ISO/IEC 9594-4:2005

NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 9594-4
Cinquième édition
2005-12-15


Technologies de l'information —
Interconnexion de systèmes ouverts
(OSI) — L'annuaire: Procédures pour le
fonctionnement réparti
Information technology — Open Systems Interconnection — The
Directory: Procedures for distributed operation




Numéro de référence
ISO/CEI 9594-4:2005(F)
©
ISO/CEI 2005

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 9594-4:2005(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO/CEI 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2006
Publié en Suisse

ii © ISO/CEI 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 9594-4:2005(F)

TABLE DES MATIÈRES
Page
SECTION 1 – GÉNÉRALITÉS . 1
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives. 1

2.1 Recommandations | Normes internationales identiques. 1
2.2 Autres références . 2
3 Définitions . 2
3.1 Définitions relatives au modèle de communication . 2
3.2 Définitions de base relatives à l'annuaire. 2
3.3 Définitions relatives au modèle de l'annuaire . 2
3.4 Définitions du modèle d'informations de DSA . 2
3.5 Définitions du service abstrait. 3
3.6 Définitions relatives à la duplication dans l'annuaire . 3
3.7 Définitions relatives au fonctionnement réparti . 3
4 Abréviations. 5
5 Conventions . 5
SECTION 2 – APERÇU GÉNÉRAL . 7
6 Aperçu général. 7
SECTION 3 – MODÈLES D'ANNUAIRE RÉPARTI. 8
7 Modèle du système d'annuaire réparti . 8
8 Modèle des interactions entre les DSA. 8
8.1 Décomposition d'une demande. 9
8.2 Unichaînage. 9
8.3 Multichaînage . 10
8.4 Renvoi de référence. 11
8.5 Détermination du mode . 12
SECTION 4 – SERVICE ABSTRAIT DE DSA. 13
9 Aperçu général du service abstrait de DSA . 13
10 Types d'information . 13
10.1 Introduction . 13
10.2 Types d'information définis ailleurs . 13
10.3 Arguments de chaînage . 14
10.4 Résultats du chaînage. 17
10.5 Déroulement de l'opération . 18
10.6 Information de trace. 18
10.7 Type de référence. 19
10.8 Information sur le point d'accès. 19
10.9 Connaissance de routage DIT . 20
10.10 Exclusions . 20
10.11 Référence de continuation. 21
11 Rattachement et détachement. 22
11.1 DSA Bind (rattachement de DSA). 22
11.2 DSA Unbind (détachement de DSA). 23
12 Opérations chaînées . 23
12.1 Opérations chaînées. 23
12.2 Opération ChainedAbandon . 24
12.3 Opérations chaînées et version de protocole. 24
13 Erreurs chaînées . 24
13.1 Introduction . 24
13.2 Renvoi de référence de DSA . 25
© ISO/CEI 2005 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 9594-4:2005(F)
Page
SECTION 5 – PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT RÉPARTI . 26
14 Introduction. 26
14.1 Domaine d'application et limites . 26
14.2 Conformité . 26
14.3 Modèle conceptuel . 26
14.4 Fonctionnement individuel et coopératif des DSA . 26
14.5 Accords de coopération entre DSA . 27
15 Comportement de l'annuaire réparti. 27
15.1 Exécution coopérative des opérations. 27
15.2 Phases de traitement d'une opération. 27
15.3 Gestion des opérations réparties . 28
15.4 Traitement des boucles. 29
15.5 Autres considérations relatives au fonctionnement réparti . 30
15.6 Authentification des opérations réparties. 31
16 L'aiguilleur d'opérations. 32
16.1 Principes généraux . 32
16.2 Procédure de l'aiguilleur d'opérations . 36
16.3 Aperçu général des procédures. 37
17 Validation de demande . 39
17.1 Introduction . 39
17.2 Paramètres de la procédure. 40
17.3 Définition de la procédure. 41
18 Résolution du nom. 43
18.1 Introduction . 43
18.2 Paramètres de la procédure Find DSE . 43
18.3 Procédures. 44
19 Evaluation de l'opération. 54
19.1 Procédure de modification . 54
19.2 Procédure d'interrogation à entrée unique. 61
19.3 Procédure d'interrogation à entrées multiples . 61
20 Procédures de référence de continuation. 75
20.1 Stratégie de chaînage en présence de duplication miroir. 75
20.2 Emission de sous-demandes chaînées vers un DSA distant . 78
20.3 Paramètres des procédures . 78
20.4 Définition des procédures . 79
20.5 Procédure d'abandon. 88
21 Procédure de fusionnement des résultats . 90
22 Procédures d'authentification répartie . 92
22.1 Authentification de l'expéditeur . 92
22.2 Authentification des résultats. 92
SECTION 6 – ADMINISTRATION DES CONNAISSANCES . 94
23 Aperçu général de l'administration des connaissances . 94
23.1 Administration des références de connaissances . 94
23.2 Demande de références croisées. 96
23.3 Incohérences de connaissances . 96
23.4 Références de connaissances et contextes. 97
24 Rattachements opérationnels hiérarchiques. 97
24.1 Caractéristiques du type de rattachement opérationnel. 97
24.2 Définition de la classe d'objets d'information de type operational binding. 100
24.3 Procédures de DSA pour la gestion des rattachements opérationnels hiérarchiques. 100
24.4 Procédures pour les opérations. 104
24.5 Utilisation des contextes d'application . 104
iv © ISO/CEI 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 9594-4:2005(F)
Page

25 Rattachement opérationnel hiérarchique non spécifique . 105
25.1 Caractéristiques typiques du rattachement opérationnel . 105
25.2 Définition de la classe d'objets d'information de rattachement opérationnel. 106
25.3 Procédures relatives au DSA pour la gestion des rattachements opérationnels non spécifiques. 106
25.4 Procédures applicables aux opérations. 108
25.5 Utilisation des contextes d'application . 108
Annexe A – ASN.1 pour les opérations réparties. 109
Annexe B – Exemple de résolution répartie du nom. 113
Annexe C – Utilisation répartie de l'authentification. 115
C.1 Résumé. 115
C.2 Modèle de protection répartie . 115
C.3 Opérations chaînées signées . 116
C.4 Opérations chaînées chiffrées . 117
C.5 Opérations réparties signées et chiffrées . 120
Annexe D – Spécification des types de rattachement opérationnel hiérarchique et de rattachement
opérationnel hiérarchique non spécifique. 122
Annexe E – Exemple d'administration des connaissances. 124
Annexe F – Amendements et corrigenda. 127

© ISO/CEI 2005 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/CEI 9594-4:2005(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internationale)
forment le système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de l'ISO ou
de la CEI participent au développement de Normes internationales par l'intermédiaire des comités techniques
créés par l'organisation concernée afin de s'occuper des domaines particuliers de l'activité technique. Les
comités techniques de l'ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d'intérêt commun. D'autres
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO et la CEI
participent également aux travaux. Dans le domaine des technologies de l'information, l'ISO et la CEI ont créé
un comité technique mixte, l'ISO/CEI JTC 1.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale du comité technique mixte est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
organismes nationaux votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO et la CEI ne sauraient être tenues pour
responsables de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO/CEI 9594-4 a été élaborée par le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de l'information,
sous-comité SC 6, Téléinformatique, en collaboration avec l’UIT-T. Le texte identique est publié en tant que
Rec. UIT-T X.518.
Cette cinquième édition constitue une révision technique de la quatrième édition (ISO/CEI 9594-4:2001), qui
est provisoirement retenue pour supporter les mises en application basées sur la quatrième édition.
L'ISO/CEI 9594 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Technologies de
l'information — Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — L'annuaire:
⎯ Partie 1: Aperçu général des concepts, modèles et services
⎯ Partie 2: Les modèles
⎯ Partie 3: Définition du service abstrait
⎯ Partie 4: Procédures pour le fonctionnement réparti
⎯ Partie 5: Spécifications du protocole
⎯ Partie 6: Types d'attributs sélectionnés
⎯ Partie 7: Classes d'objets sélectionnées
⎯ Partie 8: Cadre général des certificats de clé publique et d'attribut
⎯ Partie 9: Duplication
⎯ Partie 10: Utilisation de la gestion-systèmes pour l'administration de l'annuaire

vi © ISO/CEI 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 9594-4:2005(F)

Introduction
La présente Recommandation | partie de Norme internationale a été élaborée, ainsi que d'autres Recommandations |
Normes internationales, pour faciliter l'interconnexion des systèmes de traitement de l'information et permettre ainsi
d'assurer des services d'annuaire. L'ensemble de tous ces systèmes, avec les informations d'annuaire qu'ils contiennent,
peut être considéré comme un tout intégré, appelé annuaire. Les informations de l'annuaire, appelées collectivement

base d'informations d'annuaire (DIB), sont généralement utilisées pour faciliter la communication entre, avec ou à
propos d'objets tels que des entités d'application, des personnes, des terminaux et des listes de distribution.

L'annuaire joue un rôle important dans l'interconnexion des systèmes ouverts, dont le but est de permettre, moyennant
un minimum d'accords techniques en dehors des normes d'interconnexion proprement dites, l'interconnexion des
systèmes de traitement de l'information:
– provenant de divers fabricants;
– gérés différemment;
– de niveaux de complexité différents;
– de générations différentes.
La présente Recommandation | Norme internationale spécifie les procédures d'interfonctionnement que les composants
répartis de l'annuaire mettent en œuvre pour fournir un service cohérent à ses utilisateurs.
La présente Recommandation | Norme internationale fournit les cadres de base permettant la définition de profils
industriels par d'autres organismes de normalisation et par des forums industriels. L'utilisation d'un grand nombre des
fonctionnalités optionnelles figurant dans ces cadres peut être rendue obligatoire dans certains environnements au
moyen de profils. Cette cinquième édition révise techniquement et améliore, mais ne remplace pas, la quatrième édition
de la présente Recommandation | Norme internationale. Les implémentations peuvent encore revendiquer la conformité
à la quatrième édition mais celle-ci finira par ne plus être prise en compte (c'est-à-dire que les erreurs signalées ne
seront plus corrigées). Il est recommandé que les implémentations se conforment, dès que possible, à la présente
cinquième édition.
Cette cinquième édition spécifie les versions 1 et 2 des protocoles de l'annuaire.
Les première et deuxième éditions ne spécifiaient que la version 1. La plupart des services et protocoles spécifiés dans
la présente édition sont conçus pour fonctionner selon la version 1. Certains services et protocoles améliorés, par
exemple les erreurs signées, ne fonctionneront cependant pas avant que toutes les entités d'annuaire mises en jeu dans
l'exploitation aient négocié la version 2. Quelle que soit la version négociée, on a traité les différences entre les services
et entre les protocoles définis dans les cinq éditions, à l'exception de ceux qui sont spécifiquement définis dans la
version 2, en utilisant les règles d'extensibilité définies dans la Rec. UIT-T X.519 | ISO/CEI 9594-5.
L'Annexe A, qui fait partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, fournit le module ASN.1
pour les opérations réparties de l'annuaire.
L'Annexe B, qui ne fait pas partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, décrit un exemple
de résolution répartie du nom.
L'Annexe C, qui ne fait pas partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, décrit
l'authentification dans un environnement d'opérations réparties.
L'Annexe D, qui fait partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, fournit les définitions des
classes d'objets d'information en notation ASN.1 qui sont introduites dans la présente Spécification d'annuaire.
L'Annexe E, qui ne fait pas partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, décrit la
maintenance des connaissances.
L'Annexe F, qui ne fait pas partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, énumère les
amendements et relevés de défauts qui ont été incorporés pour former la présente édition de cette Recommandation |
Norme internationale.
© ISO/CEI 2005 – Tous droits réservés vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 9594-4:2005 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
Technologies de l'information – Interconnexion des systèmes ouverts –
L'annuaire: procédures pour le fonctionnement réparti
SECTION 1 – GÉNÉRALITÉS
1 Domaine d'application
La présente Recommandation | Norme internationale spécifie le comportement des agents de système d'annuaire (DSA,
directory system agent) qui participent à la mise en œuvre répartie de l'annuaire. Le comportement autorisé a été conçu
pour assurer un service cohérent, compte tenu d'une large répartition de la base d'informations annuaire (DIB, directory
information base) entre de nombreux DSA.
Bien qu'il puisse être construit à partir de tels systèmes, l'annuaire n'est pas destiné à être un système de base de données
à usage général. La fréquence des demandes est censée être considérablement plus élevée que celle des mises à jour.
2 Références normatives
Les Recommandations et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Recommandation | Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes à
révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Recommandation | Norme internationale sont
invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des Recommandations et Normes indiquées
ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de
la normalisation des télécommunications de l'UIT tient à jour une liste des Recommandations UIT-T en vigueur.
2.1 Recommandations | Normes internationales identiques
– Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Modèle de référence de base: le modèle de référence de base.
– Recommandation UIT-T X.500 (2005) | ISO/CEI 9594-1:2005, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: aperçu général des concepts, modèles et services.
– Recommandation UIT-T X.501 (2005) | ISO/CEI 9594-2:2005, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: les modèles.
– Recommandation UIT-T X.509 (2005) | ISO/CEI 9594-8:2005, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: cadre général des certificats de clé publique et
d'attribut.
– Recommandation UIT-T X.511 (2005) | ISO/CEI 9594-3:2005, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: définition du service abstrait.
– Recommandation UIT-T X.519 (2005) | ISO/CEI 9594-5:2005, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: spécification des protocoles.
– Recommandation UIT-T X.520 (2005) | ISO/CEI 9594-6:2005, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: types d'attributs sélectionnés.
– Recommandation UIT-T X.521 (2005) | ISO/CEI 9594-7:2005, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: classes d'objets sélectionnées.
– Recommandation UIT-T X.525 (2005) | ISO/CEI 9594-9:2005, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: duplication.
 Rec. UIT-T X.518 (08/2005) 1

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 9594-4:2005 (F)
– Recommandation UIT-T X.530 (2005) | ISO/CEI 9594-10:2005, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: utilisation de la gestion-systèmes pour
l'administration de l'annuaire.
– Recommandation UIT-T X.680 (2002) | ISO/CEI 8824-1:2002, Technologies de l'information – Notation
de syntaxe abstraite numéro un: spécification de la notation de base.
– Recommandation UIT-T X.681 (2002) | ISO/CEI 8824-2:2002, Technologies de l'information – Notation
de syntaxe abstraite numéro un: spécification des objets informationnels.
– Recommandation UIT-T X.682 (2002) | ISO/CEI 8824-3:2002, Technologies de l'information – Notation
de syntaxe abstraite numéro un: spécification des contraintes.
– Recommandation UIT-T X.683 (2002) | ISO/CEI 8824-4:2002, Technologies de l'information – Notation
de syntaxe abstraite numéro un: paramétrage des spécifications de la notation de syntaxe abstraite
numéro un.
2.2 Autres références
– IETF RFC 2251 (1997), Lightweight Directory Access Protocol (v3).
– IETF RFC 3377 (2002), Lightweight Directory Access Protocol (v3): Technical Specificatio
...