ISO 9237:1995
(Main)Textiles — Determination of the permeability of fabrics to air
Textiles — Determination of the permeability of fabrics to air
Describes a method for measuring the permeability of fabrics to air and is applicable to most types of fabrics, including industrial fabrics for technical purposes, nonwovens and made-up textile articles that are permeable to air.
Textiles — Détermination de la perméabilité à l'air des étoffes
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination de la perméabilité à l'air des étoffes et est applicable à la plupart des types d'étoffes, y compris les étoffes industrielles destinées à des usages techniques, aux nontissés et aux articles textiles confectionnés qui sont perméables à l'air.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Is0
INTERNATIONAL
9237
STANDARD
First edition
1995-06-I 5
- Determination of the
Textiles
permeability of fabrics to air
- DBtermina tion de la perm6abilit6 2 /‘air des 6 toffes
Textiles
Reference number
IS0 9237:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9237:1995(E)
Foreword
IS0 (the lnternational Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9237 was prepared by Technical Committee
I SO/TC 38, Textiles.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 IS0 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, Including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 9237:1995(E)
- Determination of the permeability of
Textiles
fabrics to air
4 Principle
1 Scope
The rate of flow of air passing perpendicularly through
This International Standard describes a method for
a given area of fabric is measured at a given pressure
measuring the permeability of fabrics to air and is ap-
difference across the fabric test area over a given
plicable to most types of fabrics, including industrial
time period.
fabrics for technical purposes, nonwovens and
made-up textile articles that are permeable to air.
5 Sampling
2 Normative references
Select samples either in accordance with the pro-
cedure laid down in the material specification for the
The following standards contain provisions which,
fabric, or as agreed between the interested parties.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
In the absence of specification, follow the example
cation, the editions indicated were valid. All standards
of sampling given in annex B.
and parties to agreements
are subject to revision,
based on this International Standard are encouraged
6 Atmospheres for conditioning and
to investigate the possibility of applying the most re-
testing
cent editions of the standards indicated below.
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
The atmospheres for preconditioning, conditioning
rently valid International Standards.
and testing shall be as specified in IS0 139.
IS0 48: 1994, Rubber, vulcanized or thermoplastic -
Determination of hardness (hardness between IO
7 Apparatus
IRHD and 100 IRHD).
Metrological confirmation of the test apparatus shall
- Standard atmospheres for
I SO 139: 1973, Textiles
be carried out in accordance with IS0 10012-I.
conditioning and testing.
7.1 Circular specimen holder, with an orifice al-
IS0 10012-I : 1992, Quality assurance requirements
lowina the test to be carried out on an area of
for measuring equipment - Part 7: Metrological
5 cm*: 20 cm*, 50 cm* or 100 cm*.
confirmation system for measuring equipment.
The tolerance on the test area shall not exceed
+ 0,5 %.
-
3 Definition
NOTE 1 Adequate support of the test specimen, particu-
For the purposes of this International Standard, the larly for large test surfaces, is recommended.
following definition applies
7.2 Means for clamping, to secure the specimen
3.1 air permeability: Velocity of an air flow passing
without distortion.
perpendicularly through a test specimen under speci-
NOTE 2
fied conditions of test area, pressure drop and time. Care should be taken to prevent leakage of air
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 isa
IS0 9237:1995(E)
around the edges of th e test specime n. Alternatively the
Mount the test specimen in the circular specimen
may be m easur .ed separately a nd subtracted f rom
leakage
holder (7.1) with sufficient tension to eliminate wrin-
the test results.
kles, if any, taking care that the fabric is not distorted
in its own plane. Avoid seivedges and areas with
7.3 Guard ring device, to prevent leakage, for op- creases or folded pla
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
9237
Première édition
1995-06-I 5
Textiles - Détermination de la
perméabilité à l’air des étoffes
Textiles - Determination of the permeability of fabrics to air
Numéro de référence
ISO 9237: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9237:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9237 a été élaborée par le comité technique
ISO/lC 38, Textiles.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9237:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Détermination de la perméabilité à l‘air des
Textiles -
étoffes
3.1 perméabilité à l’air: Vitesse d’un écoulement
1 Domaine d’application
d’air passant perpendiculairement à travers une
éprouvette dans des conditions prescrites de surface
La présente Norme internationale prescrit une mé-
d’essai, de perte de charge et de durée.
thode pour la détermination de la perméabilité à l’air
des étoffes et est applicable à la plupart des types
d’étoffes, y compris les étoffes industrielles destinées
4 Principe
à des usages techniques, aux nontissés et aux articles
textiles confectionnés qui sont perméables à l’air.
On mesure un débit d’air passant perpendiculai-
rement à l’étoffe à travers la surface d’essai d’une
éprouvette, avec une pression différentielle définie,
pendant un temps donné.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
5 Échantillonnage
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
Choisir les échantillons conformément au mode opé-
Norme internationale. Au moment de la publication,
ratoire établi par la spécification de la matière pour
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
l’étoffe, ou selon l’accord convenu par les parties in-
norme est sujette à révision et les parties prenantes
téressées.
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli- En l’absence de spécification, se reporter à l’exemple
quer les éditions les plus récentes des normes d’échantillonnage de l’annexe B.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
6 Atmosphères de conditionnement et
vigueur à un moment donné.
d’essai
I SO 48: 1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplasti-
Les atmosphères pour le conditionnement préalable,
que - Détermination de la dureté (dure té comprise
le conditionnement et les essais doivent être telles
entre 10 DIDC et 100 DIDC).
que prescrites dans I’ISO 139.
ISO 139: 1973, Textiles - Atmosphères normales de
conditionnement et d’essai.
7 Appareillage
ISO 10012-I :1992, Exigences d’assurance de /a gua-
La confirmation métrologique de l’appareillage d’essai
lité des équipements de mesure - Partie 1: Confir-
doit être conforme à I’ISO 10012-I.
ma tion mé trologique de Iëquipemen t de mesure.
7.1 Porte-éprouvette circulaire, avec un orifice
permettant de réaliser l’essai sur une aire de 5 cm*,
3 Définition
i0 cm*! 50 cm* ou 100 cm*.
La tolérance relative à l’aire de la surface d’essai ne
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
la définition suivante s’applique. doit pas dépasser & 0,5 %.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
60 9237:1995(F)
NOTE 1 Un support approprié de l’éprouvette, particu- être utilisée et/ou une aire d’e ssai de 5 cm* , 50 cm*
lièrement pour les surfaces d’essai importantes, est re-
ou 100 cm* peut être choisie sous réserve d’accord
commandé.
entre les parties intéressées.
NOTE 4
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
9237
Première édition
1995-06-I 5
Textiles - Détermination de la
perméabilité à l’air des étoffes
Textiles - Determination of the permeability of fabrics to air
Numéro de référence
ISO 9237: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9237:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9237 a été élaborée par le comité technique
ISO/lC 38, Textiles.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9237:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Détermination de la perméabilité à l‘air des
Textiles -
étoffes
3.1 perméabilité à l’air: Vitesse d’un écoulement
1 Domaine d’application
d’air passant perpendiculairement à travers une
éprouvette dans des conditions prescrites de surface
La présente Norme internationale prescrit une mé-
d’essai, de perte de charge et de durée.
thode pour la détermination de la perméabilité à l’air
des étoffes et est applicable à la plupart des types
d’étoffes, y compris les étoffes industrielles destinées
4 Principe
à des usages techniques, aux nontissés et aux articles
textiles confectionnés qui sont perméables à l’air.
On mesure un débit d’air passant perpendiculai-
rement à l’étoffe à travers la surface d’essai d’une
éprouvette, avec une pression différentielle définie,
pendant un temps donné.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
5 Échantillonnage
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
Choisir les échantillons conformément au mode opé-
Norme internationale. Au moment de la publication,
ratoire établi par la spécification de la matière pour
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
l’étoffe, ou selon l’accord convenu par les parties in-
norme est sujette à révision et les parties prenantes
téressées.
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli- En l’absence de spécification, se reporter à l’exemple
quer les éditions les plus récentes des normes d’échantillonnage de l’annexe B.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
6 Atmosphères de conditionnement et
vigueur à un moment donné.
d’essai
I SO 48: 1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplasti-
Les atmosphères pour le conditionnement préalable,
que - Détermination de la dureté (dure té comprise
le conditionnement et les essais doivent être telles
entre 10 DIDC et 100 DIDC).
que prescrites dans I’ISO 139.
ISO 139: 1973, Textiles - Atmosphères normales de
conditionnement et d’essai.
7 Appareillage
ISO 10012-I :1992, Exigences d’assurance de /a gua-
La confirmation métrologique de l’appareillage d’essai
lité des équipements de mesure - Partie 1: Confir-
doit être conforme à I’ISO 10012-I.
ma tion mé trologique de Iëquipemen t de mesure.
7.1 Porte-éprouvette circulaire, avec un orifice
permettant de réaliser l’essai sur une aire de 5 cm*,
3 Définition
i0 cm*! 50 cm* ou 100 cm*.
La tolérance relative à l’aire de la surface d’essai ne
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
la définition suivante s’applique. doit pas dépasser & 0,5 %.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
60 9237:1995(F)
NOTE 1 Un support approprié de l’éprouvette, particu- être utilisée et/ou une aire d’e ssai de 5 cm* , 50 cm*
lièrement pour les surfaces d’essai importantes, est re-
ou 100 cm* peut être choisie sous réserve d’accord
commandé.
entre les parties intéressées.
NOTE 4
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.