ISO/R 170:1960

Il II
L’
CDU 672.6:829.123
RBf. NO : ISO/R 170 -1960 (F)
IS0
ORGAN IS AT I O N
I N T ERN AT I O N AL E D E N O R M A LIS AT I O N
R E CO M M A N D AT1 O N I S O
R 170
CONSTRUCTIONS NAVALES
CHAINES D’ANCRE A ETAI
(MAILLES ORDINAIRES, GRANDES MAILLES, MAILLES D’EXTREMITE
ET MANILLES DE JONCTION)
i*re D IT I ON
DBcembre 1960
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propri6t6 des Cornites Membres de 1’ISO. En cons6quence,
dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne peut être auto-
risk que par l’organisation nationale de normalisation de ce pays,
membre de 1’ISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprim6 en Suisse
Ce document est kgalement 6die en anglais et en russe. I1 peut être obtenu aupres des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 170, Chafnes d’ancre Ci étai (Mailles ordinaires, grandes
mailles, mailles d‘extrémité et manilles de jonction), a été élaborée par le Comité Technique
ISO/TC 8, Constructions navales, dont le Secrétariat est assuré par le Stitchting Nederlands
Normalisatie-instituut (”1).
Un avant-projet pour la normalisation des caractéristiques des chaînes d’ancre B étai fut
établi sur la base des études entreprises par l’ancienne Fédération Internationale des Associa-
tions Nationales de Normalisation (ISA).
Au cours de sa troisibme réunion, tenue B Gênes, en 1956, le Comité Technique décida
d’accepter cet avant-projet, compte tenu d’une seule modification concernant la dimension C
de la maille d’extrémité. L’avant-projet ainsi revisé fut soumis aux membres du Comité Tech-
nique pour vote final par correspondance; il ne provoqua aucune observation dans le délai
prescrit et fut adopté en tant que Projet de Recommandation ISO.
En date du 22 mai 1959, ce Projet de Recommandation IS0 (NO 285) fut distribué A tous
les Comités Membres de 1’ISO et approuvé par les Comit6s Membres suivants:
Allemagne Grhce Portugal
Belgique Israël Roumanie
Birmanie Italie Royaume-Uni
Japon Suede
Chili
Espagne Pays-Bas Suisse
Finlande Pologne Turquie
Un Comitk Membre se déclara opposé B l’approbation du Projet: U.R.S.S.
Le Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil de
1’ISO qui décida, en décembre 1960, de l’accepter comme RECOMMANDATION ISO.
-2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/R 170 - 1960 (F)
Recommandation IS0
R 170 D6cem bre 1960
CONSTRUCTIONS NAVALES
CHAfNES D’ANCRE A ETAI
(MAILLES ORDINAIRES, GRANDES MAILLES, MAILLES D’EXTRnMITn
ET MANILLES DE JONCTION)
1. OBSERVATIONS GENERALES
1.1 Formes et dimensions
Les formes et dimensions recommandées des chaînes d’ancre à étai sont spécifiées dans
les chapitres suivants:
Maille ordinaire . chapitre 2, page 4,
Grande maille . chapitre 3, page 6,
Maille d’extrémité . chapitre 4, page 8,
Manille de jonction avec goupille de manille. . chapitre 5, page 10.
1.1.1 Toutes les mailles et les manilles doivent être de forme identique et les rayons inté-
rieurs des mailles ordinaires et des grandes mailles doivent être suffisamment grands,
pour permettre à chaque maille de se poser convenablement et de fonctionner libre-
ment. Le rayon intérieur des mailles d’extrémitk doit être égal à la moitié de la largeur
intérieure et les côtés des mailles doivent être parallèles.
1.1.2 Toutes les dimensions spécifiées dans cette Recommandation IS0 s’entendent après
soumission des chaînes d’ancre et des manilles à la charge d’essai légale.
1.2 Tolérance
La tolérance de fabrication admissible pour les dimensions B, BI et C est de f 2 %.
1.3 Matihres
La qualité des matériaux utilisés pour la fabrication des mailles et de la manille de jonction
ne doit en aucun cas être inférieure à celle des matériaux employés pour la fabrication des
autres pièces d’assemblage constituant la chaîne d’ancre.
La forme, les matériaux et les essais de la chaîne d’ancre complète sont soumis aux dispo-
sitions légales des pays intéressés, ainsi qu’à l’inspection des autorités compétentes.
1.4 Références
Pour les mailles d’autres types, voir
Recommandation ISO/R 39, Chaînes d’ancre - Mailles démontables, système Kenter, et
40, Chaînes d’ancre - Mailles de chaîne non étançonnées.
Recommandation ISO/R
-3-

---------------------- Page: 3 ----------------------
2. MAILLE ORDINAIRE
2.1 Dimensions
A = dimension nominale de la maille ordinaire = d
d = diametre du matdriau de la maille ordinaire
2 valeurs: d' = valeur millimdtrique de d
du- valeur en inches de d, trans-
posde en valeur millim6-
trique arrondie
d' + d"
B =6-
2
B, = B-2d
d' + d"
C = 3,6 ~
2
in:
Exemple pour A = 20,s mm ou
20'5 + 20'6 = 123 mm (valeur arrondie)
B =6
2
B, = 123 - 2 x 20,s = 82 mm
I I
20'5 2o06
C = 3,6 2 = 74 mm (valeur arrondie)
d
C
I
A
~
d" I
d'
mm
mm
mm
in
mm
I
40
44
66 I
11,l
11
11
45
76 51
12,7
12,5
12,5
52
57
86
14,3
14,5
14,5
57
64
96
15,9
16
16
63
70
17,5 105
17,5
17,5
69
76
114
19,l
19
19
74
82
20,6 123
20,5
20,5
80
89
133
22,2
22
22
86
95
143
23,8
24
24
92
102
153
25,5 25,4
25,5
97
108
27,O 162
27
27
103
114
171
28,6
28,5
28,5
108
121
181
30,2
30
30
127 115
191
31,8
32
32
119
133
33,3 199
33
33
126
140
210
34,9
35
35
132
146
220
36,5
37
37
137
152
228
38,l
38
38
143
159
239
39,7
40
40
148
165
247
41,3
41
41

---------------------- Page: 4 ----------------------
lSO/R 170 - 1960 (F)
2.1 Dimensions (suite)
d
A B C
BI
d' d"
-
mm in mm mm mm mm mm
258 172 155
43 43 42,9
44 44 44,5 266 178 159
46 46 46,O 276 184 166
191
48 48 47,6 287 172
49,2 295 197 177
49 49
50,8 305 203 183
51 51
52 52,4 313 209 188
52
54 54 54,O 324 216 194
223 20 1
56 56 55,6 335
343 229 206
57 57 57,2
353 235 212
59 59 58,7
60,3 361 24 1 217
60 60
62 61,9 372 248 223
62
230
64 63,5 382 254
64
260 234
65 65 65,l 390
267 24 1
67 67 66,7 401
409 273 245
68 68 68,3
69,9 420 280 252
70 70
71 71,4 427 285 256
71
292 263
73 73 73,O 438
299
75 74,6 449 269
75
305 274
76 76,2 457
76
467 31 1 280
78 78 77,8
80 478 318 287
80 79,4
330 296
82 82,6 494
82
307
85 85,7 512 342
85
350 316
88 87,3 526
88
542 362 325
90 90 90,5
92 92,l 552 368 331
92
343
95 95,3 571 38 1
95
354
98 98,4 589 393
98
400 360
100 100,o 600
100
-5.-

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/R 170 - I960 (F)
3. GRANDEMAILLE
3.1 Dimensions
A = dimension nominale de la grande maille = d
d = diam&tre du matériau de la maille ordinaire
2 valeurs: d' = valeur m'illimbtrique de cf
d" = valeur en inches de d, trans-
posée en valeur millimé-
triaue arrondie
-dl-
d, = diambtre du matCriau de la grande maille
d' + d"
= 1,l ___
2
I A
d' + d"
-*-
I3 = 6,s ___
2
A
i
0, = 5-22,
d' + d"
8-, 43
a- ._ i-. -
c =4-
2
i
Exemple pour A = 20,s mm ou l8lle in:
20 5 + 20,6
v
d, = 1 ,I -- = 22,s mm (valeur arrondie)
2
20'5 + 20'6 = 134 mm (valeur arrondie)
B = 6,s
2
6, = 134 - 2 x 22,s = 89 mm
20'5
20'6 = 82 mm (valeur arrondie)
c =4
2
-
d (maille ordinaire)
A dl
d' d"
mm
mm mm mm
mm in
72 48 44
11,l 12
11
11
50
82 54
12,5 12,7 14
12,5
94 62 58
16
14,5 14,3
145
104 69 64
15,9 17,5
16
16
70
114 76
17,5 19
17,5
17,5
76
124 82
19,l 21
19
19
82
134 89
20,6 22,5
20,5
20,5
144 95 88
24,5
22 22,2
22
155 102 96
26,5
24 23,8
24
102
165 109
25,4 28
25,5
25,5
I
108
176 117
27,O 29,5
27
27
186 124 114
31
28,6
28,5
28,5
120
196 130
33
30 30,2
30
128
207 137
35
32 31,8
32
133
215, 143
36
33,3
33
33
-6-

---------------------- Page: 6 ---
...