ISO 20761:2018

Deleted: ¶
INTERNATIONAL STANDARD
ISO/FDIS
20761


Water reuse in urban areas — Guidelines for water reuse
safety evaluation — Assessment parameters and methods
Réutilisation de l'eau en milieu urbain — Lignes directrices concernant l'évaluation de la sécurité de la
réutilisation de l'eau·--· Paramètres et méthodes d'évaluation

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20761:2018
Deleted: Copyright notice¶
This ISO document is a Draft
International Standard and is
copyright‐protected by ISO.
Except as permitted under the
applicable laws of the user's
country, neither this ISO draft nor
any extract from it may be
reproduced, stored in a retrieval
system or transmitted in any
form or by any means, electronic,
photocopying, recording or
otherwise, without prior written
permission being secured.¶
Requests for permission to
reproduce should be addressed
to either ISO at the address below
or ISO's member body in the
country of the requester.¶
ISO copyright office¶
Case postale 56 • CH‐1211
Geneva 20¶
Tel. + 41 22 749 01 11¶
Fax + 41 22 749 09 47¶
E‐mail copyright@iso.org¶
Web www.iso.org¶
Reproduction may be subject to
royalty payments or a licensing
agreement.¶
Violators may be prosecuted.¶
© ISO 2018 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20761:2018(E)
Contents Page
Foreword . 5
Introduction . 6
1  Scope . 7
2  Normative references . 7
3  Terms and definitions . 7
4  Abbreviated terms . 7
5  Water reuse safety . 8
6  Water reuse safety parameters . 8
7  Framework for safety evaluation of water reuse in urban areas . 10
8  Water quality parameters selection for water reuse in urban areas . 11
9  Water reuse safety evaluation . 18
Annex A (informative) Information of water quality criteria and guidelines for water reuse applications
in some countries . 21
Annex B (informative) Information of environmental safety evaluation for water reuse in extreme
situations . 26
B.1  Principle . 26
Bibliography . 27
4 © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20761:2018
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally
carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a
technical committee has been established has the right to be represented on that committee.
International organizations, governmental and non‐governmental, in liaison with IS
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 20761
Première édition
2018-06
Réutilisation de l'eau en milieu
urbain — Lignes directrices
concernant l'évaluation de la
sécurité de la réutilisation de l'eau·--·
Paramètres et méthodes d'évaluation
Water reuse in urban areas — Guidelines for water reuse safety
evaluation — Assessment parameters and methods
Numéro de référence
ISO 20761:2018(F)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20761:2018(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20761:2018(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Abréviations . 2
5 Sécurité de la réutilisation de l’eau . 2
6 Paramètres de sécurité de la réutilisation de l’eau . 3
7 Cadre pour l’évaluation de la sécurité de la réutilisation de l’eau en milieu urbain .5
8 Sélection des paramètres de qualité de l’eau pour la réutilisation de l’eau en milieu
urbain . 7
8.1 Généralités . 7
8.2 Considération des paramètres pour les usages environnementaux et récréatifs en
milieu urbain . 7
8.2.1 Généralités . 7
8.2.2 Aspects importants pour les considérations relatives à la sécurité et à
l’acceptation publique . 7
8.2.3 Paramètres d’intérêt relatifs à la qualité de l’eau . 8
8.3 Considération des paramètres pour les usages de l’eau municipale non potable en
milieu urbain . 9
8.3.1 Généralités . 9
8
...

ISO/TC 282/SC 2
Deleted: 04‐17
Date: 2018‐06
Deleted: /FDIS
ISO 20761:2018(F)
ISO/TC 282/SC 2
Secrétariat: SAC
Réutilisation de l’eau en milieu urbain — Lignes directrices concernant
l’évaluation de la sécurité de la réutilisation de l’eau — Paramètres et méthodes
d’évaluation
Water reuse in urban areas — Guidelines for water reuse safety evaluation — Assessment
parameters and methods
Type du document : Norme internationale
Sous‐type du document :
Stade du document : (50) Approbation
Langue du document : F

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20761:2018(F)
Deleted: /FDIS
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/avant‐propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 282, Recyclage des eaux, sous‐comité
SC 2, Recyclage des eaux dans les zones urbaines.
© ISO 2018 – Tous droits réservés
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20761:2018(F)
Deleted: /FDIS
Introduction
Avec le développement économique, les changements climatiques, l’augmentation de la population et
l’urbanisation rapide, l’eau est devenue une ressource stratégique, en particulier dans les régions arides
et semi‐arides. Les pénuries en eau sont considérées comme l’une des menaces les plus sérieuses pour
le développement durable de la société. Pour remédier à ces pénuries, les ressources d’eau recyclée
sont de plus en plus utilisées pour satisfaire les besoins en eau. En outre, certaines communautés
développent actuellement leur approvisionnement en eau en ayant recours à la réutilisation pour la
production d’eau potable. Ces stratégies ont permis d’augmenter la fiabilité des sources
d’approvisionnement en eau sur le long terme dans de nombreuses régions où l’eau se fait rare.
La réutilisation de l’eau joue un rôle de plus en plus important dans les zones urbaines de nombreux
pays, notamment pour l’irrigation des espaces verts, des applications industrielles, des usages de l’eau
municipale non potable tels que les chasses d’eau des toilettes et urinoirs, la prévention des incendies et
leur extinction, les usages environnementaux et récréatifs (dispositifs ornementaux utilisant de l’eau,
reconstitution de plans d’eau) et le lavage de véhicules. Ces systèmes de réutilisation de l’eau non
potable ont connu un tel essor qu’ils sont considérés aujourd’hui comme un élément efficace de la
gestion de l’eau en milieu urbain et sont utilisés dans de nombreuses villes et dans de nombreux pays.
Cependant, il existe plusieurs types de polluants dans les eaux usées, notamment de la matière
organique dissoute, des nutriments, des sels, des substances chimiques toxiques et nocives, et des
agents pathogènes. De ce fait, l’évaluation de la sécurité et l’acceptation publique de l
...