ISO 974:2000

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 974:2001
01-junij-2001
Polimerni materiali - Ugotavljanje temperature krhkosti z udarcem
Plastics -- Determination of the brittleness temperature by impact
Plastiques -- Détermination de la température de fragilité au choc
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 974:2000
ICS:
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
SIST ISO 974:2001 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 974:2001

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 974:2001
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 974
Second edition
2000-01-15
Plastics — Determination of the brittleness
temperature by impact
Plastiques — Détermination de la température de fragilité au choc
Reference number
ISO 974:2000(E)
©
ISO 2000

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 974:2001
ISO 974:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 974:2001
ISO 974:2000(E)
Contents
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .1
4 Principle.2
5 Apparatus .2
6 Test specimens.3
7 Conditioning.5
8 Procedure .5
9 Expression of results .6
9.1 Graphical method .6
9.2 Calculation method .6
10 Test report .7
© ISO 2000 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 974:2001
ISO 974:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 974 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 2,
Mechanical properties.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 974:1980), which has been technically revised.
iv © ISO 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 974:2001
ISO 974:2000(E)
Introduction
Plastics are used in many applications requiring low-temperature flexing with or without impact. Polymer brittleness
is affected by any orientation produced during fabrication, by thermal history and by the application of stress to the
material, especially the rate of applied stress as in impact. Brittleness temperature data may be used to predict the
behaviour of plastic materials at low temperature only in applications in which the conditions of deformation are
similar. The brittleness temperature test was originally developed to measure the temperature at which a polymer
ceases to be flexible and becomes “glasslike”.
© ISO 2000 – All rights reserved v

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 974:2001

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 974:2001
INTERNATIONAL STANDARD ISO 974:2000(E)
Plastics — Determination of the brittleness temperature by impact
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the temperature at which plastics that are
not rigid at normal ambient temperature exhibit brittle failure under specified impact conditions. A supplementary
technique using notched specimens develops brittleness values at a much higher temperature than are observed
for unnotched specimens of the same plastic material. The method utilizes a statistical technique to quantify the
brittleness failure temperature. Provisions are made for the testing of sufficient specimens to permit the calculation
of the brittleness temperature on a statistical basis. Statistical techniques have been developed to quantify the
brittleness temperature as is defined in 3.1.
The method establishes the temperature at which there is a 50 % chance of failure in either unnotched or notched
specimens. This method has been found useful for specification purposes, although it does not necessarily
measure the lowest temperature at which the material may be used. In the measurement of the brittleness
temperature, the precision of the measurement should preferably be � 5 °C at the worst when establishing values
used in material specifications.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 175:1999, Plastics — Methods of test for the determination of the effects of immersion in liquid chemicals.
ISO 291:1997, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply:
3.1
brittleness temperature
the temperature at which there is a 50 % probability of failure in a specimen when tested by the method specified
It may be designated T .
50
3.2
test speed
the relative velocity between the striking edge of the test apparatus and a test specimen held in the specimen
clamp
© ISO 2000 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 974:2001
ISO 974:2000(E)
4Principle
Test specimens, supported as cantilever beams, are immersed in a heat-transfer medium whose temperature is
accurately known and precisely controlled. The specimens are conditioned for a specified period of time and then
impacted by a single swing of the striking edge of the apparatus at a specified constant speed. A sufficient number
of specimens are tested to permit the calculation of the brittleness temperature on a statistical basis. The
temperature at which 50 % of the specimens fail is defined as the brittleness temperature.
5 Apparatus
5.1 Test machine, consisting of a clamping device to hold the test specimens, a striking edge and a mechanical
arrangement appropriate to ensure that these are maintained in proper relation to each other and that the striking
edge moves at a constant speed relative to the test specimens.
NOTE 1 Details o
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 974
Deuxième édition
2000-01-15
Plastiques — Détermination
de la température de fragilité au choc
Plastics — Determination of the brittleness temperature by impact
Numéro de référence
ISO 974:2000(F)
©
ISO 2000

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 974:2000(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
ImpriméenSuisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 974:2000(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions.1
4 Principe.2
5 Appareillage .2
6 Éprouvettes .3
7 Conditionnement .5
8 Mode opératoire.5
9 Expression des résultats .6
9.1 Méthode graphique.6
9.2 Méthode par calcul .6
10 Rapport d'essai .7
© ISO 2000 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 974:2000(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 974 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 2,
Propriétés mécaniques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 974:1980), dont elle constitue une révision
technique.
iv © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 974:2000(F)
Introduction
Les plastiques sont utilisés dans de nombreuses applications qui nécessitent des flexions à basse température,
avec ou sans choc. La fragilité des polymères est liée à toute orientation du matériau produite en cours de
fabrication, aux antécédents thermiques et à l'application de contraintes au matériau, en particulier à la vitesse
d'application desdites contraintes lors de chocs, notamment. Les valeurs de la température de fragilité peuvent être
utilisées pour prévoir le comportement des matériaux plastiques à basse température uniquement dans le cadre
d'applications où les conditions de déformation sont similaires. Initialement, l'essai de température de fragilité a été
mis au point pour mesurer la température à laquelle un polymère cesse d'être souple pour devenir «fragile comme
du verre».
© ISO 2000 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 974:2000(F)
Plastiques — Détermination de la température de fragilité
au choc
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode pour la détermination de la température à laquelle les
plastiques qui ne sont pas rigides à la température ambiante normale, présentent une rupture fragile dans des
conditions spécifiées d'application de chocs. Une variante de la présente méthode utilisant des éprouvettes
entaillées, donne des valeurs de fragilité à une température beaucoup plus élevée que celles observées dans le
cas d'éprouvettes non entaillées, constituées du même matériau plastique. Cette méthode utilise une technique
statistique pour déterminer la température de fragilité à la rupture. Des mesures sont prises pour qu'un nombre
suffisant d'éprouvettes puisse être soumis à l'essai afin de permettre le calcul de la température de fragilité sur une
base statistique. Des techniques statistiques ont été mises au point pour déterminer la température de fragilité telle
que définie en 3.1.
La méthode établit la température à laquelle il existe 50 % de chances pour que des éprouvettes, entaillées ou
non, se rompent. Elle s'est avérée utile pour les besoins de spécification, bien qu'elle ne permette pas
nécessairement de mesurer la plus basse température à laquelle le matériau est susceptible d'être utilisé. Dans le
cadre du mesurage de la température de fragilité, il convient que la précision de mesure soit de� 5 °C ou meilleure
pour la définition des valeurs utilisées dans les spécifications des matériaux.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 175-1:1999, Plastiques — Méthodes d'essai pour la détermination des effets de l'immersion dans des produits
chimiques liquides.
ISO 291:1997, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d’essai.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
température de fragilité
température à laquelle il existe une probabilité de rupture de 50 % pour une éprouvette soumise à l'essai selon la
méthode spécifiée
Elle peut être désignée par T .
50
© ISO 2000 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 974:2000(F)
3.2
vitesse d'essai
vitesse relative du percuteur de l'appareillage d'essai par rapport à une éprouvette maintenue dans son dispositif
de serrage
4Principe
Des éprouvettes, soutenues comme des barreaux encastrés à une extrémité, sont immergées dans un milieu
caloporteur dont la température est connue et contrôlée avec précision. Les éprouvettes sont conditionnées
pendant une durée déterminée, puis soumises à un choc provoqué par une oscillation simple du percuteur de
l'appareillage, à une vitesse spécifiée constante. Un nombre suffisant d'éprouvettes est soumis à l'essai afin de
pouvoir calculer la température de fragilité sur une base statistique. La température à laquelle 50 % des
éprouvettes se rompent, est définie en tant que température de fragilité.
5 Appareillage
5.1 Machine d'essai, consistant en un dispositif de serrage des éprouvettes, un percuteur et un dispositif
mécanique destiné à maintenir ceux-ci dans une position appropriée l'un par rapport à l'autre et permettant au
percuteur de se déplacer à une vitesse d'essai constante par rapport aux éprouvettes.
NOTE 1 Les Figures 1 et 2 représentent des détails du percuteur et du dispositif de serrage et la Figure 3 est une
photographie des mors serrant les éprouvettes.
Les principales dimensions de l'appareillage doivent être les suivantes:
a) rayon de l'arête du percuteur: 1,6 mm � 0,1 mm;
b) rayon de la mâchoire inférieure du dispositif de serrage: 4,0 mm � 0,1 mm;
c) distance entre le point d'impact du percuteur et le dispositif de serrage: 3,6 mm � 0,1 mm;
d) espace libre entre le bord extérieur du percuteur et le dispositif de serrage: 2,0
...