3-4,
un même plan et dans le même sens, un morceau du
2-3 et l-2; une telle gamme est appelée echelle à
tissu dans son état d’origine et l’eprouvette de ce
9 degrés. La Premiere bande de chaque paire est de
même tissu ayant subi l’essai. Placer côte a côte et
couleur gris neutre, et la seconde bande de la paire
dans le même plan l’échelle de gris. Le fond environ-
illustrant l’indice de solidité 5 est identique aux pre-
nant doit être d’un gris neutre, approximativement a
mières bandes. La seconde bande des autres paires
mi-chemin entre celui illustrant le degré 1 et celui il-
sont de clarté croissante, de sorte que chaque paire
lustrant le degré 2 de l’echelle de gris pour I’eva-
illustre un accroissement de contraste qui se perçoit
comme des différences de couleur colorimétri- luation des dégradations (ce qui correspond
approximativement à Munsell N5). S’il est nécessaire
quement définies. Les spécifications calorimétriques
sont donnees ci-aprés. d’eviter l
...

NORME Iso
INTERNATIONALE 185-A02
Quatrième édition
1993-09-01
- Essais de solidité des
Textiles
teintures -
Partie A02:
Échelle de gris pour l’évaluation des
dégradations
Textiles - Tests for colour fastness -
Part A02: Grey scale for assessing change in colour
Numéro de référence
ISO 105-A02 1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 105-A02 a éte élaborée par le comité tech-
nique lSO/TC 38, Textiles, sous-comite SC 1, Essais des textiles colorés
et des colorants.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition
(ISO 105-AO2:1987), dont elle constitue une revision mineure.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 ((parties), chacune désignée par
une lettre (par exemple ((Partie A))), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de «Sections» dont
chacune était désignée par la lettre correspondant a la partie respective
et par un numéro de serie a deux chiffres (par exemple (Section A01 ))).
Ces sections sont a présent publiées à nouveau comme documents sé-
parés, eux-mêmes désignés ((parties) mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques anterieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO 105-AOI.
CD 60 1993
Droits de reproduction r&ervés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisbe sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
ISO i05-A02:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie A02:
Échelle de gris pour l’évaluation des dégradations
23 Les valeurs tristimulees Y de la première partie
1 Domaine d’application
dé c laque paire doivent être de 12 + 1.
-
La présente partie de I’ISO 105 donne la description
et le mode d’emploi de l’échelle de gris prescrite pour
24 La seconde partie de chaque paire doit être telle
l’évaluation des dégradations de la coloration des
que a différence de couleur entre celle-ci et la partie
1.
textiles provoquées par les essais de solidite. Une aajacente soit celle qui est indiquée ci-après:
spécification calorimétrique précise de cette échelle
Degré ou indice Différence
est donnee comme référence; elle permet de vérifier
Tolérance
de solidité CIELAB
des échelles de gris nouvellement établies, ou qui
pourraient se trouver modifiées après un certain
5 0 02
usage.
08 +k2
(4-5) I
4 17 s 013
I
25 TO,35
(3-4) I
3 34 ? 0,4
I
2 Principe
48 ; 0,5
P-3) I
2 68 + 0,6
I
96 i 0,7
(1-2)
2.1 L’échelle de base a 5 degrés est constituée par
1 136 T l,o
I -
cinq paires de bandes étalons de coloris gris (ou de
tissu gris), chacune représentant un écart visuel de
(Les valeurs entre parenthèses s’appliquent uni-
couleur ou contraste correspondant aux indices 5, 4,
quement a l’échelle à 9 degrés.)
3, 2 et 1. Cette echelle de base peut être complétée
par des bandes etalons analogues illustrant des
2.5 Emploi de l’échelle. Placer côte a côte, dans
contrastes correspondant aux demi-indices 4-5, 3-4,
un même plan et dans le même sens, un morceau du
2-3 et l-2; une telle gamme est appelée echelle à
tissu dans son état d’origine et l’eprouvette de ce
9 degrés. La Premiere bande de chaque paire est de
même tissu ayant subi l’essai. Placer côte a côte et
couleur gris neutre, et la seconde bande de la paire
dans le même plan l’échelle de gris. Le fond environ-
illustrant l’indice de solidité 5 est identique aux pre-
nant doit être d’un gris neutre, approximativement a
mières bandes. La seconde bande des autres paires
mi-chemin entre celui illustrant le degré 1 et celui il-
sont de clarté croissante, de sorte que chaque paire
lustrant le degré 2 de l’echelle de gris pour I’eva-
illustre un accroissement de contraste qui se perçoit
comme des différences de couleur colorimétri- luation des dégradations (ce qui correspond
approximativement à Munsell N5). S’il est nécessaire
quement définies. Les spécifications calorimétriques
sont donnees ci-aprés. d’eviter l
...