ISO 395:1983
(Main)Asbestos-cement slates
Asbestos-cement slates
Specifies the characteristics and establishes methods of control and test as well as acceptance conditions for asbestos-cement slates and their fittings, used mainly as roofing and cladding materials. Applies to slates of dimensions not exceeding 600 mm x 600 mm.
Ardoises en amiante-ciment
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlONWlE))(L1YHAPO~HAR OPI-AHM3AUMR IlO CTAH~APTH3AL&lM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Asbestos-cement slates
Ardoises en amiante-cimen t
First edition - 1983-05-01
U DC 691.328.5-414
Ref. No. IS0 395-1983 (E)
Descriptors : asbestos cement products, slate roof coverings, slates, geometric characteristics, mechanical properties, physical properties, tests,
bend tests, density measurement.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 395 was developed by Technical Committee lSO/TC 77,
Products in fibre reinforced cement, and was circulated to the member bodies in
January 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria India South Africa, Rep. of
Belgium
Israel Spain
Brazil Italy Switzerland
China
Morocco United Kingdom
Colombia Netherlands USA
Czechoslovakia New Zealand USSR
Egypt, Arab Rep. of Poland Yugoslavia
Finland Portugal
Greece Romania
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
France
Germany, F. R.
This In te rnational Standard cancels and repl aces IS0 Recomm end ation R 3951964, of
which
it constitutes a technical revision
International Organization for Standardization, 1983
0
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Contents
Page
1 Scope and field of application . 1
2 Reference . 1
3 Slates. . 1
3.1 Composition.
................................................... 1
3.2 General appearance and finish. . 1
3.3 Characteristics
.................................................. 1
3.4 Tests. .
2
....
3.5 Marking.,.~ 3
4 Fittings in asbestos-cement. . 4
4.1 Composition 4
....................................................
4.2 General appearance and finish
..................................... 4
4.3 Characteristics . 4
4.4 Marking . 4
5 Sampling, inspection and acceptance 4
...................................
5.1 General .
4
5.2 Inspection of each item of the consignment
......................... 4
5.3 Inspection by sampling . 4
Annexes
A Acceptance conditions
............................................... 5
B Extracts from IS0 390, Asbestos-cement products - Sampling and
inspection .
6
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3954983 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Asbestos-cement slates
3.2 General appearance and finish
1 Scope and field of application
The slates shall be smooth on one or both surfaces and shall
This International Standard specifies the characteristics and
have regular edges.
establishes methods of control and test as well as acceptance
conditions for asbestos-cement slates and their fittings, used
The slates may be supplied holed for fixing.
mainly as roofing and cladding materials.
It is applicable to slates of dimensions not exceeding
3.3 Characteristics
600 mm x 600 mm.1)
3.3.1 Geometrical characteristics
The slates are classified in two categories according to their
bending strength.
3.3.1.1 Shapes and sizes
Flat sheets are covered by IS0 396, parts 1, 2 and 3, siding
The preferred shapes and sizes shall be specified in national
shingles by IS0 880 and non-combustible fibre reinforced
standards.
boards by IS0 1896.
3.3.1.2 Thicknesses
The actual average thickness, determined according to 3.4.1,
2 Reference shall not be less than that shown in table 1.
IS0 390, Asbestos-cement products - Sampling and The difference between the largest and smallest thicknesses
inspection. measured on one slate shall not exceed 10 % of the largest
measured value.
Table 1
3 Slates Dimensions in millimetres ’
Limiting sizes of slates Minimum thickness
< 400 x 250 3
3.1 Composition
> 400 x 250 3,5 .
The asbestos-cement slates to which this International Stan-
The nominal thickness shall be specified in national standards.
dard is applicable consist essentially of an inorganic hydraulic
binder21 or a chemical combination of silica and inorganic
binder (calcium silicate reaction) reinforced by asbestos fibres
3.3.1.3 Tolerances on nominal dimensions
to which other fibres may be added. Fillers and pigments may
a) On length and width : + 3 mm
also be added.
+15
b) On thickness :
The slates may also receive coloured or uncoloured coatings on
-10 %
their surface.
1) Elements having a dimension greater than 600 mm may be used as fittings (see clause 4).
2) National standards may specify the binder to be used.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3951983 (El
3.3.2 Mechanical characteristics 3.4 Tests
a) Compulsory tests
When tested as specified in 3.4.2, the slates shall have a
minimum unit bending strength according to table 2, obtained
- Measurement of thickness (method specified in 3.4.1).
on one and the same slate in the weaker direction.
- Bending test (method specified in 3.4.2).
Table 2
- Measurement of apparent density (method specified
Minimum unit
Category in 3.4.3).
bending strength*
N/mmz**
b) Optional tests
16
20
- Frost cracking test (method specified in 3.4.4).
- Watertightness test (method specified in 3.45).
Category 1 : 16 N/mm2
3.4.1 Measurement of thickness
Category 2 : 20 N/mm2
** The thickness shall be measured by means of a micrometer
1 N/mm2 = 1 MPa
reading to 0,05 mm, having flat metal jaws at least 10 mm in
diameter.
‘E - National standards may indicate the categ ory or categories of
NOT
their choice as a function of climatic conditions.
The arithmetic mean of four measurements taken at one point
on each side of the slate shall be not less than the minimum
provided for in table 1 and shall be within the tolerances fixed in
3.3.3 Physical characteristics 3.3.1.3. It shall be verified that the maximum difference be-
tween the largest and smallest measured thicknesses does not
exceed the tolerances specified in 3.3.1.3.
3.3.3.1 Watertightness
3.4.2 Bending test
When tested as specified in 3.4.5, traces of moisture may ap-
pear on the underside of slates, but in no instance shall there be
The test may be carried out on full size slates. Before testing,
any formation of drops of water.
they shall be immersed in water for 24 h.
3.4.2.1 Apparatus
3.3.3.2 Frost cracking
Bending test machine, comprising
Unless local conditions or national standards allow a deroga-
tion, slates shall comply with the following requirements.
a) two parallel supports in the same horizontal plane, the
When tested as specified in 3.4.4, the slates shall
upper face of each being rounded to a radius of 3 to 25 mm.
The distance between the centres of the supports shall be
a) not show any visible sign of cracking, structural altera-
160 or 200 mm;l)
tion or delamination. This requirement does not apply to
surface coatings;
b) a loading bar identical to the two supports,
idistant from
parallel to and the supports.
ew
comply with the mechanical characteristics appropriate
b)
to the category as specified in table 2.
3.4.2.2 Procedure
Arrange the slate with the underside against the supports and
3.3.3.3 Apparent density
load the test piece along its centre line by means of the loading
bar.
When tested as specified in 3.4.3, the slates shall have a
minimum apparent density of 1,5 g/cm? National standards
Increase
may contain a higher minimum value, taking into account the load at a constant speed of 100 N/S up to breaking
point.
climatic conditions.
1) For slates with one dimension smaller than 160 mm, the distances between the supports are reduced.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3954983 (El
The test is considered to be satisfactory if it conforms with the
Measure tne tnickness at two tne section ot
requirements of 3.3.2.
breakage as i ndicated below.
3.4.3 Measurement of apparent density
3.4.3.1 Procedure
The test piece should preferably be a piece of the slate used for
the bending test.
Determine the mass by drying out the test piece in an oven
maintained at 100 to 105 OC until the difference between two
consecutive weighings made at an interval of not less than 2 h .
is less than 0,I g.
Determine the volume by a method having an accurary of 2 %.
Reassemble the broken pieces.
In the case of immersion in water, the test piece shall be
saturated in water beforehand.
slate to another bending test with the
Submit the reassembled
line of load application a t right angles to that of the first test.
3.4.3.2 Expression of results
Measure the thickness of the slate at two points along the new
The apparent density is given by the formula
section of breakage as indicated below.
m
V
where
m is the mass, in grams, of the test piece after drying;
V is the apparent volume, in cubic centimetres, of the test
piece.
The test is considered to be satisfactory if it conforms with the
requirements of 3.3.3.3.
3.4.4 Frost cracking test
3.4.2.3 Expression of results
After immersion for 48 h in water at ambient temperature (at
The unit bending strength Rf, in newtons per square millimetre,
least 5 OC), the slates shall be submitted to alternate freezing
is given by the formula
and thawing between temperatures of -20 and +20 OC. The
number of cycles and the duration of the test at the extreme
M
temperatures shall be specified in national standards. The test
Rf = j-f
is considered to be satisfactory if the slates satisfy the
specifications of 3.3.3.2.
PI
3.4.5 Watertightness test
=-
M
4
1 A The watertightness shall be checked on slates, in air with a
bed
=-
relative humidity of over 70 %. A vertical transparent tube
W
6
300 mm long with a bore of minimum 35 mm is sealed to the
middle of a test piece placed horizontall
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION.ME~YHAPO~HAR OPTAHM3AlJMR l-l0 CTAH~APTH3A~HM@ORGANlSAfION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ardoises en amiante-ciment
Asbestos-cement slates
Premiere Edition - 1983-05-01
Ref. no : IS0 395-1983 (F)
CDU 691.328.5-414
ardoise caractkristique gkom&rique, propriM mkanique, proprikt6 physique,
Descripteurs : produit en amiante-ciment, couverture en ardoise,
essai, essai de flexion, mesurage de densit&
Prix bas6 sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 395 a ete elaboree par le comite technique ISO/TC 77,
Prod&s en ciment renforch par des fibres, et a et6 soumise aux comites membres en
janvier 1982.
Les comites membres des pays suivants I’ont approuvee :
Afrique du Sud, Rep. d’ Grece Roumanie
Autriche lnde Royaume-Uni
Belgique Israel Suisse
Bresil ltalie Tchecoslovaquie
Chine Maroc URSS
Colombie Nouvelle-Zelande USA
Egypte, Rep. arabe d’ Pays- Bas Yougoslavie
Espagne Pologne
Finlande Portugal
Les comites mem bres des suivants I’ont desapprouvee pour des raisons techni-
Pays
ques :
Allemagne, R. F.
France
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 3954964,
dont elle constitue une revision technique.
@ Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
........ . . . ............ 1
...............
1 Objet et domaine d’application
. . . . I
................................ ........
2 Reference.
........ . . . ............ 1
..................................
3 Ardoises
. . . . 1
......................... ........
3.1 Composition.
1
.........................................
3.2 Aspect general et finition
1
.................................................
3.3 Caracteristiques
2
3.4 Essais .
3
3.5 Marquage .
4
........................................
4 Accessoires en amiante-ciment.
4
...................................................
4.1 Composition.
......................................... 4
4.2 Aspect general et finition
4
.................................................
4.3 Caracteristiques
4.4 Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 lkhantillonnage, controle et acceptation. . . . . . . . . . . . .
5.1 G&&-alit& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Controle sur chaque element de la fourniture . . . .
Controle par echantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3
Annexes
5
A Conditions de reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
B Extraits de I’ISO 390, Produits en amiante-ciment - khantillonnage
6
etcontr6le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 395-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Ardoises en amiante-ciment
Les ardoises peuvent etre fournies perches de trous pour assu-
1 Objet et domaine d’application
rer leur fixation.
La presente Norme internationale specific les caracteristiques et
etablit les methodes de controle et d’essais, ainsi que les condi-
3.3 Caractbristiques
tions de reception des ardoises, et de leurs accessoires, en
amiante-ciment, utilises generalement comme materiaux de
couvertures et revetements.
3.3.1 Caractkistiques gdom6triques
Elle est applicable aux ardoises dont les dimensions ne depas-
sent pas 600 mm x 600 mm.1) 3.3.1 .l Formes et formats
Les ardoises sont classees en deux categories en fonction de Les formes et formats preferentiels doivent etre specifies dans
leur contrainte de rupture par flexion. les normes nationales.
Les plaques planes font I’objet de I’ISO 396, parties 1, 2 et 3,
les bardeaux de I’ISO 880, et les plaques isolantes de 3.3.1.2 ipaisseurs
I’ISO 1896.
L’epaisseur moyenne effective, determinee suivant 3.4.1, ne
doit pas etre inferieure aux valeurs du tableau I.
2 Rkfhence
La difference entre les deux valeurs extremes de mesure de
IS0 390, Prod&s en amiante-ciment - lkhantillonnage et l’epaisseur d’une meme ardoise ne doit pas depasser 10 % de la
valeur maximale mesuree.
con Utile.
Tableau 1
3 Ardoises
Dimensions en millim&res
3.1 Composition
Format des ardoises inscrit dans
Epaisseur minimale
les limites suivantes
I
Les ardoises en amiante-ciment faisant l’objet de la presente
< 400 x 250 3
Norme internationale sont essentiellement constituees d’un
> 400 x 250 3,5
liant hydraulique inorganiquez) ou d’une combinaison chimique
de silice et d’un liant inorganique (reaction silica-calcaire) ren-
force par des fibres d’amiante avec ou sans addition d’autres
L’epaisseur nominale doit etre specifiee dans les normes natio-
fibres. Des charges et des pigments peuvent etre ajoutes.
nales.
Les ardoises peuvent recevoir des couches superficielles colo-
rees ou non.
3.3.1.3 Tolerances sur les dimensions nominales
a) Sur la longueur et la largeur : + 3 mm
3.2 Aspect g6n6ral et finition
+I5
Les ardoises doivent etre lisses sur une ou deux faces et avoir
b) Sur I’epaisseur :
-10 %
des bords reguliers.
.-__- .-~
1) Des elkments dont I’une des dimensions dbpasse 600 mm peuvent 6tre utilisks comme accessoires (voir chapitre 4).
2) Les normes nationales peuvent spkcifier le liant 3 utiliser.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3951983 (F)
3.4 Essais
3.32 Caractkristiques mkaniques
a) Essais obligatoires
Les ardoises etant essayees dans les conditions specifiees en
3.42, la contrainte minimale de rupture par flexion obtenue sur
- Mesurage de I’epaisseur (methode specifiee en 3.4.1).
une meme ardoise dans le sens defavorable ne doit pas etre
inferieure aux valeurs indiquees au tableau 2.
-
Essai de flexion (methode specifiee en 3.4.2).
Tableau 2
- Mesurage de la masse volumique apparente (methode
specifiee en 3.4.3).
Contrainte minimale
Catbgorie
de rupture par flexion”
Nlmm2**
b) Essais facultatifs
1
16
- Essai de resistance au gel (methode specifiee en 3.4.4).
2 20
*
La resistance a la flexion peut etre caracterisee par une charge de
-
Essai d’etancheite (methode specifiee en 3.4.5).
rupture. Toutefois, les contraintes correspondantes determinees dans
les conditions fixees en 3.4.2 ne doivent pas etre inferieures a
3.4.1 Mesurage de Wpaisseur
categoric 1 : 16 N/mm2
categoric 2 : 20 N/mm2
L’epaisseur doit etre mesuree au moyen d’un micrometre sensi-
ble 8 0,05 mm, muni d’un palpeur 8 touches metalliques planes
** 1 N/mm2 = 1 MPa
d’au moins 10 mm de diametre.
r la ou les categories
NOTE - Les normes nationales peuvent indique
La moyenne arithmetique des quatre resultats des mesurages
de leu choix en fonction des conditions climatiq ues.
effect& respectivement en un point quelconque de chaque
tote de I’ardoise ne doit pas etre inferieure aux valeurs minima-
les prescrites au tableau 1 et doit se trouver a l’interieur des
3.3.3 CaracGristiques physiques
tolerances fixees en 3.3.1.3. II faut verifier que I&art maximal
entre les valeurs extremes de la mesure de I’epaisseur n’excede
3.3.3.1 Etancheite
pas les tolerances specifiees en 3.3.1.3.
Les ardoises &ant essayees dans les conditions specifiees en
3.4.2 Essai de flexion
3.4.5, des traces d’humidite peuvent apparaitre sur leur face
inferieure, mais en aucun cas il ne doit y avoir de formation de
L’essai peut etre effect& sur des ardoises en tieres Avant
gouttes d’eau.
I’essai, elles doivent etre immergees durant 24 h dans ‘eau.
3.3.3.2 Resistance au gel
3.4.2.1 Appareillage
A moins que les conditions locales ou les normes nationales en
Machine de flexion comprenant
autorisent la derogation, les ardoises doivent repondre aux exi-
gences suivantes. Lorsque essayees comme prevu en 3.4.4 les
a) deux appuis paralleles et situ& dans un meme plan
ardoises
horizontal, leur face superieure &ant arrondie a un rayon de
3 a 25 mm. Ces appuis doivent etre &pares de 160 ou
a) ne doivent reveler a I’examen visuel aucune amorce de
200 mmt) d’axe en axe;
fissure, ni alteration structurelle, ni stratification. Cette pres-
cription ne s/applique pas au revetement rapporte;
b) un couteau de chargement, de forme identique a celle
b) doivent repondre aux caracteristiques mecaniques des deux appuis, parallele a ceux-ci et sit& 9 egale distance
d’eux.
appropriees a leur categoric comme specific dans le
tableau 2.
3.4.2.2 Mode operatoire
3.3.3.3 Masse volumique apparente
Disposer I’ardoise, face inferieure contre les appuis. Charger
I’eprouvette en son milieu, par I’intermediaire du couteau de
Essayees dans les conditions specifiees en 3.4.3, les ardoises
chargement.
doivent presenter une masse volumique apparente minimale de
1,5 g/cm% Les normes nationales doivent considerer I’oppor-
Appliquer une charge croissante, a une vitesse constante,
tunite du choix d’une valeur minimale plus elevee compte tenu
des conditions climatiques. jusqu’a rupture, a raison de 100 N/s.
1) Pour les ardoises dont une dimension est inferieure a 160 mm, les distances entre appuis doivent etre reduites.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3954983 (F)
L’essai est considere comme satisfaisant s’il repond aux condi-
Mesurer I’epaisseur en deux points le long de la section de rup-
tions specifiees en 3.3.2.
ture comme indique ci-dessous.
.
3.4.3 Mesurage de la masse volumique apparente
3.4.3.1 Mode operatoire
Utiliser de preference comme eprouvette un fragment de
I’ardoise issu de I’essai de flexion.
Determiner la masse par dessiccation de l’eprouvette dans une
etuve a une temperature de 100 a 105 OC, jusqu’a ce que la dif-
ference de masse constatee entre deux pesees consecutives
executees 8 2 h au moins d’intervalle soit inferieure a 0‘1 g.
Determiner le volume par une methode precise a 2 % pres.
Rassembler les morceaux brises.
Dans le cas d’immersion dans de I’eau, I’eprouvette doit etre
prealablement saturee d’eau.
Soumettre I’ardoise ainsi reconstituee a un autre essai de
flexion, la ligne d’application de la charge etant perpendiculaire
3.4.3.2 Expression des resultats
a celle de I’essai precedent.
La masse volumique apparente est donnee par la formule
Mesurer I‘epaisseur de I’ardoise en deux points le long de la
nouvelle section de rupture comme indique ci-dessous.
m
V
m est la masse, en grammes, de I‘eprouvette apres dessic-
cation;
V est le volume apparent de I’eprouvette, en centimetres
cubes.
L’essai est considere comme satisfaisant s’il &pond aux condi-
tions specifiees en 3.3.3.3.
3.4.4 Essai de rbsistance au gel
3.4.2.3 Expression des resultats
Apres immersion de 48 h dans I’eau a temperature ambiante
(au moins 5 “C) les ardoises doivent etre soumises a des cycles
La contrainte de rupture par flexion, Rf, en newtons par milli-
-20 a +20 OC. Le nombre de
de gel et degel les portant de
metre car& est donnee par la formule
cycles et la duke de I’essai, aux temperatures extremes doivent
etre precises dans les normes nationales. L’essai est considere
M
=-
comme satisfaisant si les ardoises repondent aux specifications
Rf w
de 3.3.3.2.
Oir
3.4.5 Essai d‘btanchbitb
PI
=-
M
4
L’etancheite doit etre verifiee sur des ardoises dans une atmos-
phere dont le degre hygrometrique est superieur 8 70 %. On
be2
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION.ME~YHAPO~HAR OPTAHM3AlJMR l-l0 CTAH~APTH3A~HM@ORGANlSAfION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ardoises en amiante-ciment
Asbestos-cement slates
Premiere Edition - 1983-05-01
Ref. no : IS0 395-1983 (F)
CDU 691.328.5-414
ardoise caractkristique gkom&rique, propriM mkanique, proprikt6 physique,
Descripteurs : produit en amiante-ciment, couverture en ardoise,
essai, essai de flexion, mesurage de densit&
Prix bas6 sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 395 a ete elaboree par le comite technique ISO/TC 77,
Prod&s en ciment renforch par des fibres, et a et6 soumise aux comites membres en
janvier 1982.
Les comites membres des pays suivants I’ont approuvee :
Afrique du Sud, Rep. d’ Grece Roumanie
Autriche lnde Royaume-Uni
Belgique Israel Suisse
Bresil ltalie Tchecoslovaquie
Chine Maroc URSS
Colombie Nouvelle-Zelande USA
Egypte, Rep. arabe d’ Pays- Bas Yougoslavie
Espagne Pologne
Finlande Portugal
Les comites mem bres des suivants I’ont desapprouvee pour des raisons techni-
Pays
ques :
Allemagne, R. F.
France
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 3954964,
dont elle constitue une revision technique.
@ Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
........ . . . ............ 1
...............
1 Objet et domaine d’application
. . . . I
................................ ........
2 Reference.
........ . . . ............ 1
..................................
3 Ardoises
. . . . 1
......................... ........
3.1 Composition.
1
.........................................
3.2 Aspect general et finition
1
.................................................
3.3 Caracteristiques
2
3.4 Essais .
3
3.5 Marquage .
4
........................................
4 Accessoires en amiante-ciment.
4
...................................................
4.1 Composition.
......................................... 4
4.2 Aspect general et finition
4
.................................................
4.3 Caracteristiques
4.4 Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 lkhantillonnage, controle et acceptation. . . . . . . . . . . . .
5.1 G&&-alit& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Controle sur chaque element de la fourniture . . . .
Controle par echantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3
Annexes
5
A Conditions de reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
B Extraits de I’ISO 390, Produits en amiante-ciment - khantillonnage
6
etcontr6le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 395-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Ardoises en amiante-ciment
Les ardoises peuvent etre fournies perches de trous pour assu-
1 Objet et domaine d’application
rer leur fixation.
La presente Norme internationale specific les caracteristiques et
etablit les methodes de controle et d’essais, ainsi que les condi-
3.3 Caractbristiques
tions de reception des ardoises, et de leurs accessoires, en
amiante-ciment, utilises generalement comme materiaux de
couvertures et revetements.
3.3.1 Caractkistiques gdom6triques
Elle est applicable aux ardoises dont les dimensions ne depas-
sent pas 600 mm x 600 mm.1) 3.3.1 .l Formes et formats
Les ardoises sont classees en deux categories en fonction de Les formes et formats preferentiels doivent etre specifies dans
leur contrainte de rupture par flexion. les normes nationales.
Les plaques planes font I’objet de I’ISO 396, parties 1, 2 et 3,
les bardeaux de I’ISO 880, et les plaques isolantes de 3.3.1.2 ipaisseurs
I’ISO 1896.
L’epaisseur moyenne effective, determinee suivant 3.4.1, ne
doit pas etre inferieure aux valeurs du tableau I.
2 Rkfhence
La difference entre les deux valeurs extremes de mesure de
IS0 390, Prod&s en amiante-ciment - lkhantillonnage et l’epaisseur d’une meme ardoise ne doit pas depasser 10 % de la
valeur maximale mesuree.
con Utile.
Tableau 1
3 Ardoises
Dimensions en millim&res
3.1 Composition
Format des ardoises inscrit dans
Epaisseur minimale
les limites suivantes
I
Les ardoises en amiante-ciment faisant l’objet de la presente
< 400 x 250 3
Norme internationale sont essentiellement constituees d’un
> 400 x 250 3,5
liant hydraulique inorganiquez) ou d’une combinaison chimique
de silice et d’un liant inorganique (reaction silica-calcaire) ren-
force par des fibres d’amiante avec ou sans addition d’autres
L’epaisseur nominale doit etre specifiee dans les normes natio-
fibres. Des charges et des pigments peuvent etre ajoutes.
nales.
Les ardoises peuvent recevoir des couches superficielles colo-
rees ou non.
3.3.1.3 Tolerances sur les dimensions nominales
a) Sur la longueur et la largeur : + 3 mm
3.2 Aspect g6n6ral et finition
+I5
Les ardoises doivent etre lisses sur une ou deux faces et avoir
b) Sur I’epaisseur :
-10 %
des bords reguliers.
.-__- .-~
1) Des elkments dont I’une des dimensions dbpasse 600 mm peuvent 6tre utilisks comme accessoires (voir chapitre 4).
2) Les normes nationales peuvent spkcifier le liant 3 utiliser.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3951983 (F)
3.4 Essais
3.32 Caractkristiques mkaniques
a) Essais obligatoires
Les ardoises etant essayees dans les conditions specifiees en
3.42, la contrainte minimale de rupture par flexion obtenue sur
- Mesurage de I’epaisseur (methode specifiee en 3.4.1).
une meme ardoise dans le sens defavorable ne doit pas etre
inferieure aux valeurs indiquees au tableau 2.
-
Essai de flexion (methode specifiee en 3.4.2).
Tableau 2
- Mesurage de la masse volumique apparente (methode
specifiee en 3.4.3).
Contrainte minimale
Catbgorie
de rupture par flexion”
Nlmm2**
b) Essais facultatifs
1
16
- Essai de resistance au gel (methode specifiee en 3.4.4).
2 20
*
La resistance a la flexion peut etre caracterisee par une charge de
-
Essai d’etancheite (methode specifiee en 3.4.5).
rupture. Toutefois, les contraintes correspondantes determinees dans
les conditions fixees en 3.4.2 ne doivent pas etre inferieures a
3.4.1 Mesurage de Wpaisseur
categoric 1 : 16 N/mm2
categoric 2 : 20 N/mm2
L’epaisseur doit etre mesuree au moyen d’un micrometre sensi-
ble 8 0,05 mm, muni d’un palpeur 8 touches metalliques planes
** 1 N/mm2 = 1 MPa
d’au moins 10 mm de diametre.
r la ou les categories
NOTE - Les normes nationales peuvent indique
La moyenne arithmetique des quatre resultats des mesurages
de leu choix en fonction des conditions climatiq ues.
effect& respectivement en un point quelconque de chaque
tote de I’ardoise ne doit pas etre inferieure aux valeurs minima-
les prescrites au tableau 1 et doit se trouver a l’interieur des
3.3.3 CaracGristiques physiques
tolerances fixees en 3.3.1.3. II faut verifier que I&art maximal
entre les valeurs extremes de la mesure de I’epaisseur n’excede
3.3.3.1 Etancheite
pas les tolerances specifiees en 3.3.1.3.
Les ardoises &ant essayees dans les conditions specifiees en
3.4.2 Essai de flexion
3.4.5, des traces d’humidite peuvent apparaitre sur leur face
inferieure, mais en aucun cas il ne doit y avoir de formation de
L’essai peut etre effect& sur des ardoises en tieres Avant
gouttes d’eau.
I’essai, elles doivent etre immergees durant 24 h dans ‘eau.
3.3.3.2 Resistance au gel
3.4.2.1 Appareillage
A moins que les conditions locales ou les normes nationales en
Machine de flexion comprenant
autorisent la derogation, les ardoises doivent repondre aux exi-
gences suivantes. Lorsque essayees comme prevu en 3.4.4 les
a) deux appuis paralleles et situ& dans un meme plan
ardoises
horizontal, leur face superieure &ant arrondie a un rayon de
3 a 25 mm. Ces appuis doivent etre &pares de 160 ou
a) ne doivent reveler a I’examen visuel aucune amorce de
200 mmt) d’axe en axe;
fissure, ni alteration structurelle, ni stratification. Cette pres-
cription ne s/applique pas au revetement rapporte;
b) un couteau de chargement, de forme identique a celle
b) doivent repondre aux caracteristiques mecaniques des deux appuis, parallele a ceux-ci et sit& 9 egale distance
d’eux.
appropriees a leur categoric comme specific dans le
tableau 2.
3.4.2.2 Mode operatoire
3.3.3.3 Masse volumique apparente
Disposer I’ardoise, face inferieure contre les appuis. Charger
I’eprouvette en son milieu, par I’intermediaire du couteau de
Essayees dans les conditions specifiees en 3.4.3, les ardoises
chargement.
doivent presenter une masse volumique apparente minimale de
1,5 g/cm% Les normes nationales doivent considerer I’oppor-
Appliquer une charge croissante, a une vitesse constante,
tunite du choix d’une valeur minimale plus elevee compte tenu
des conditions climatiques. jusqu’a rupture, a raison de 100 N/s.
1) Pour les ardoises dont une dimension est inferieure a 160 mm, les distances entre appuis doivent etre reduites.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3954983 (F)
L’essai est considere comme satisfaisant s’il repond aux condi-
Mesurer I’epaisseur en deux points le long de la section de rup-
tions specifiees en 3.3.2.
ture comme indique ci-dessous.
.
3.4.3 Mesurage de la masse volumique apparente
3.4.3.1 Mode operatoire
Utiliser de preference comme eprouvette un fragment de
I’ardoise issu de I’essai de flexion.
Determiner la masse par dessiccation de l’eprouvette dans une
etuve a une temperature de 100 a 105 OC, jusqu’a ce que la dif-
ference de masse constatee entre deux pesees consecutives
executees 8 2 h au moins d’intervalle soit inferieure a 0‘1 g.
Determiner le volume par une methode precise a 2 % pres.
Rassembler les morceaux brises.
Dans le cas d’immersion dans de I’eau, I’eprouvette doit etre
prealablement saturee d’eau.
Soumettre I’ardoise ainsi reconstituee a un autre essai de
flexion, la ligne d’application de la charge etant perpendiculaire
3.4.3.2 Expression des resultats
a celle de I’essai precedent.
La masse volumique apparente est donnee par la formule
Mesurer I‘epaisseur de I’ardoise en deux points le long de la
nouvelle section de rupture comme indique ci-dessous.
m
V
m est la masse, en grammes, de I‘eprouvette apres dessic-
cation;
V est le volume apparent de I’eprouvette, en centimetres
cubes.
L’essai est considere comme satisfaisant s’il &pond aux condi-
tions specifiees en 3.3.3.3.
3.4.4 Essai de rbsistance au gel
3.4.2.3 Expression des resultats
Apres immersion de 48 h dans I’eau a temperature ambiante
(au moins 5 “C) les ardoises doivent etre soumises a des cycles
La contrainte de rupture par flexion, Rf, en newtons par milli-
-20 a +20 OC. Le nombre de
de gel et degel les portant de
metre car& est donnee par la formule
cycles et la duke de I’essai, aux temperatures extremes doivent
etre precises dans les normes nationales. L’essai est considere
M
=-
comme satisfaisant si les ardoises repondent aux specifications
Rf w
de 3.3.3.2.
Oir
3.4.5 Essai d‘btanchbitb
PI
=-
M
4
L’etancheite doit etre verifiee sur des ardoises dans une atmos-
phere dont le degre hygrometrique est superieur 8 70 %. On
be2
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.