ISO 13778:1999

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 13778:2002
01-marec-2002
'UVQLOHåDML=DJRWDYOMDQMHNDNRYRVWLWDQNRVWHQLKOHåDMQLKEOD]LQLF6HOHNWLYQL
L]ERUEOD]LQLF]DR]HNWROHUDQþQLUD]SRQ
Plain bearings -- Quality assurance of thin-walled half bearings -- Selective assembly of
bearings to achieve a narrow clearance range
Paliers lisses - Assurances qualité des demi-coussinets minces - Assemblage sélectif
des paliers pour obtenir un jeu faible
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 13778:1999
ICS:
21.100.10 Drsni ležaji Plain bearings
SIST ISO 13778:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 13778:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 13778:2002
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13778
First edition
1999-10-01
Plain bearings — Quality assurance of
thin-walled half bearings — Selective
assembly of bearings to achieve a narrow
clearance range
Paliers lisses — Assurances qualité des demi-coussinets minces —
Assemblage sélectif des paliers pour obtenir un jeu faible
A
Reference number
ISO 13778:1999(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 13778:2002
ISO 13778:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 13778 was prepared by Technical Committee ISO/TC 123 Plain bearings,
Subcommittee SC 5 Quality analysis and assurance.
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 13778:2002
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 13778:1999(E)
Plain bearings — Quality assurance of thin-walled half bearings —
Selective assembly of bearings to achieve a narrow clearance
range
1 Scope
This International Standard specifies the selective assembly of bearings (in accordance with ISO 3548).
The bearing diametral clearance is determined by the housing diameter, journal diameter and the wall thickness of
the two half bearings. Typically, these components will have a total tolerance "stack up" of 50 m to 60 m. Current
m m
engine development and in particular, the desire for improved engine refinement, have suggested that the clearance
range due to the tolerance "stack up" must be decreased. This International Standard suggests various schemes of
selective assembly to achieve such ranges.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 3548, Plain bearings — Thin-walled half bearings with or without flange — Tolerances, design features and
methods of test.
ISO 4378-1, Plain bearings — Terms, definitions and classification — Part 1: Design, bearing materials and their
properties.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard the terms and definitions in ISO 4378-1 and the following apply.
3.1
theoretical bearing diametral clearance
C

the difference between the housing diameter D less twice the half bearing wall thickness s and the journal

H 3

diameter D
J
C 5 D 2 (2 s 1 D )
H 3 J
3.2
housing diameter
D
H
the diameter of the housing with no bearing fitted measured perpendicular to the split line
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 13778:2002
© ISO
ISO 13778:1999(E)
3.3
bearing wall thickness
s
3
the wall thickness measured at 90° from the split line (at the "crown")
NOTE If two measurements are made the larger of the two is used.
3.4
journal diameter
D
J
the diameter of the finished shaft measured at a position to give maximum diameter
3.5
tolerance
the range between the upper and lower limits specified on the drawing
3.6
housing swell
expansion of a housing bore caused by the interference fit of the bearings
4 Housing swell and thermal expansion
Housing swell is defined as the "expansion of a housing bore, caused by the interference fit of the bearings". When
two half bearings are assembled into a housing and the housing is bolted up, the assembled bore will be slightly
greater than the arithmetical subtraction of the two bearing wall thicknesses from the housing diameter as measured
before the bearing is fitted. Housing swell is generally of the order of a few micrometres. Maximum housing swell
will occur with a combination of maximum bearing overstand (nip) and minimum housing diameter. It is prudent to
measure actual housing swell by carrying out fitting tests. Actual housing deformation may also be affected by the
degree of control of bolt tension.
With light alloy housings the housing swell may be larger, due not only to the lower modulus of elasticity but also to
thermal expansion.
Allowance for housing swell and thermal expansion has to be made when setting the bearing diametral clearance.
5 Measurement and identification
5.1 Housings and journals
Specific measurement of each housing and journal may be necessary in more complex grading schemes. Whilst
bearings will be graded according to only the crown wall thickness, journals in particular may have to be measured
in several places, both axially and circumferentially, to ascertain the mean journal diameter. The crown housing
diameter may be the only housing measurement necessary. With grade tolerances of a few micrometres, accurate
measurement with minimal dirt and constant temperature is necessary.
Traditionally, crankshaft journals of different grades have been identified with a dab of paint or ink adjacent to the
journal. Housings have been similarly identified. Such a method relies upon the visual discrimination of the operator
and this may on occasions be unreliable. One alternative is to bar or dot code the housing and/or journal with either
adhesive labels or by etching, another is to store the data on computer for retrieval at assembly stage.
5.2 Bearings
If bearing grades with wall thickness tolerances of less than the normal process capability are required then
consideration must be given as to how the bearings are graded and identified. The part number is stamped upon
the bearing prior to final wall thickness machining. Additional stamping after bearing grading is not feasible as this
will create high spots of wall thickness. The usual practice is to mark the bearing side face after grading with a
permanent colour code or with other suitable methods.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 13778:2002
© ISO
ISO 13778:1999(E)
6 Sug
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 13778
Première édition
1999-10-01
Paliers lisses — Assurances qualité des
demi-coussinets minces — Assemblage
sélectif des paliers pour obtenir un jeu
faible
Plain bearings — Quality assurance of thin-walled half bearings —
Selective assembly of bearings to achieve a narrow clearance range
A
Numéro de référence
ISO 13778:1999(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13778:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO, participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 13778 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 123 Paliers lisses, sous-comité
SC 5, Analyse et assurance de la qualité.
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 13778:1999(F)
Paliers lisses — Assurances qualité des demi-coussinets
minces — Assemblage sélectif des paliers pour obtenir un jeu
faible
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie l'assemblage sélectif de paliers (conformément à l'ISO 3548).
Le jeu radial du palier est déterminé par le diamètre du logement, le diamètre du tourillon et l'épaisseur de paroi des
deux demi-coussinets. Généralement, ces composants ont une tolérance cumulée totale comprise entre 50 mm et
60 mm. Le développement actuel des moteurs et en particulier la volonté de construire un moteur toujours plus
perfectionné sont deux facteurs qui impliquent que le jeu dû à la tolérance cumulée doit être diminué. La présente
Norme internationale propose différents schémas d'assemblage sélectif permettant d'obtenir ce jeu réduit.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l’ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 3548, Paliers lisses — Demi-coussinets minces à ou sans collerettes — Tolérances, caractéristiques de
conception et méthodes d’essai.
ISO 4378-1, Paliers lisses — Termes, définitions et classification — Partie 1: Conception, matériaux pour paliers et
leurs propriétés.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions donnés dans l’ISO 4378-1 et les
suivants s’appliquent.
3.1
jeu radial théorique du palier
C
différence entre le diamètre du logement D moins deux fois l'épaisseur de paroi du demi-coussinet s et le
H 3
diamètre du tourillon D
J
C = D - (2s + D )
H 3 J
3.2
diamètre du logement
D
H
diamètre du logement sans le palier, mesuré perpendiculairement à la ligne de la fente
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 13778:1999(F)
3.3
épaisseur de paroi du palier
s
3
épaisseur de paroi mesurée à 90° de la ligne de la fente (au niveau de la «couronne»)
NOTE Si deux mesurages sont effectués, le plus grand des deux est utilisé.
3.4
diamètre du tourillon
D
J
diamètre de l'arbre fini mesuré à la position présentant le plus grand diamètre
3.5
tolérance
plage entre les limites inférieure et supérieure spécifiées sur le schéma
3.6
bombement du logement
dilatation de l'alésage du logement provoquée par l'ajustage à tolérance négative des paliers
4 Bombement du logement et dilatation thermique
Lorsque deux demi-coussinets sont assemblés dans un logement et que le logement est boulonné, l'alésage
assemblé est légèrement supérieur à la soustraction arithmétique des épaisseurs de paroi des deux paliers du
diamètre du logement tel qu'il est mesuré avant montage du palier. Le bombement du logement est généralement
de l'ordre de quelques micromètres. Le bombement maximal du logement se produit si le dépassement maximal du
palier et le diamètre minimal du logement sont combinés. Il est recommandé de mesurer le bombement réel du
logement en procédant à des essais de montage. La déformation réelle du logement peut également être affectée
par le degré de contrôle de la tension des boulons.
Avec des logements en alliages légers, le bombement peut être plus important, non seulement en raison du module
d'élasticité inférieur, mais également à cause de la dilatation thermique.
La tolérance pour le bombement du logement et la dilatation thermique doivent être prévues au moment d'établir le
jeu radial du palier.
5 Mesurage et identification
5.1 Logements et tourillons
Le mesurage spécifique de chaque logement et de chaque tourillon peut être nécessaire dans des modèles de
classification plus complexes. Même si les paliers sont classés uniquement en fonction de l'épaisseur de paroi de la
couronne, les tourillons en particulier peuvent devoir être mesurés en différents points, sur leur axe et leur
circonférence, afin de vérifier le diamètre moyen de tourillon. Le diamètre du logement de la couronne peut être le
seul mesurage du logement nécessaire. Avec des tolérances de qualité de quelques micromètres, un mesurage
précis, avec une salissure minimale et une température constante, est nécessaire.
Généralement, les tourillons de vilebrequins de différentes qualités sont identifiés par un tampon de peinture ou
d'encre adjacent au tourillon. Les logements doivent être identifiés de la même manière. Cette méthode s'appuie
sur les capacités de différentiation visuelle de l'opérateur et peut donc, à certaines occasions, ne pas être
entièrement fiable. Une autre méthode consiste à apposer un code barre ou un code pointillé au logement et/ou au
tourillon grâce à des étiquettes adhésives ou par gravure. Il est également possible de stocker les données sur
informatique pour pouvoir les récupérer au moment de l'assemblage.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 13778:1999(F)
5.2 Paliers
S'il est nécessaire d'utiliser des qualités de paliers dont les tolérances d'épaisseur de paroi sont inférieures à celles
qu'il est normalement possible d'obtenir, il faut prendre en compte la manière dont sont classés et identifiés les
paliers. Le numéro de pièce est poinçonné sur le palier avant l'usinage final de l'épaisseur de paroi. Tout
poinçonnage supplémentaire après classification du palier est impossible car cela engendre des aspérités sur
l'épaisseur de paroi. La pratique habituelle consiste à marquer le côté du palier après classification avec un code de
couleur permanent ou toute autre méthode adaptée.
6 Schémas de montage possibles
Avant de choisir le schéma de montage sélectif des paliers, il est tout d'abord nécessaire d'établir le jeu souhaité.
En règle générale, plus le jeu est étroit, plus la méthode de classification est complexe et la tolérance sur chaque
composant réduite. Par exemple, si un jeu de 24 mm est requis, des tolérances de qualité de 6 mm peuvent être
obtenues, alors qu'avec un jeu de 32 mm, des tolérances de qualité de 8 mm sont acceptables.
S'il peut être souhaitable, en termes de conception, d'obtenir un jeu très étroit, on risque d'en arriver à u
...