ISO 17313:2004

6/29(16., 6,67,62

67$1'$5'
GHFHPEHU
.DNRYRVWWDO±'RORþDQMHKLGUDYOLþQHSUHYRGQRVWLYQDVLþHQLKSRUR]QLK
PDWHULDOLKVSHUPHDPHWURPVSURåQRPHPEUDQR
6RLOTXDOLW\'HWHUPLQDWLRQRIK\GUDXOLFFRQGXFWLYLW\RIVDWXUDWHGSRURXVPDWHULDOV
XVLQJDIOH[LEOHZDOOSHUPHDPHWHU
,&6 5HIHUHQþQDãWHYLOND

6,67,62HQ
!"#$%&’( )&!*+,%- .

---------------------- Page: 1 ----------------------

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17313
First edition
2004-07-01


Soil quality — Determination of hydraulic
conductivity of saturated porous
materials using a flexible wall
permeameter
Qualité du sol — Détermination de la conductivité hydraulique de
matériaux poreux saturés à l'aide d'un perméamètre à paroi flexible




Reference number
ISO 17313:2004(E)
©
ISO 2004

---------------------- Page: 2 ----------------------

ISO 17313:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 3 ----------------------

ISO 17313:2004(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Terms and definitions. 1
3 Significance and use . 1
4 Reagents . 2
5 Apparatus . 2
6 Test specimen . 5
6.1 Specimen dimensions . 5
6.2 Undisturbed specimen . 5
6.3 Laboratory-compacted specimen . 5
6.4 Other preparation methods. 6
7 Procedure . 6
7.1 Specimen set-up . 6
7.2 Specimen soaking. 6
7.3 Back-pressure saturation. 6
7.4 Consolidation . 7
7.5 Permeation. 8
7.6 Final dimensions of the specimen . 9
8 Calculation. 9
8.1 Tests at constant head and constant flow rate (Methods A and D). 9
8.2 Falling-head tests. 10
9 Test report . 12
Bibliography . 13

© ISO 2004 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 4 ----------------------

ISO 17313:2004(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 17313 was prepared by Technical Committee ISO/TC 190, Soil quality, Subcommittee SC 5, Physical
methods.
iv © ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------

ISO 17313:2004(E)
Introduction
The rate of water flow through the soil is of considerable importance in many aspects of agricultural and urban
life. The entry of water into soil, the movement of water to plant roots, the flow of water to drains and wells,
and the evaporation of water from the soil surface are but a few of the obvious situations in which the rate of
water flow plays an important role. Also in cases of soil pollution and polluted groundwater, prediction of the
rate of movement of soil water is of great importance in obtaining information about the spreading of
pollutants.
The soil properties that determine the behaviour of soil water flow systems are the hydraulic conductivity and
water retention characteristics. The hydraulic conductivity of soil is a measure of its ability to transmit water.
The water retention characteristics are an expression of its ability to store water. These properties determine
the response of a soil water system to imposed boundary conditions.

© ISO 2004 – All rights reserved v

---------------------- Page: 6 ----------------------

INTERNATIONAL STANDARD ISO 17313:2004(E)

Soil quality — Determination of hydraulic conductivity of
saturated porous materials using a flexible wall permeameter
1 Scope
This International Standard specifies a test method for laboratory measurement of the hydraulic conductivity of
water-saturated porous materials using a flexible wall permeameter.
This International Standard is applicable to undisturbed or compacted specimens that have a hydraulic
−5 −3 −11 −9
conductivity between 1 × 10 m/s (1 × 10 cm/s) and 1 × 10 m/s (1 × 10 cm/s). Typical soil types falling
in this category are clay, clay and sand tills, silt, peat, mud, etc.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
hydraulic conductivity
k
rate of discharge of water under laminar flow conditions through a unit cross-sectional area of a porous
medium under a unit hydraulic gradient and standard temperature conditions (usually 20 °C)
2.2
pore volume of flow
cumulative quantity of flow into a test specimen divided by the volume of voids in the specimen
2.3
hydraulic gradient
change in total hydraulic head of water per unit distance of flow
3 Significance and use
This test method applies to the one-dimensional, laminar flow of water from bottom to top within porous
materials such as soil and rock.
The hydraulic conductivity of porous materials generally decreases with an increasing amount of air in the
pores of the material. This test method applies to water-saturated porous materials containing almost no air.
This test method applies to permeation of porous materials with water. Permeation with other liquids, such as
chemical wastes, can be accomplished using procedures similar to those described in this test method.
However, this test method is only intended for use when water is the permeant liquid.
It is assumed that Darcy's law is valid and that the hydraulic conductivity is essentially unaffected by hydraulic
gradient. The validity of Darcy's law can be evaluated by measuring the hydraulic conductivity of the specimen
at three hydraulic gradients; if all measured values are similar (within about 25 %), then Darcy's law may be
taken as valid. However, when the hydraulic gradient acting on a test specimen is changed, the state of stress
will also change, and, if the specimen is compressible, the volume of the specimen will change. Thus, some
© ISO 2004 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------

ISO 17313:2004(E)
change in hydraulic conductivity can occur when the hydraulic gradient is altered, even in cases where
Darcy's law is valid.
Normally, hydraulic conductivity measured by laboratory testing is different from large-scale field-test results.
The reason is that samples of the size described in this International Standard are representative for
homogeneous soil, but seldom for stratified, fissured or other non-homogeneous soil. In order to obtain results
representing the hydraulic conductivity in the field in these cases, large-scale samples or field-testing shall be
considered.
4 Reagents
4.1 Permeant water, as specified by the requester.
If no specification is made, tap water shall be used for the permeant liquid. The type of water utilized shall be
indicated in the test report.
4.2 De-aerated water.
To avoid introducing air, and to aid in removing as much air from the test specimen as possible, de-aerated
water shall be used. To prevent dissolution of air back into the water, de-aerated water shall not be exposed
to air for prolonged periods.
5 Apparatus
5.1 Hydraulic system
Constant head (Method A), falling head (Methods B and C), or constant rate of flow (Method D) systems may
be utilized provided they meet the criteria outlined as follows.
a) Constant head (Method A)
The system shall be capable of maintaining constant hydraulic pressure. Pressures shall be measured by
a pressure gauge, electronic pressure transducer or any other device of suitable accuracy.
b) Falling head
The system shall allow for measurement of the loss of applied head. The head loss shall be measured
with a pressure gauge, electronic pressure transducer, engineer's scale, graduated pipette, or any other
device of suitable accuracy. Falling head tests may be performed with either a constant tail water
elevation (Method B) or a rising tail water elevation (Method C).
c) Constant rate of flow (Method D)
The system shall be capable of maintaining a constant rate of flow through the specimen to within ± 5 %
or better. Flow measurement shall be by calibrated syringe, graduated pipette, or other device of suitable
accuracy.
The hydraulic system shall be designed to facilitate rapid and complete removal of free air bubbles from flow
lines.
The hydraulic system shall have the capability to apply back-pressure to the specimen to facilitate saturation.
The back-pressure may be provided by a compressed gas supply, a deadweight acting on a piston, or any
other method capable of applying and controlling the back-pressure to the tolerance required.
The above-mentioned test methods are considered equivalent. The accuracy of the test results depends on
the instruments used.
2 © ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

ISO 17313:2004(E)
5.2 Flow measurement system.
Both inflow and outflow volumes shall be measured, unless the lack of leakage, continuity of flow and
cessation of consolidation or swelling can be verified by other means. Flow volumes shall be measured by a
graduated accumulator, graduated pipette or vertical standpipe in conjunction with an electronic pressure
transducer or other column-measuring device of suitable accuracy.
Head losses in the tubes, valves, porous end pieces, and filter paper may lead to error, and shall be less than
10 % of the head loss of the sample.
5.3 System for pressurizing the permeameter cell.
The pressurizing system may consist of a reservoir connected to the permeameter cell and partially filled with
de-aerated water, with the upper part of the reservoir connected to a compressed gas supply or other source
of pressure. The gas pressure shall be controlled by a pressure regulator and measured by a pressure gauge,
electronic pressure transducer or any other device capable of measuring to the tolerance required. A hydraulic
system pressurized by deadweight acting on a piston or any other pressure device capable of applying and
controlling the permeameter cell pressure to the tolerance required may be used.
5.4 Permeameter cell, in which the specimen and porous end pieces, enclosed by a membrane sealed to
the cap and base, are subjected to controlled fluid pressures.
A cell (5) in a typical permeameter system is shown in Figure 1. The permeameter cell may allow for
observation of changes in height (l ) of the soil sample.
o
In order to facilitate gas removal, and thus saturation of the hydraulic system, drainage lines lead to the test
specimen, to the base and top cap. The drainage lines shall be controlled by no-volume-change valves, such
as ball valves, and shall be designed to minimize dead space in the lines.
5.5 Top cap and base, impermeable and rigid, to support the specimen and provide for transmission of
permeant liquid to and from the specimen.
5.6 Flexible membrane, used to encase the specimen and provide reliable protection against leakage.
The membrane shall be carefully inspected prior to use, and if any flaws or pinholes are evident, the
membrane shall be discarded. To minimize restraint of the specimen, the diameter or width of the unstretched
membrane shall be between 90 % and 95 % that of the specimen. The membrane shall be sealed to the
specimen base and cap by rubber O-rings for which the unstressed, inside diameter is less than 90 % of the
diameter of the base and cap, or by any other method that will produce an adequate seal.
5.7 Porous end pieces, of silicon carbide, aluminium oxide, or other material that is not attacked by the
specimen or permeant liquid.
The end pieces shall have plane and smooth surfaces and be free of cracks, chips and non-uniformities. They
shall be checked regularly to ensure that they are not clogged. The hydraulic conductivity of the porous end
pieces shall be significantly greater than that of the specimen to be tested.
5.8 Filter paper (optional), to prevent intrusion of material into the pores of the porous end pieces.
If necessary, one or more sheets of filter paper shall be placed between the top and bottom porous end pieces
and the specimen. The paper shall have a negligibly small hydraulic resistance.
5.9 Equipment (including compactor and mould) suitable for compacting a specimen by the method of
compaction specified by the requester.
5.10 Sample extruder.
When the material being tested is a soil core, the soil core shall usually be removed from the sampler with an
extruder.
© ISO 2004 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 9 ----------------------

ISO 17313:2004(E)

Key
1 observation of changes of height
2 cell
3 porous end piece
4 soil test specimen
5 cell
6 cell pressure lin
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 17313
Première édition
2004-07-01


Qualité du sol — Détermination de la
conductivité hydraulique de matériaux
poreux saturés à l'aide d'un perméamètre
à paroi flexible
Soil quality — Determination of hydraulic conductivity of saturated
porous materials using a flexible wall permeameter




Numéro de référence
ISO 17313:2004(F)
©
ISO 2004

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17313:2004(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17313:2004(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Termes et définitions . 1
3 Portée et utilisation. 1
4 Réactifs . 2
5 Appareillage. 2
6 Éprouvette d'essai . 5
6.1 Dimensions de l’éprouvette . 5
6.2 Éprouvette non remaniée. 6
6.3 Éprouvette consolidée en laboratoire. 6
6.4 Autres méthodes de préparation. 6
7 Mode opératoire . 6
7.1 Mise en place de l’éprouvette . 6
7.2 Présaturation de l'éprouvette . 7
7.3 Saturation par contre-pression . 7
7.4 Consolidation . 7
7.5 Application de l'écoulement . 8
7.6 Dimensions finales de l’éprouvette. 10
8 Calculs. 10
8.1 Essais à charge constante et à débit constant (Méthodes A et D) . 10
8.2 Essais à charge décroissante. 11
9 Rapport d’essai . 13
Bibliographie . 14

© ISO 2004 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17313:2004(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 17313 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 190, Qualité du sol, sous-comité SC 5, Méthodes
physiques.
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17313:2004(F)
Introduction
Le débit d'eau dans le sol est d'une importance considérable pour de nombreux aspects liés à la vie agricole
et urbaine. La pénétration de l'eau dans le sol, le mouvement de l'eau vers les racines des plantes,
l'écoulement de l'eau vers les drains et les puits, ainsi que l'évaporation de l'eau de la surface du sol ne sont
que quelques exemples des situations évidentes dans lesquelles le débit d'eau joue un rôle majeur. La
prévision du taux de mouvement de l'eau du sol est également un facteur déterminant en cas de pollution du
sol ou en présence d'eaux souterraines polluées car elle permet d'obtenir des connaissances sur la diffusion
des polluants.
Les propriétés du sol qui déterminent le comportement des réseaux d'écoulement d'eau du sol sont la
conductivité hydraulique et la caractéristique de rétention en eau. La conductivité hydraulique du sol est une
mesure de la capacité de ce sol à transmettre l'eau. La caractéristique de rétention en eau est une expression
de sa capacité à stocker l'eau. Ces propriétés déterminent la réponse d'un réseau d'écoulement d'eau du sol
à des conditions aux limites imposées.

© ISO 2004 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 17313:2004(F)

Qualité du sol — Détermination de la conductivité hydraulique
de matériaux poreux saturés à l'aide d'un perméamètre à paroi
flexible
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode d'essai pour les mesurages en laboratoire de la
conductivité hydraulique de matériaux poreux saturés en eau au moyen d’un perméamètre à paroi flexible.
La présente Norme internationale est applicable aux éprouvettes non remaniées ou consolidées dont la
−5 −3 −11 −9
conductivité hydraulique est comprise entre 1 × 10 m/s (1 × 10 cm/s) et 1 × 10 m/s (1 × 10 cm/s). Les
sols types entrant dans cette catégorie sont l'argile, les dépôts d'argile et de sable, le limon, la tourbe, les
sédiments, etc.
2 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
2.1
conductivité hydraulique
k
quantité d'eau qui traverse le milieu poreux de section unitaire sous un gradient hydraulique unitaire, dans des
conditions d'écoulement laminaire et des conditions de température standard (20 °C)
2.2
écoulement poreux volumique
volume d'eau écoulé, dans un volume de sol (éprouvette), divisé par le volume des pores de l’éprouvette
2.3
gradient hydraulique
variation de la charge hydraulique totale d'eau par unité de longueur d'écoulement
3 Portée et utilisation
La présente méthode d'essai est applicable à l'écoulement laminaire unidimensionnel de l'eau, de bas en haut,
dans des matériaux poreux tels que le sol et la roche.
La conductivité hydraulique des matériaux poreux décroît généralement avec l'augmentation de la quantité
d'air dans les pores du matériau. La présente méthode d'essai est applicable aux matériaux poreux saturés
en eau contenant une quantité presque nulle d'air.
La présente méthode d'essai est applicable à l'infiltration de l’eau dans les matériaux poreux. L'infiltration
d'autres liquides, tels que les déchets chimiques, peut être accomplie avec des modes opératoires similaires
à ceux décrits dans la présente méthode d'essai. Toutefois, la présente méthode d'essai est uniquement
destinée à être utilisée lorsque le liquide d'infiltration est de l'eau.
© ISO 2004 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17313:2004(F)
On suppose que l'on se situe dans le domaine de validité de la loi de Darcy et que la conductivité hydraulique
est pour l'essentiel insensible au gradient hydraulique. La validité de la loi de Darcy peut être évaluée en
mesurant la conductivité hydraulique de l'éprouvette pour trois valeurs de gradient hydraulique. Si les valeurs
mesurées sont proches (dans un intervalle d'environ 25 %), alors la loi de Darcy peut être considérée comme
valide. Toutefois, lorsque le gradient hydraulique agissant sur une éprouvette d'essai est modifié, l'état de
contrainte est également modifié et, si l'éprouvette est compressible, le volume de l'éprouvette change. Par
conséquent, une modification de la conductivité hydraulique peut se produire lorsque le gradient hydraulique
est modifié, même dans les cas où la loi de Darcy est valide.
Normalement, la conductivité hydraulique mesurée lors des essais de laboratoire est différente des résultats
des essais à grande échelle sur le terrain. En effet, les échantillons de la taille décrite dans la présente Norme
internationale sont représentatifs des sols homogènes, mais rarement des sols stratifiés, fissurés ou d'autres
sols non homogènes. Dans le cas de ces sols, pour obtenir des résultats représentatifs de la conductivité
hydraulique sur le terrain, il faut envisager un échantillonnage à grande échelle ou des essais sur le terrain.
4 Réactifs
4.1 Eau d'infiltration, telle que spécifiée par le demandeur.
Si aucune spécification n'est faite, l'eau du robinet doit être utilisée comme liquide d'infiltration. Le type d'eau
utilisée doit être indiqué dans le rapport d’essai.
4.2 Eau désaérée.
Pour éviter d’introduire de l’air et pour que l'éprouvette d'essai soit aussi exempte d'air que possible, de l'eau
désaérée doit être utilisée. Pour éviter que de l'air se dissolve à nouveau dans l'eau, l'eau désaérée ne doit
pas être exposée à l'air pendant une période prolongée.
5 Appareillage
5.1 Système hydraulique.
Des systèmes à charge constante (Méthode A), à charge décroissante (Méthodes B et C) ou à débit constant
(Méthode D) peuvent être utilisés, à condition qu'ils répondent aux critères suivants.
a) Charge constante (Méthode A)
Le système doit être capable de maintenir une pression hydraulique constante. Les pressions doivent
être mesurées au moyen d'un manomètre, d’un capteur électronique de pression ou de tout autre
dispositif de précision appropriée.
b) Charge décroissante
Le système doit permettre le mesurage de la perte de charge appliquée. La perte de charge doit être
mesurée au moyen d’un manomètre, d’un capteur électronique de pression, d’une règle graduée, d’une
pipette graduée ou de tout autre dispositif de précision appropriée. Les essais à charge décroissante
peuvent être effectués avec une pression aval qui est soit constante (Méthode B), soit croissante
(Méthode C).
c) Débit constant (Méthode D)
Le système doit être capable de maintenir un débit constant dans l'éprouvette, avec une précision d’au
moins ± 5 %. Le mesurage de l'écoulement doit être effectué à l’aide d’une seringue calibrée, d’une
pipette graduée ou d’un autre dispositif de précision appropriée.
Le système hydraulique doit être conçu pour qu’il soit facile de chasser rapidement et complètement les bulles
d’air libres des conduites d’écoulement.
2 © ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17313:2004(F)
Le système hydraulique doit être capable d’exercer une contre-pression sur l'éprouvette pour faciliter la
saturation. La contre-pression peut être fournie par une alimentation en gaz comprimé, par l'action d'un poids
sur un piston ou par toute autre méthode capable d'appliquer et de commander la contre-pression à la
tolérance prescrite.
Les méthodes d'essai décrites ci-dessus sont équivalentes. La précision des résultats d'essai dépend des
instruments utilisés.
5.2 Système de mesure de l'écoulement.
Les volumes d'eau entrant et sortant doivent être mesurés, sauf si l'absence de fuite, la continuité de
l'écoulement et l'arrêt du tassement ou du gonflement peuvent être vérifiés par d’autres moyens. Les volumes
écoulés doivent être mesurés au moyen d’un récipient gradué, d’une pipette graduée ou d'un tube vertical
équipé d'un capteur électronique de pression ou d’un autre dispositif de mesure à colonne ayant une
précision appropriée.
Les pertes de charge dans les tubes, les vannes, les plaques poreuses et le papier-filtre peuvent conduire à
une erreur; elles doivent être inférieures à 10 % de la perte de charge de l’échantillon.
5.3 Système de mise sous pression de la cellule du perméamètre.
Le système de mise sous pression de la cellule du perméamètre peut consister en un réservoir raccordé à la
cellule du perméamètre et partiellement rempli d'eau désaérée, avec la partie supérieure du réservoir
raccordée à une alimentation en gaz comprimé ou à une autre source de pression. La pression du gaz doit
être commandée par un régulateur de pression et mesurée par un manomètre, un capteur électronique de
pression ou tout autre dispositif capable de mesurer à la tolérance prescrite. Un système hydraulique mis
sous pression par l'action d'un poids sur un piston, ou par tout autre dispositif capable d'appliquer et de
commander la pression de la cellule du perméamètre à la tolérance prescrite peut également être utilisé.
5.4 Cellule de perméamètre dans laquelle l'éprouvette et les plaques poreuses, enveloppées d'une
membrane scellée au couvercle et à la base, sont soumises à des pressions commandées par un fluide.
Une cellule (5), telle que faisant partie d’un système type de perméamètre, est illustrée à la Figure 1.
La cellule du perméamètre peut permettre l'observation des variations de hauteur (l ) de l'éprouvette.
o
Afin de faciliter l'évacuation du gaz, et donc la saturation du système hydraulique, des conduites de drainage
mènent à l'éprouvette, par la base et par le couvercle. Les conduites de drainage doivent être commandées
par des vannes isochores, telles que les robinets sphériques, et doivent être conçues pour minimiser les
espaces morts dans les conduites.
5.5 Couvercle et base, rigides et imperméables, pour supporter l’éprouvette et pour assurer la
transmission du liquide d’infiltration de/vers l’éprouvette.
5.6 Membrane flexible, pour envelopper l’éprouvette et pour fournir une protection fiable contre les fuites.
La membrane doit être soigneusement inspectée avant son utilisation; si elle présente un quelconque défaut
ou trou, elle doit être éliminée. Pour minimiser les contraintes appliquées à l’éprouvette, le diamètre de la
membrane non étirée doit être compris entre 90 % et 95 % de celui de l’éprouvette. La membrane doit être
fixée de manière étanche à la base et au couvercle de l’éprouvette au moyen de joints toriques en caoutchouc,
dont le diamètre intérieur, en l’absence de contrainte, est inférieur à 90 % du diamètre de la base et du
couvercle, ou par toute autre méthode produisant une étanchéité appropriée.
© ISO 2004 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 17313:2004(F)

Légende
1 observation des variations de hauteur
2 cellule
3 plaque poreuse
4 éprouvette de sol
5 cellule
6 conduite de pression de la cellule
7 conduite d’alimentation
8 conduite d’évacuation
9 évent
Figure 1 — Schéma d'un système type de perméamètre
5.7 Plaques poreuses, en carbure de silicium, en oxyde d’aluminium ou en un autre matériau qui n’est pas
attaqué par le contenu de l’éprouvette ou par le liquide utilisé pour l'infiltration.
Les plaques poreuses doivent présenter des surfaces planes et lisses, sans fissures, écaillages ou défauts
d’uniformité. Elles doivent être inspectées régulièrement pour s’assurer qu’elles ne sont pas colmatées. La
4 © ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 17313:2004(F)
conductivité hydraulique des plaques poreuses doit être nettement supérieure à celle de l’éprouvette soumise
à essai.
5.8 Papier-filtre (si nécessaire), pour empêcher la pénétration de matériau dans les pores des plaques
poreuses.
Le cas échéant, une ou plusieurs feuilles de papier-filtre doivent être placées entre chacune des deux plaques
poreuses et l’éprouvette. La perte de charge par le papier doit être négligeable.
5.9 Matériel de consolidation de l’éprouvette (y compris le compacteur et le moule), adapté à la
méthode de consolidation spécifiée par le demandeur.
5.10 Dispositif d'extraction de l'éprouvette.
Lorsque le matériau soumis à essai est une carotte de sol, celle-ci doit habituellement être retirée de
l'échantillonneur au moyen d'un dispositif d'extraction.
5.11 Matériel de retaillage, pour retailler l'éprouvette aux dimensions souhaitées.
Ce matériel variera en fonction de la qualité et des caractéristiques de l'éprouvette. Le matériel suivant peut
être appelé à servir:
a) un tour;
b) une scie à fil dont le diamètre de fil est environ de 0,3 mm;
c) des spatules;
d) des couteaux;
e) un racloir en acier pour les éprouvettes en argile très résistante;
f) un berceau ou un moule à coins pour retailler les extrémités de l'éprouvette;
g) des raclettes en acier pour leur retaillage fin
...