ISO 13937-4:2000
(Main)Textiles — Tear properties of fabrics — Part 4: Determination of tear force of tongue-shaped test specimens (Double tear test)
Textiles — Tear properties of fabrics — Part 4: Determination of tear force of tongue-shaped test specimens (Double tear test)
Textiles — Propriétés de déchirement des étoffes — Partie 4: Détermination de la force de déchirure des éprouvettes en languette (Essai de la double déchirure)
La présente partie de l'ISO 13937 décrit une méthode à double déchirure, appelée essai de languette, effectuée sur une éprouvette découpée en forme de languette. La force de déchirure mesurée est la force nécessaire à la propagation des deux déchirures amorcées lorsque la force est appliquée parallèlement aux entailles et que l'étoffe se déchire dans le sens de l'application de la force.L'essai s'applique essentiellement aux étoffes tissées. Il peut être appliqué aux étoffes produites par d'autres techniques, comme les non-tissés (avec les mêmes restrictions que celles qui sont mentionnées ci-dessous pour les étoffes tissées).En général, l'essai ne s'applique pas aux étoffes tricotées et aux tissus élastiques.La présente méthode permet uniquement l'utilisation d'appareils d'essai à vitesse constante d'allongement (CRE, en anglais : constant rate of extension).NOTE 1 : Pour les autres méthodes d'essai de déchirure utilisant des appareils d'essai de traction, la partie 2 de la norme décrit une méthode appelée essai sur éprouvette pantalon, la partie 3 la méthode de l'essai sur éprouvette croissant et la partie 1 traite de la méthode balistique au pendule (méthode Elmendorf).NOTE 2 : En ce qui concerne la méthode sur éprouvette trapézoïdale, se référer à l'ISO 9073-4 pour les non-tissés et à l'ISO 4674 pour les étoffes revêtues.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13937-4
First edition
2000-04-01
Textiles — Tear properties of fabrics —
Part 4:
Determination of tear force of tongue-
shaped test specimens (Double tear test)
Textiles — Propriétés de déchirement des étoffes —
Partie 4: Détermination de la force de déchirure des éprouvettes en
languette (Essai de la double déchirure)
Reference number
©
ISO 2000
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 13937 may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 13937-4 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in
collaboration with ISO Technical Committee TC 38, Textiles, Subcommittee SC 24, Conditioning atmospheres and
physical tests for textile fabrics, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN
(Vienna Agreement).
Throughout the text of this standard, read ".this European Standard." to mean ".this International Standard.".
ISO 13937 consists of the following parts, under the general title Textiles — Tear properties of fabrics:
— Part 1: Determination of tear force using ballistic pendulum method (Elmendorf)
— Part 2: Determination of tear force of trouser-shaped test specimens (Single tear method)
— Part 3: Determination of tear force of wing-shaped test specimens (Single tear method)
— Part 4: Determination of tear force of tongue-shaped test specimens (Double tear test)
Annexes A, B and C of this part of ISO 13937 are for information only.
iii
Contents
Foreword . v
Introduction. vi
1 Scope.1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .1
4 Principle .2
5 Sampling .2
6 Apparatus.2
7 Atmosphere for conditioning and testing .3
8 Preparation of test specimens.3
9 Procedure .5
10 Calculation and expression of results .6
11 Test report.7
Annex A (informative) Suggested procedure for sampling.8
Annex B (informative) Example of pattern for cutting out test specimens from the laboratory sample.9
Annex C (informative) Sample calculation of tear force .10
Bibliography.11
iv © ISO 2000 – All rights reserved
Foreword
The text of EN ISO 13937-4:2000 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 248 "Textiles and
textile products", the secretariat of which is held by BSI, in collaboration with Technical Committee
ISO/TC 38 "Textiles".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2000, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by October 2000.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway,
Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
v
Introduction
EN ISO 13937 has been prepared as a part of several test methods for the determination of certain
mechanical properties of textiles using mainly tensile-testing machines, e.g. tensile properties, seam tensile
properties, tear properties, seam slippage. Test requirements for these standards agree where appropriate.
The results obtained by one of the methods should not be compared with those obtained by other methods.
Annex D lists test methods standardized in this context.
EN ISO 13937 specifies methods for the determination of tear force of fabrics. Part 1 describes a ballistic
pendulum method, parts 2 to 4 describe methods using tensile-testing machines.
vi © ISO 2000 – All rights reserved
1 Scope
This Part of EN ISO 13937 describes a double-tear method known as the tongue test, using a test
specimen with cuts shaped to form a tongue. The tear force measured is the force required to propagate
the previously started double tears when the force is applied parallel to the cuts and the fabric tears in the
direction of the applied force.
The test is mainly applicable to woven textile fabrics. It may be applicable to fabrics produced by other
techniques, e.g. to some nonwovens (with the same under-mentioned restrictions as for the woven fabrics).
In general the method is not applicable to knitted fabrics and woven elastic fabrics.
The method only allows the use of constant-rate-of-extension (CRE) testing machines.
NOTE 1: For other tear test methods using tensile-testing machines part 2 of EN ISO 13937 describes a
method known as trouser test and part 3 a wing test method. Part 1 of EN ISO 13937 describes the ballistic
pendulum (Elmendorf) method.
NOTE 2: For the trapezoidal test methods see ISO 9073-4 for nonwovens or ISO 4674 for coated fabrics.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute
provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of,
any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International
Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative
documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred
to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 139 Textiles - Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 7500-1 Metallic materials - Verification of static uniaxial testing machines - Part 1: Tensile testing
machines
ISO 10012-1 Quality assurance requirements for measuring equipment - Part 1: Metrological confirmation
system for measuring equipment
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of EN ISO 13937 the following terms and definitions apply:
3.1 constant-rate-of-extension (CRE) testing machine: Tensile- testing machine where one clamp is
stationary whilst the other is moving with a constant speed throughout the test and where the entire testing
system is virtually free from deflection.
3.2 gauge length:Distancebetweenthetwoeffectiveclampingpoints ofatestingdevice.
NOTE: The effective clamping points (or lines) of jaws can be checked by clamping a test specimen under
defined pretension with carbon copy paper to produce a gripping pattern on the test specimen and/or jaw
faces.
3.3 tear force: Force required to propagate a tear initiated under the specified conditions.
NOTE: The tear force is qualified as "across warp" or "across weft" according to whether the tear is made
across the warp (warp threads are torn) or weft (weft threads are torn) respectively.
3.4 peak: Point on a force/extension curve where the gradient, relative to the force values recorded,
changes from positive to negative.
.
NOTE: For tear recordings, a peak to be used for calculation is defined by rising and falling of force of at
least 10 % of the last decreasing or increasing force value respectively.
3.5 length of tear: Measured distance propagated by a tearing force from the initiation of the force until its
termination.
3.6 tongue-shaped test specimen: Strip of fabric in which parallel cuts of defined distance and length
are made to form a tongue for clamping (see figures 1, 2 and 3).
4 Principle
Two parallel slits, connected by a slit at right angles to form a tongue are cut in a rectangular test specimen.
The tongue is inserted in one jaw of a recording tensile-testing machine and the remaining part of the test
specimen is clamped symmetrically in the other jaw to ensure both cuts each form straight parallel lines
(see figure 3). A pulling force is applied in the direction of the cuts to simulate two parallel tears. The force
to continue both tears over a specified length of tear is recorded. The tear force is calculated from the force
peaks of the autographic trace, or on-line by electronics means.
5 Sampling
Select samples either in accordance with the procedure laid down in the material specification for the fabric,
or as agreed between the interested parties.
In the absence of an appropriate material specification an example of sampling of a suitable sampling
procedure is given in annex A.
An example of a pattern for cutting test specimens from the laboratory sample is given in annex B. Avoid
test areas with folded or creased places, selvedges and areas not representative of the fabric.
6 Apparatus
6.1 General
The system for metrological confirmation of the tensile testing machine shall be in accordance with ISO
10012-1.
6.2 CRE machine, having the following characteristics:
a) Capable of operating at a constant-rate
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13937-4
Première édition
2000-04-01
Textiles — Propriétés de déchirement des
étoffes —
Partie 4:
Détermination de la force de déchirure des
éprouvettes en languette (Essai de la
double déchirure)
Textiles — Tear properties of fabrics —
Part 4: Determination of tear force of tongue-shaped test specimens
(Double tear test)
Numéro de référence
©
ISO 2000
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
ImpriméenSuisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l'ISO 13937 peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 13937-4 a été élaborée par le Comité européen de normalisation (CEN) en
collaboration avec le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 24, Atmosphères de conditionnement
et essais physiques des étoffes, conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord
de Vienne).
Tout au long du texte de la présente norme, lire «…la présente norme européenne…» avec le sens de «…la
présente Norme internationale…».
L'ISO 13937 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Textiles — Propriétés de
déchirement des étoffes:
— Partie 1: Détermination de la force de déchirure à l'aide de la méthode balistique au pendule (Elmendorf)
— Partie 2: Détermination de la force de déchirure des éprouvettes pantalons (Méthode de la déchirure unique)
— Partie 3: Détermination de la force de déchirure des éprouvettes croissants (Méthode de la déchirure unique)
— Partie 4: Détermination de la force de déchirure des éprouvettes en languette (Essai de la double déchirure)
Les annexes A, B et C de la présente partie de l'ISO 13937 sont données uniquement à titre d'information.
Sommaire Page
Avant-propos.v
Introduction .vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .1
4 Principe.2
5 Echantillonnage.2
6 Appareillage .2
7 Atmosphères de conditionnement et d’essai.3
8 Préparation des éprouvettes.3
9 Mode opératoire.5
10 Calcul et expression des résultats .6
11 Rapport d’essai.7
Annexe A (informative) Suggestion de procédure d'échantillonnage .8
Annexe B (informative) Exemple de prélèvement d'éprouvettes dans un échantillon pour laboratoire.9
Annexe C (informative) Exemple de calcul de la force de déchirure .10
Bibliographie .11
iv © ISO 2000 – Tous droits réservés
Avant-propos
Le texte de l’EN ISO 13937-4:2000 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 248 "Textiles et produits
textiles" dont le secrétariat est tenu par le BSI, en collaboration avec le Comité Technique ISO/TC 38 "Textiles".
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en Octobre 2000, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en Octobre 2000.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Introduction
L’EN ISO 13937 a été préparée dans le cadre de plusieurs méthodes d'essai pour la détermination de certaines
propriétés mécaniques des textiles, comme les propriétés de résistance à la traction des étoffes et des coutures,
les propriétés de résistance à la déchirure, le glissement des coutures, utilisant essentiellement des appareils
d'essai de traction. Dans certains cas, les exigences d'essai de ces différentes normes concordent. Il convient de
ne pas comparer les résultats obtenus avec l'une des méthodes ne doivent pas être comparés avec ceux produits
par les autres méthodes. Pour la liste des méthodes d’essai normalisées, voir l'annexe D.
L’EN ISO 13937 spécifie des méthodes pour la détermination de la force de déchirure des étoffes. La partie 1
prescrit une méthode balistique utilisant un pendule et les parties 2 à 4 des méthodes avec appareils pour essai de
traction.
vi © ISO 2000 – Tous droits réservés
1 Domaine d'application
La présente partie de l’EN ISO 13937 décrit une méthode à double déchirure, appelée essai de languette,
effectuée sur une éprouvette découpée en forme de languette. La force de déchirure mesurée est la force
nécessaire à la propagation des deux déchirures amorcées lorsque la force est appliquée parallèlement aux
entailles et que l'étoffe se déchire dans le sens de l'application de la force.
L'essai s'applique essentiellement aux étoffes tissées. Il peut être appliqué aux étoffes produites par d'autres
techniques, comme les non-tissés (avec les mêmes restrictions que celles qui sont mentionnées ci-dessous pour
les étoffes tissées).
En général, l'essai ne s'applique pas aux étoffes tricotées et aux tissus élastiques.
La présente méthode permet uniquement l'utilisation d'appareils d'essai à vitesse constante d'allongement (CRE,
en anglais : constant rate of extension).
NOTE 1: Pour les autres méthodes d’essai de déchirure utilisant des appareils d’essai de traction, la partie 2 de la norme
décrit une méthode appelée essai sur éprouvette pantalon, la partie 3 la méthode de l'essai sur éprouvette croissant et la
partie 1 traite de la méthode balistique au pendule (méthode Elmendorf).
NOTE 2: En ce qui concerne la méthode sur éprouvette trapézoïdale, se référer à l'ISO 9073-4 pour les non-tissés et à
l'ISO 4674 pour les étoffes revêtues.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l’ISO et de la CEI possèdent le registre des
normes internationales en vigueur.
ISO 139, Textiles - Atmosphères normales de conditionnement et d'essai.
ISO 7500-1, Matériaux métalliques - Vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux - Partie 1 :
Machines d'essai de traction.
ISO 10012-1, Exigences d'assurance de la qualité des équipements de mesure - Partie 1 : Confirmation
métrologique de l'équipement de mesure.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l’EN ISO 13937, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
appareil d’essai à vitesse constante d’allongement (CRE, en anglais : constat rate of extension)
appareillage d'essai de traction dans lequel une pince reste fixe pendant que l'autre, mobile, se déplace à vitesse
constante tout au long de l'essai, l'ensemble du dispositif d'essai ne présentant pratiquement aucune déformation
3.2
longueur d’essai
distance entre les deux points utiles de serrage d'un dispositif d'essai
NOTE : Les points de serrage effectifs (ou les axes) des pinces peuvent être vérifiés en soumettant une éprouvette d’essai
à une prétension définie avec du papier carbone afin d’obtenir le modèle de serrage de l’éprouvette, des faces des pinces ou
des deux.
3.3
forcededéchirure
force nécessaire pour propager une déchirure amorcée dans des conditions spécifiées
NOTE : On qualifie la force de déchirure de “ perpendiculaire à la chaîne” ou de “ perpendiculaire à la trame ” selon que la
déchirure est réalisée dans le sens chaîne (fils de chaîne rompus) ou dans le sens trame (fils de trame rompus)
3.4
pic
point de la courbe force/allongement auquel le gradient, en fonction des valeurs de force enregistrées, passe de
positif à négatif
NOTE : Pour les enregistrements de déchirure, le pic à utiliser pour les calculs est défini par une montée et une baisse de
force d'au moins 10 % de la dernière valeur de force croissante ou décroissante, selon le cas.
3.5
longueur de déchirure
distance de propagation de la déchirure mesurée entre le début et la fin de l'application de la force de déchirure
3.6
éprouvette à languette
bande d’étoffe dans laquelle deux entailles parallèles de longueur définie sont effectuées à une distance donnée
de manière à former une languette à fixer dans le dispositif (voir figures 1, 2 et 3)
4Principe
Deux entailles parallèles, rejoignant une troisième entaille perpendiculaire, de manière à former une languette sont
effectuées dans une éprouvette rectangulaire. La languette est fixée dans une pince d'un appareil pour essai de
traction à enregistrement et l’autre partie de l'éprouvette est maintenue de façon symétrique par la deuxième pince
de manière à ce que les deux entailles forment des droites parallèles (voir figure 3). Une force de traction est
appliquée dans le sens des entailles pour simuler deux déchirures parallèles. La force nécessaire à la propagation
de la déchirure sur une longueur spécifiée est enregistrée. La force de déchirure est calculée à partir des pics de
force du tracé autographique ou du dispositif électronique en ligne.
5 Echantillonnage
Prélever les échantillons conformément au mode opératoire figurant dans les spécifications de l'étoffe ou selon
accord préalable entre les parties.
En l'absence de spécification pour le matériau, un exemple de méthode d'échantillonnage approprié est donné
dans l'annexe A.
Un exemple de modèle de prélèvement d'éprouvettes dans un échantillon pour laboratoire figure à l'annexe B.
Eviter les parties pliées, froissées ou comportant des lisières ainsi que les parties non représentatives de l'étoffe.
6 Appareillage
6.1 Généralités
Le système de confirmation métrologique de l'appareil d’essai de traction doit être conforme à l'ISO 10012-1.
6.2 Appareil à vitesse constante d’allongement, présentant les caractéristiques suivantes :
a) pouvant
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...