ISO 22198:2006

NORME ISO
INTERNATIONALE 22198
Première édition
2006-10-01



Textiles — Étoffes — Détermination
de la largeur et de la longueur
Textiles — Fabrics — Determination of width and length





Numéro de référence
ISO 22198:2006(F)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 22198:2006(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 22198:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 22198 a été élaborée par le CEN (en tant que EN 1773:1996) et a été adoptée, selon une procédure
spéciale par «voie express», par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 24, Atmosphères
de conditionnement et essais physiques des étoffes, parallèlement à son approbation par les comités
membres de l'ISO.
Cette première édition de l'ISO 22198 annule et remplace l'ISO 3932:1976 et l'ISO 3933:1976, dont elle
constitue une révision technique.

© ISO 2006 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 22198:2006(F)

Textiles — Étoffes — Détermination de la largeur
et de la longueur
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la longueur et de la largeur des
étoffes textiles après mise au repos obtenue sans tension. L'essai est applicable aux étoffes dont la longueur
est inférieure à 100 m, qu'elles soient dossées ou non ou tubulaires. La méthode spécifiée dans la présente
Norme internationale ne sert pas à déterminer ou à décrire les défauts, qu'il s'agisse de défauts de
construction ou non. La présente Norme internationale ne s'applique pas aux supports textiles revêtus.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
ISO 10012-1, Exigences d'assurance de la qualité des équipements de mesure — Partie 1: Confirmation
métrologique de l'équipement de mesure
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
longueur d'une pièce
distance comprise entre les deux extrémités d'un échantillon, dans le sens de la longueur ou dans le sens de
fabrication
3.2
laize d'une pièce
distance comprise entre les extrémités des lisières de l'échantillon, mesurée perpendiculairement au sens de
la longueur
3.3
largeur utile d'une pièce
largeur d'une étoffe excluant tout matériau de lisière, marquage, trous d’aiguilles ou autres surfaces non
homogènes de l'étoffe
NOTE Pour certains usages ou certaines spécifications, la largeur utile peut être définie différemment, après accord
entre les parties concernées.
© ISO 2006 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 22198:2006(F)
4 Principe
Un échantillon d'étoffe, conditionné sans tension dans l'atmosphère normale d'essai, est posé à plat sur une
surface lisse. Une règle graduée est utilisée pour déterminer la longueur et la largeur de la pièce. Pour
déterminer la longueur d'un échantillon, il peut être nécessaire de mesurer des longueurs partielles. La
longueur totale de l'échantillon correspond alors à la somme de ces longueurs partielles.
5 Échantillonnage
Les échantillons sont sélectionnés conformément au mode opératoire figurant dans les spécifications de
l'étoffe ou selon accord préalable entre les parties intéressées.
6 Appareillage
6.1 Règle graduée, conforme à l'ISO 10012-1, ayant une longueur supérieure à la largeur de l'étoffe ou de
1 m, selon la valeur la plus grande, et graduée en millimètres.
6.2 Table de mesurage, ayant une surface plane et lisse et une largeur et une longueur supérieures à
celles de l'étoffe lorsqu'elle est placée pour le mesurage. La table doit avoir une longueur d'au moins 3 m pour
permettre le mesurage des échantillons dont la longueur est supérieure à 2 m. Des repères sont répartis le
long des deux plus grands côtés parallèles de la table, à une distance de 1 m ± 1 mm.
La distance entre le premier repère et l'extrémité la plus proche de la table doit être de 0,5 m pour pouvoir
positionner correctement l’échantillon lors du mesurage. Pour les pièces longues destinées à être mesurées
par parties, vérifier que l'intégralité de la pièce est placée sur la table lors du mesurage séparé des intervalles
de longueurs (voir l'Annexe A).
7 Atmosphères de conditionnement, d'essai et de relaxation
Les atmosphères de conditionnement préalable, de conditionnement et d'essai d
...