ISO 11431:2002
(Main)Building construction — Jointing products — Determination of adhesion/cohesion properties of sealants after exposure to heat, water and artificial light through glass
Building construction — Jointing products — Determination of adhesion/cohesion properties of sealants after exposure to heat, water and artificial light through glass
ISO 11431:2002 specifies a method for the determination of the adhesion/cohesion properties of sealants after cyclic exposure to heat and artificial light followed by a period of exposure to water at a defined temperature.
Construction immobilière — Produits pour joints — Détermination des propriétés d'adhésivité/cohésion des mastics après exposition à la chaleur, à l'eau et à la lumière artificielle à travers le verre
L'ISO 11431:2002 prescrit une méthode de détermination des propriétés d'adhésivité/cohésion des mastics soumis à un certain nombre de cycles d'exposition à la chaleur et à la lumière artificielle, suivis d'une exposition à l'eau à une température élevée.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11431
Second edition
2002-08-15
Building construction — Jointing
products — Determination of
adhesion/cohesion properties of sealants
after exposure to heat, water and artificial
light through glass
Construction immobilière — Produits pour joints — Détermination des
propriétés d'adhésivité/cohésion des mastics après exposition à la chaleur,
à l'eau et à la lumière artificielle à travers le verre
Reference number
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be
edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file,
parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
©
ii ISO 2002 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO11431 was prepared by Technical Committee ISO/TC59, Building construction,
Subcommittee SC 8, Jointing products.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11431:1993), which has been technically revised.
©
ISO 2002 – All rights reserved iii
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11431:2002(E)
Building construction — Jointing products — Determination of
adhesion/cohesion properties of sealants after exposure to heat,
water and artificial light through glass
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the adhesion/cohesion properties of sealants
after cyclic exposure to heat and artificial light followed by a period of exposure to water at a defined temperature.
NOTE The cyclic exposure of the test specimens to water and to radiation and heat is meant to simulate the exposure of sealants
in service to natural weather conditions. The acceleration factor in comparison with the real situation is unknown. The intention is
not to receive durability data for the sealants under evaluation but to ensure a minimum performance in glazing applications.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 4892-1:1999, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 1: General guidance
ISO 4892-2, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc sources
ISO 6927, Building construction — Jointing products — Sealants — Vocabulary
ISO 13640, Building construction — Jointing products — Specifications for test substrates
CIE Publication No. 85:1989, Technical Report — Solar spectral irradiance
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 6927 apply.
4 Principle
Specimens are prepared in which the sealant to be tested adheres to two parallel glass surfaces. After submitting the
specimens to a cyclic exposure to artificial light at elevated temperature and to water, the specimens are extended to
a defined width. After maintenance of the extension for a defined time, the specimens are examined for evidence of
loss of adhesion or cohesion.
©
ISO 2002 – All rights reserved 1
5 Apparatus
5.1 Glass supports, for the preparation of specimens.
For the definition of the glass, see ISO 13640. For each test specimen, two glass supports are required with a cross-
section of dimensions as shown in Figure 1. Test substrates of other dimensions may be used, but the dimensions of
the sealant bead and the area of adhesion shall be the same as those shown in Figure 1. The thickness of the glass
shall be 6mm.
5.2 Spacers, for the preparation of the specimens, of cross-section 12 mm× 12 mm, with anti-adherent surface
(see Figure 1).
If the spacers are made of material to which the sealant adheres, their surface should be made anti-adherent, e.g. by
a thin wax coating or a polyethylene film.
Dimensions in millimetres
Key
1Light
2 Glass supports
3Spacers
4Sealant
Figure 1 — Assembly for specimens and direction of light exposure
©
2 ISO 2002 – All rights reserved
5.3 Anti-adherent substrate, for the preparation of test specimens, e.g. a polyethylene (PE) film, preferably on the
advice of the sealant manufacturer.
◦
5.4 Ventilated convection-type oven, capable of being maintained at (70± 2) C for conditioning according to
method B.
5.5 Container, for immersing specimens in demineralized or distilled water, for conditioning according to method B.
5.6 Test chamber with an artificial light source (see 5.7), capable of exposure of the test specimens to radiation
under dry conditions at a defined temperature, which is measured on a black standard thermometer.
The test chamber shall be sufficiently ventilated to maintain the test temperature in the dry phase. The radiation is
directed to the surface of one of the glass substrates (see Figure 1).
If fully automated equipment is used, the exposure to water is accomplished in the same test chamber. This can be
done either by immersion or by water spray. Demineralized water shall be used.
Suitable equipment and test procedures for cyclic exposures with intermittent water spray are described in
ISO 4892-1.
If exposure to water is done outside the test chamber in a device where the test specimens are transferred manually,
they shall be immersed in demineralized water at a defined temperature.
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11431
Deuxième édition
2002-08-15
Construction immobilière — Produits pour
joints — Détermination des propriétés
d'adhésivité/cohésion des mastics après
exposition à la chaleur, à l'eau et à la
lumière artificielle à travers le verre
Building construction — Jointing products — Determination of
adhesion/cohesion properties of sealants after exposure to heat, water and
artificial light through glass
Numéro de référence
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de
l'ISO à l'adresse ci-après ou au comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
©
ii ISO 2002 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison
avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 11431 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 59, Construction immobilière,
sous-comité SC 8, Matériaux pour joints.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11431:1993), dont elle constitue une révision
technique.
©
ISO 2002 – Tous droits réservés iii
NORME INTERNATIONALE ISO 11431:2002(F)
Construction immobilière — Produits pour joints — Détermination
des propriétés d'adhésivité/cohésion des mastics après exposition
à la chaleur, à l'eau et à la lumière artificielle à travers le verre
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale prescrit une méthode de détermination des propriétés d’adhésivité/cohésion des
mastics soumis à un certain nombre de cycles d’exposition à la chaleur et à la lumière artificielle, suivis d’une
exposition à l’eau à une température élevée.
NOTE L’exposition cyclique à l’eau, au rayonnement lumineux et à la chaleur des éprouvettes a pour objet de simuler l’exposition
à des conditions climatiques naturelles des mastics utilisés dans la construction immobilière. Le facteur d’accélération comparé à
la situation réelle est inconnu. Cet essai a pour objectif de garantir les performances minimales du mastic dans les applicatios de
pose de vitres, et non de recueillir des données relatives à sa durabilité.
2Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 4892-1:1999, Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire — Partie 1: Guide
général
ISO 4892-2, Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire — Partie 2: Sources à
arc au xénon
ISO 6927, Construction immobilière — Produits pour joints — Mastics — Vocabulaire
ISO 13640, Construction immobilière — Matériaux pour joints — Prescriptions relatives aux supports d'essais
o
Publication CEI n 85:1989, Rapport technique — Irradiance spectrale solaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions donnés dans l'ISO 6927 s'appliquent.
4Principe
Préparation des éprouvettes pour essai et des éprouvettes de référence dans lesquelles le mastic à examiner
adhère à deux surfaces de contact parallèles. Après avoir soumis les éprouvettes à un cycle d'exposition à la lumière
artificielle, à température élevée et à l'eau, les éprouvettes sont mises en extension à une largeur définie. Après les
avoir maintenues sous traction pendant un temps donné, les éprouvettes sont examinées afin de détecter toute perte
d'adhérence ou de cohésion.
©
ISO 2002 – Tous droits réservés 1
5 Appareillage
5.1 Supports en verre, pour la préparation des éprouvettes.
Pour la définition du verre, voir ISO 13640. Pour chaque éprouvette, deux supports en verre sont requis avec les
dimensions indiqués dans la Figure 1. Des supports d'essais d'autres dimensions peuvent être utilisés, mais les
dimensions du joint de mastic et la surface d'adhérence seront les mêmes que celles indiquées dans la Figure 1.
L'épaisseur du verre doit être de 6mm.
Dimensions en millimètres
Légende
1Lumière
2 Supports en verre
3 Écarteurs
4Mastic
Figure 1 — Assemblage pour éprouvette et direction de l'exposition à la lumière
©
2 ISO 2002 – Tous droits réservés
5.2 Espaceurs, pour la préparation des éprouvettes de section 12 mm× 12 mm en surface anti-adhérente (voir
Figure 1).
Si les espaceurs sont fait dans un matériel pour lequel le mastic adhère, leur surface sera rendue anti-adhérente, par
exemple par une cire ou un film de polyéthylène.
5.3 Produit anti-adhérent, pour la préparation des échantillons, par exemple film de polyéthylène (PE), de
préférence conformément aux instructions du fabricant.
◦
5.4 Étuve ventilée à convection, réglable à une température de (70± 2) C pour le conditionnement selon la
méthode B.
5.5 Récipient, pour l’immersion des éprouvettes dans de l'eau déminéralisée ou distillée pour le conditionnement
selon la méthode B.
5.6 Enceinte d'essai avec source de lumière artificielle (voir5.7), capable d'exposer les éprouvettes au
rayonnement dans des conditions sèches à une température définie, qui est mesurée à l'aide d'un capteur noir de
température.
L'enceinte d'essai sera suffisamment ventilée afin de maintenir une température d'essai pendant la phase sèche. Le
rayonnement est dirigé vers la surface d'un des supports verre (voir Figure 1).
Si le matériel utilisé est entièrement automatisé, l'exposition à l'eau est réalisée dans la même enceinte d'essai.
Celle-ci peut se faire soit par aspersion soit par immersion. L'eau déminéralisé doit être utilisée.
L'équipement nécessaire et les
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.