ISO 11529:2013
(Main)Milling cutters — Designation — Shank-type and bore-type milling cutters of solid or tipped design or with indexable cutting edges
Milling cutters — Designation — Shank-type and bore-type milling cutters of solid or tipped design or with indexable cutting edges
ISO 11529:2013 establishes a designation system for shank-type and bore-type milling cutters of either solid or tipped design or with indexable cutting edges with the purpose of simplifying communication between the users and suppliers of such tools.
Fraises — Désignation — Fraises deux tailles, à queue monobloc ou à lames ou fraises à alésage à plaquettes amovibles
L'ISO 11529:2013 établit un système de désignation pour les fraises à queue et les fraises à alésage, monobloc ou à lames ou à arêtes de coupe amovibles, dans le but de simplifier la communication entre les utilisateurs et les fournisseurs de tels outils.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11529
First edition
2013-05-01
Milling cutters — Designation —
Shank-type and bore-type milling
cutters of solid or tipped design or
with indexable cutting edges
Fraises — Désignation — Fraises deux tailles, à queue monobloc ou à
lames ou fraises à alésage à plaquettes amovibles
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Summary explanation of the designation system . 1
4 Designation symbols . 2
4.1 Symbol identifying the diameter — Position 1 . 2
4.2 Symbol identifying the type of milling cutter — Position 2 . 2
4.3 Symbol identifying the number of effective cutting edges . 5
4.4 Symbol identifying the hand of cutting . 5
4.5 Symbol identifying the cutting-edge angle, κ .
r 5
4.6 Symbol identifying the design of end mill or milling cutter . 5
4.7 Symbol identifying the maximum cutting depth or width, a .
p 6
4.8 Symbol identifying the helix angle or shape of insert . 6
4.9 Symbol identifying the type (symbol 9) and the style (symbol 10) of shank . 7
4.10 Symbol identifying the size of shank .10
5 Manufacturer’s information .10
6 Additional information on cutting part material .11
Annex A (informative) Relationship between designations in this International Standard and
ISO 13399 (all parts) .12
Bibliography .13
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11529 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee SC 9, Tools with
cutting edges made of hard cutting materials.
The first edition of ISO 11529 cancels and replaces ISO 11529-1:2005 and ISO 11529-2:2005, which have
been technically revised.
iv © ISO 2013 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11529:2013(E)
Milling cutters — Designation — Shank-type and bore-type
milling cutters of solid or tipped design or with indexable
cutting edges
1 Scope
This International Standard establishes a designation system for shank-type and bore-type milling
cutters of either solid or tipped design or with indexable cutting edges with the purpose of simplifying
communication between the users and suppliers of such tools.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3002-1, Basic quantities in cutting and grinding — Part 1: Geometry of the active part of cutting tools —
General terms, reference systems, tool and working angles, chip breakers
ISO 3002-3, Basic quantities in cutting and grinding — Part 3: Geometric and kinematic quantities in cutting
3 Summary explanation of the designation system
Shank-type and bore-type milling cutters are designated by codes comprising symbols which identify
the important features of the mills.
Extensions to the designation codes to include manufacturer’s or supplier’s information about the
milling cutters are described in Clause 5.
No addition to or extension of the designation system given in this International Standard shall be made
without consultation with ISO/TC 29 and without its agreement. The designation code shall consist of
the following:
Position Definition of designation symbols
1 Number symbol identifying the diameter, Ø (see 4.1)
2 Letter symbol identifying the type of milling cutter (see 4.2)
3 Number symbol identifying the number of effective cutting edges (see 4.3)
4 Letter symbol identifying the hand of cutting (see 4.4)
5 Number symbol identifying the cutting-edge angle, κ (see 4.5)
r
6 Letter symbol identifying the design of end mill or milling cutter (see 4.6)
7 Number symbol identifying the maximum cutting depth or width, a (see 4.7)
p
8 Letter symbol identifying the helix angle or shape of insert (see 4.8)
9 Letter symbol identifying the type of shank (see 4.9)
10 Number symbol identifying the style of shank (see 4.9)
11 Number symbol identifying the size of shank (see 4.10)
EXAMPLE
Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
End milling cutter of solid design 32 G 04 R 090 A 012 S ZYL 10 032
Milling cutter of indexable design 250 A 12 R 075 S 075 S HSK 01 100
4 Designation symbols
4.1 Symbol identifying the diameter — Position 1
The diameter of end mills or milling cutters for each letter symbol is shown in the illustrations in Table 1.
The number symbol identifying the diameter is a one-digit to three-digit number and corresponds to the
diameter, in millimetres.
EXAMPLE 1 Ø6 symbol “6”
EXAMPLE 2 Ø32 symbol “32”
EXAMPLE 3 Ø125 symbol “125”
4.2 Symbol identifying the type of milling cutter — Position 2
Table 1 — Type of milling cutter
Letter
Type of milling cutter Shape
symbol
Face mill
Square shoulder face mill
a < Ø
p
side cutting
A
Face mill
Square shoulder face mill
a < Ø
p
side cutting and ramping
B
Full side and face mill
a < Ø
p
C
2 © ISO 2013 – All rights reserved
Table 1 (continued)
Letter
Type of milling cutter Shape
symbol
Slitting cutter
a < Ø
p
D
Half side and face mill
a < Ø
p
E
T-slot cutter
a < Ø
p
F
End mill – side cutting
(κ = 90°)
r
Tapered end mill – side cutting
a > Ø
p
G
End mill – side and centre cut-
ting
(κ = 90°)
r
Tapered end mill – side and cen-
tre cutting
H
a > Ø
p
End mill – side cutting and
ramping
(κ = 90°)
r
Tapered end mill – side cutting
J and ramping
a > Ø
p
Table 1 (continued)
Letter
Type of milling cutter Shape
symbol
Ball-nosed end mill – side and
centre cutting
a ≤ 0,5 Ø
p
K
Ball-nosed cylindrical end mill –
side and centre cutting (κ = 90°)
r
Ball-nosed tapered end mill –
side and centre cutting
a > 0,5 Ø
p
L
Spot facing cutter
centre cutting = a = 0,5 Ø
p
not centre cutting = a < 0,5 Ø
p
M
Toroidal end mill
a < Ø
p
N
Double half-side and face mill
a < Ø
p
P
Thread milling cutter
T
a
Feed.
b
See 4.3.
4 © ISO 2013 – All rights reserved
4.3 Symbol identifying the number of effective cutting edges
The number symbol identifying the number of cutting edges is a two-digit number corresponding to the
number of effective cutting edges.
EXAMPLE 1 12 effective cutting edges: symbol “12”.
EXAMPLE 2 2 effective cutting edges: symbol “02”.
NOTE The number of effective cutting edges is defined as “the number of cutting edges used to calculate the
feed per tooth in the direction of feed motion from which κ is defined”.
r
4.4 Symbol identifying the hand of cutting
The letter symbol for the hand of cutting for a milling cutter is as shown in Table 2:
Table 2 — Hand of cutting
Letter symbol Hand of cutting
L Left-hand
R Right-hand
N Neutral (both sides)
4.5 Symbol identifying the cutting-edge angle, κ
r
The number symbol identifying the cutting edge angle is a three-digit number, corresponding to the
nominal cutting edge angle, in degrees, and omitting any decimals. κ is defined for the various types of
r
end mill in 4.2, and in ISO 3002-1, 5.1.1.1.
The three-digit number designates also milling cutters of “dove tail” design, where the cutting edge
angle is larger than 90°.
EXAMPLE 1 Cutting edge angle 90°: symbol “090”.
EXAMPLE 2 Dove tail milling cutter with cutting edge angle 120°: symbol “120”.
For end mills of types K and N (see 4.2), the symbol identifying the cutting edge angle shall be replaced
by 000 [triple (or treble) zero].
If end mills and milling cutters are assembled with cartridges that are carrying the cutting edges, the
cutting edge angle shall be replaced by 0CA (zero, upper case letter C, upper case letter A).
If κ is a decimal value, the symbol identifying the cutting edge angle shall be
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11529
Première édition
2013-05-01
Fraises — Désignation — Fraises deux
tailles, à queue monobloc ou à lames ou
fraises à alésage à plaquettes amovibles
Milling cutters — Designation — Shank-type and bore-type milling
cutters of solid or tipped design or with indexable cutting edges
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Explication résumée du système de désignation . 1
4 Symboles de désignation . 2
4.1 Symbole caractéristique pour le diamètre de la fraise — Position 1 . 2
4.2 Symbole caractéristique pour la conception de la fraise — Position 2 . 3
4.3 Symbole caractéristique pour le nombre d’arêtes effectives . 5
4.4 Symbole caractéristique pour le sens de coupe . 5
4.5 Symbole caractéristique pour l’angle de direction d’arête, κ . 6
r
4.6 Symbole caractéristique pour la conception de la fraise . 6
4.7 Symbole caractéristique pour la profondeur ou largeur maximale de coupe, a . 7
p
4.8 Symbole caractéristique pour l’angle d’hélice ou la forme de la plaquette . 7
4.9 Symbole caractéristique pour le type (symbole 9) et le style (symbole 10) de queue. 8
4.10 Symbole caractéristique pour la dimension de la queue .10
5 Information du fabricant .11
6 Information complémentaire sur le matériau de la partie coupante .11
Annexe A (informative) Relation entre les désignations de la présente Norme internationale et
celles de l’ISO 13399 (toutes les parties) .12
Bibliographie .14
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 11529 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 9, Outils
coupants à arête en matériaux durs de coupe.
Cette première édition de l’ISO 11529 annule et remplace l’ISO 11529-1:2005 et l’ISO 11529-2:2005 qui
ont fait l’objet d’une révision technique.
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 11529:2013(F)
Fraises — Désignation — Fraises deux tailles, à queue
monobloc ou à lames ou fraises à alésage à plaquettes
amovibles
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale établit un système de désignation pour les fraises à queue et les
fraises à alésage, monobloc ou à lames ou à arêtes de coupe amovibles, dans le but de simplifier la
communication entre les utilisateurs et les fournisseurs de tels outils.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 3002-1, Grandeurs de base pour la coupe et la rectification — Partie 1: Géométrie de la partie active des
outils coupants — Notions générales, système de référence, angles de l’outil et angles en travail, brise-copeaux
ISO 3002-3, Grandeurs de base en usinage et rectification — Partie 3: Grandeurs géométriques et
cinématiques en usinage
3 Explication résumée du système de désignation
Les fraises à queue et les fraises à alésage sont désignées par un code comprenant des symboles qui
identifient les caractéristiques importantes de ces fraises.
L’extension au code de désignation destinée aux informations des fabricants ou des fournisseurs sur les
fraises est décrite dans l’Article 5.
Aucun supplément ni aucune extension du système de désignation donné dans la présente Norme
internationale ne doit être effectué sans consultation préalable du comité technique ISO/TC 29 et sans
son accord. Le code de désignation doit comprendre les données suivantes.
Position Définition des symboles de désignation
1 Nombre symbole caractéristique pour le diamètre de la fraise, Ø (voir 4.1)
2 Lettre symbole caractéristique pour le type de fraise (voir 4.2)
3 Nombre symbole caractéristique pour le nombre d’arêtes effectives (voir 4.3)
4 Lettre symbole caractéristique pour le sens de coupe (voir 4.4)
5 Nombre symbole caractéristique pour l’angle de direction d’arête, κ (voir 4.5)
r
6 Lettre symbole caractéristique pour la conception de la fraise (voir 4.6)
7 Nombre symbole caractéristique pour la profondeur ou largeur maximale de coupe, a (voir
p
4.7)
8 Lettre symbole caractéristique pour l’angle d’hélice ou la forme de la plaquette, (voir 4.8)
9 Lettre symbole caractéristique pour le type de queue (voir 4.9)
10 Nombre symbole caractéristique pour le style de queue (voir 4.9)
11 Nombre symbole caractéristique pour la dimension de la queue (voir 4.10)
EXEMPLE
Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Fraise à queue monobloc 32 G 04 R 090 A 012 S ZYL 10 032
Fraise à plaquettes amovibles 250 A 12 R 075 S 075 S HSK 01 100
4 Symboles de désignation
4.1 Symbole caractéristique pour le diamètre de la fraise — Position 1
Le diamètre des fraises pour chaque lettre caractéristique est indiqué sur les illustrations du Tableau 1.
Le nombre symbole caractéristique pour le diamètre de la fraise est un nombre de un à trois chiffres et
correspond au diamètre exprimé en millimètres.
EXEMPLE 1 Ø 6 symbole «6»
EXEMPLE 2 Ø 32 symbole «32»
EXEMPLE 3 Ø 125 symbole «125»
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés
4.2 Symbole caractéristique pour la conception de la fraise — Position 2
Tableau 1 — Type de fraise
Lettre
Type de fraise Forme
symbole
Fraise à surfacer
Fraise à surfacer et à dresser —
A
coupe périphérique
a < Ø
p
Fraise à surfacer
Fraise à surfacer et à dresser —
B
coupe périphérique et plongée
inclinée
a < Ø
p
Fraise-disque trois tailles
C
a < Ø
p
Fraise-scie
D
a < Ø
p
Fraise-disque deux tailles
E
a < Ø
p
Fraise pour rainure à T
F
a < Ø
p
Tableau 1 (suite)
Lettre
Type de fraise Forme
symbole
Fraise cylindrique deux tailles —
coupe périphérique
(κ = 90°)
r
G
Fraise conique deux tailles —
coupe périphérique
a > Ø
p
Fraise cylindrique deux tailles —
coupe périphérique et coupe au
centre
(κ = 90°)
r
H
Fraise conique deux tailles —
coupe périphérique et coupe au
centre
a > Ø
p
Fraise cylindrique deux tailles —
coupe périphérique et plongée
inclinée
(κ = 90°)
r
J
Fraise conique deux tailles —
coupe périphérique et plongée
inclinée
a > Ø
p
Fraise deux tailles à bout hémis-
phérique — coupe périphérique
K
et coupe au centre
a ≤ 0,5 Ø
p
Fraise cylindrique deux tailles
à bout hémisphérique — coupe
hémisphérique et coupe au
centre
(κ = 90°)
r
L
Fraise conique deux tailles à
bout hémisphérique — coupe
périphérique et coupe au centre
a > 0,5 Ø
p
Fraise à lamer —
coupe au centre : a = 0,5 Ø
p
M
pas de coupe au centre :
a < 0,5 Ø
p
4 © ISO 2013 – Tous droits réservés
Tableau 1 (suite)
Lettre
Type de fraise Forme
symbole
Fraise toroïde
N
a < Ø
p
Fraise-disque deux tailles double
P
a < Ø
p
T Fraise à fileter
a
Avance.
b
Voir 4.3.
4.3 Symbole caractéristique pour le nombre d’arêtes effectives
Le nombre symbole caractéristique pour le nombre d’arêtes effectives est un nombre à deux chiffres
correspondant au nombre d’arêtes effectives.
EXEMPLE 1 12 arêtes effectives: symbole «12»
EXEMPLE 2 2 arêtes effectives: symbole «02»
NOTE Le nombre d’arêtes effectives est défini comme étant «le nombre d’arêtes utilisé pour calculer l’avance
par dent, dans la direction d’avance pour laquelle κ est défini».
r
4.4 Symbole caractéristique pour le sens de coupe
La lettre symbole pour le sens de coupe de la fraise est donnée dans le Tableau 2.
Tableau 2 — Sens de coupe
Lettre symbole Sens de coupe
L À gauche
R À droite
N À droite et à gauche
4.5 Symbole caractéristique pour l’angle de direction d’arête, κ
r
Le nombre symbole identifiant l’angle de direction d’arête est un nombre à trois chiffres, correspondant
à la valeur nominale de l’angle, en degrés, en omettant les décimales. κ est défini, pour les différents
r
types de fraises, en 4.2 et dans l’ISO 3002-1, 5.1.1.1.
Le nombre à trois chiffres désigne également des fraises pour queues d’aronde, pour lesquelles l’angle de
direction d’arête est supérieur à 90°.
EXEMPLE 1 Angle de direction d’arête 90°: symbole «090»
EXEMPLE 2 Fraise pour queues d’aronde d’angle de direction d’arête 120°: symbole «120»
Pour les fraises deux tailles de types K et N (voir 4.2), le symbole de l’angle de direction d’arête doit être
remplacé par 000 (triple zéro).
Si les fraises deux tailles et les fraises sont assemblées avec des cartouches portant l’arête de coupe,
l’angle de coupe doit être remplacé par 0CA (zéro, C majuscule, A majuscule).
Si κ est une valeur décimale, le symbole de l’angle de direction d’arête doit être remplacé par XXX, et la
r
valeur réelle indiquée dans l’information du fabricant (voir Article 5).
4.6 Symbole caractéristique pour la conception de la fraise
Le symbole 6 définit soit la conception de la fraise ou de la fraise deux tailles, s’il s’agit d’une fraise
monobloc ou à lames, soit la conception de la manière dont sont fixées les plaquettes remplaçables sur
le corps de l’outil.
Pour les fraises deux tailles ou les fraises monobloc ou
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...