ISO 8501-2:1994

INTERNATIONAL IS0
STANDARD 8501 -2
First edition
NORME
Première edition
ilepsoe mnati~e
I NTERNATI O NALE
1994-12-15
M EXAYHAPOIH bl l?
CTAHAAPT
Preparation of steel substrates before application of paints
and related products -Visual assessment of surface
cleanliness -
Part 2:
Preparation grades of previously coated steel substrates after
localized removal of previous coatings
Préparation des subjectiles d'acier avant application de
- Évaluation visuelle de la
peintures et de produits assimilés
-
propreté d'un subjectile
Partie 2:
Degrés de préparation des subjectiles d'acier précédemment
revêtus après décapage localisé des couches
Reference number
Numero de référence
HOMep CCblilKM
IS0 8501-2:1994(E/F/R)

---------------------- Page: 1 ----------------------
CD IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or
utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher. / Droits de reproduction réservés. Sauf
prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de I'éditeur.
International Organization for Standardization
Case postale 56 CH-I211 Genève 20 Switzerland
Printed in Sweden/lmprimé en Suède. E Wezata 1995

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8501 -2:1994( E/F/R)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which a
technical committee has been established has the right to be represented on
that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates
closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a
vote.
International Standard IS0 8501-2 was prepared by Technical Committee
ISOPC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 12, Preparation of steel
substrates before application of paints and related products.
IS0@501 consists at present of the following parts, under the general title
Preparation of steel substrates before application of paints and related
products - Visual assessment of surface cleanliness :
- Part I: Rust grades and preparation grades of uncoated steel
substrates and of steel substrates after overall removal of previous
coatings.
- Informative Supplement to part 1: Representative photographic
examples of the change of appearance imparted to steel when blast-
cleaned with different abrasives.
- Part 2: Preparation grades of previously coated steel substrates after
localized removal of previous coatings.
- Part3: Preparation grades of welds, cut edges and surface
imperfections.
Annexes A to J form an integral part of this part of IS0 8501.
ii

---------------------- Page: 3 ----------------------
-
IS0 8501-2:1994(E/F/R)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce
qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
IS0 8501-2 a été élaborée par le comité technique
La Norme internationale
lSO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 12, Préparation de subjectiles
d'acier avant application de peintures et de produits assimilés.
L'ISO 8501 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de
produits assimilés - Évaluation visuelle de la propreté d'un subjectile :
- Partie I: Degrés de rouille et degrés de préparation des subjectiles
d'acier non recouverts et des subjectiles d'acier
...