ISO 1834:1980
(Main)Short link chain for lifting purposes — General conditions of acceptance
Short link chain for lifting purposes — General conditions of acceptance
Chaînes de levage à maillons courts — Conditions générales de réception
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION.ME~YHAPOfiHAFi OPrAHM3ALlMR n0 CTAH~APTM3ALWl~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Short link chain for lifting purposes - General conditions
of acceptance
Conditions g4n&ales de rhcep tion
Chalnes de levage 2 mailIons courts -
First edition - 1980-09-15
Ref. No. IS0 1834-1980 (E)
U DC 621 l .065.4
Descriptors : chains, hoistings slings, short pitch chains, welded link chains, links of chain, acceptability, acceptance inspection, marking,
tests, tension tests, test equipment.
dimensions, mechanical measuring instruments,
Price based on 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 1834 was developed by Technical Committee
IS0 fTC 111, Round steel link chains, chain wheels, lifting hooks and accessories,
and was circulated to the member bodies in March 1978.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Ireland Sweden
Austria Italy Turkey
Canada Japan United Kingdom
Chile Mexico USA
Czechoslovakia Netherlands USSR
Denmark Poland Yugoslavia
France South Africa, Rep. of
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds
Belgium
Germany, F.R.
India
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation R 1834-197 1,
of which it constitutes a technical revision.
0 International Organization for Standardization, 1980 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD .
IS0 1834-1980 (E)
Short link chain for lifting purposes - General conditions
of acceptance
1 SCOPE
0 INTRODUCTION
This International Standard specifies the general conditions
Chains covered by this International Standard are divided
of acceptance for electrically welded round steel short
into quality grades which relate to the mechanical properties
of the finished product and not simply to the strength of link chain for lifting purposes. It includes non-calibrated
the material. Each quality grade, is identified by a letter or chain for use on cranes, in chain slings and for general
number in the series L (3) ‘), M (4), P (5) ‘), S (6), T (8). lifting purposes and calibrated chain for use with chain
This system applies also to hooks, links, shackles and other hoists and other lifting appliances.
accessories. The letters indicate the mean stress at the
specified minimum breaking loads as follows :
.
2 FIELD OF APPLICATION
Mean stress at specified This International Standard covers short link lifting chain
Grade
minimum breaking load
complying with IS0 1835, IS0 1836, IS0 3075, IS0 3076,
MPa (N/mm*)
IS0 3077. Surface hardened chain is not included in the
provisions of this International Standard.
L (3) ‘) 315
M (4) 400
3 REFERENCES
P (5) ‘) 500
S (6) 630
IS0 147, Load calibration of testing machines for tensile
T (8) 800 testing of steel.
IS0 1835, Short /ink chain for lifting purposes - Grade M (4),
1) This grade is not the subject of an International Standard for
chains.
non-calibrated, for chain slings, etc.
IS0 1836,Short link chain for lifting purposes - Grade M (4),
The stresses in a chain link are not uniform and at the
calibrated, for chain hoists and other lifting appliances.
extrados, particularly, the maximum fibre stress is
considerably greater than the mean stress obtained by
IS0 3056, Non-calibrated round steel link lifting chain and
dividing the load by the total cross-sectional area of both
chain slings - Safe use and maintenance.
legs of the link.
IS0 3075, Short link chain for lifting purposes - Grade S (61,
Attention is drawn to the fact that repairs to hardened and
non-calibrated, for chain slings, etc. .
tempered chain should be carried out only by the original
manufacturer or as directed in IS0 3056, which gives a
IS0 3076, Short link chain for lifting purposes - Grade T (81,
complete guide to the selection, use, inspection, maintenance
non-calibrated, for chain slings, etc.
and repair of non-calibrated chain and chain slings. A
I SO 3077, Short link chain for lifting purposes - Grade T (8),
similar International Standard for calibrated chain is in
calibrated, for chain hoists and other lifting appliances.
preparation.
1) This grade is not the subject of an International Standard for chains.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 18344980 (E)
6 MATERIAL, HEAT TREATMENT AND
4 DEFINITIONS
MANUFACTURE
For the purpose of this International Standard the following
definitions apply :
6.1 Material
4.1 size Nominal diameter of the steel wire or bar
The material shall comply with the requirements of the
from whi ch the chain is made (d,).
International Standard for the particular grade of chain,
those requirements being designed to ensure reliable
material diameter : Diameter of the material in the
4.2
welding quality and freedom from strain age embrittlement.
chai n link as measured .
(d
Within these limitations it is the responsibility of the chain
manufacturer to select a steel such that the finished chain,
4.3 pitch of chain : Internal length of a link (p).
suitably heat treated, possesses the specified mechanical
properties.
4.4 proof force : Force to which after processing (see
When so required by the purchaser, the manufacturer shall
definition below) the whole of the chain is subjected as
supply a copy of the steel maker ’s cast analysis. When a
specified in 6.5 (F,).
check analysis of the steel is required by the purchaser,
such analysis shall be made from cuttings taken from a
complete transverse section of a link selected from a
4.5 breaking force : Maximum force which the chain
length tested to destruction.
withstands during the course of a static tensile test to
destruction (F, ).
NOTE -When comparing an analysis of the steel in the chain
(check analysis) with the steelmaker ’s cast analysis, allowance must
be made for the heterogeneity of the steel.
4.6 working load limit (lifting capacity) : Maximum mass
which the chain hanging vertically is authorized to support .
in general service (C,). 6.2 Heat treatment
All chain shall be subjected to the appropriate heat
4.7 total ultimate elongation : Total extension at the
proof loading.
treatment before
point of fracture of the chain expressed as a proportion of
the gauge length.
6.3 Manufacture
4.8 processing : Any treatment of the chain subsequent
6.3.1 Workmanship
to welding, for example, heat treatment, polishing or
caiibrating. The weld, or welds, which may be of the smooth or
asymmetric type (see figure I) shall be positioned in the
centre of one or both legs of the link as shown.The material
4.9 lot : Specified length of chain from which a test
affected dimensionally by welding shall not extend on
sample is selected.
either side of the centre of the leg more than the amount
specified in the International Standard for the particular
chain.
so as to undercut
The weld metal shall nowhere be displaced
the contours of the link (see figure 2).
5 DIMENSIONS
6.3.2 Finish
Material diameter
5.1
The material diameter of any section of a finished link
6.3.2.1 Smooth welded chain
which is to accord with the size within stated tolerances,
is the mean of two measurements of the section at right The fins caused by welding shall be removed and the weld
angles in the same plane. The measurements shall be made shall be smoothly finished all round.
away from the weld.
6.3.2.2 Asymmetric welded chain
NOTE - The mean diameter may be conveniently determined by
The fins caused by welding shall be removed from the
a single measurement using an instrument of the type described in
annex A.
outside of the link surface leaving the projection on the
inside and thus forming a smooth exterior asymmetricweld.
5.2 Other link dimensions
6.4 Surface condition
The length, and the width of a chain link, and the pitch
Unless otherwise agreed between the manufacturer and
and length of a number of links of calibrated chain shall be
purchaser the finished chain shall be free from coating of
as specified in the International Standard for the particular
any description.
chain.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 18344980 (E)
Section A-A
Type 1
d
IelelW
L-4
- dw *
Section A-A
Type 2
,
d
L-4
.A.--* Section A-A
Type 3
= size (nominal diameter of the material)
dn
d = measured diameter of the material except at the weld
.
= measured diameter of the material at the weld (types 1 and 2) or weld dimension perpendicular to the plane of the link
dv+J
(type 3)
G = dimension in other planes (type 3)
e = length affected by welding on either side of the centre of the link
FIGURE 1 - Types of weld
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 1834-1980 (E)
Where the chain length is required to be in one continuous
piece so that the severance for a test sample will necessitate
the insertion of a joining link, the sample shall be selected
and cut from the chain before heat treatment. After the
joining links have been inserted, the samples shall be
wired to the lengths which they represent and shall undergo
the same processing up to the application of the proof force.
The samples for any or all of the lengths may, at the
request of the manufacturer, be selected in triplicate in
order to provide additional test samples if required (see 7.4).
Where the chain length is not required to be in one
continuous piece, the samples shall be selected from the
chain in its finished condition.
NOTE - The purchaser is required to state in his enqu iry and order
when the chain length may be in more than one pi ece .
7.3 Static tensile test
7.3.1 Testing machine
machine shall comply with the requirements
The test
...
Norme internationale @ 1834
INTFRNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME~YHAPOIIHAR OPrAHH3AUHR no CTAHnAPTH3AUHHWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Chaînes de levage à maillons courts - Conditions
‘L générales de réception
Short link chain for lifting purposes - General conditions of acceptance
Première édition - 1980-09-15
CDU 621.86.065.4 Réf. no : IS0 1834-1980 (FI
5
Descripteurs : chaîne, élingue, chaîne à pas court, chaîne à maillons soudés, maillon de chaîne, acceptation, contrôle de réception, marquage,
8
-
dimension, instrument de mesurage mécanique, essai, essai de traction, matériel d’essai.
$
O
Prix basé sur 8 pages
v,
---------------------- Page: 1 ----------------------
NORM E I NTE R N AT1 O NALE
IS0 1834-1980 (F)
Chaînes de levage à maillons courts - Conditions
générales de réception
1 OBJET
O INTRODUCTION
La présente Norme internationale spécifie les conditions
Les chaînes couvertes par la présente Norme internationale
générales de réception pour les chaînes de levage à maillons
sont divisées en classes de qualité se rapportant aux
courts en acier rond, soudées électriquement. Elle concerne
propriétés mécaniques du produit fini, et non simplement
les chaînes non calibrées utilisées sur les grues, dans les
à la résistance du matériau. Chaque classe de qualité est
élingues à chaînes et pour le levage en général, et les chaînes
identifiée par une lettre ou un numéro choisis dans les
calibrées utilisées avec des palans à chaînes et autres
séries L (3)'), M (4), P (5)l), S (6). T (8). Ce système
s'applique également aux crochets, anneaux, maillons, appareils de levage.
manilles et autres accessoires. Ces lettres indiquent la
contrainte moyenne aux forces de rupture minimales
2 DOMAINE D'APPLICATION
spécifiées, comme suit :
La présente Norme internationale concerne les chaînes de
levage à maillons courts conformes à I'ISO 1835, I'ISO 1836,
force de rupture minimale spécifiée I'ISO 3075, 1'1S0 3076 et 1'60 3077. Les chaînes à surface
pas couvertes par la présente Norme
I 1 MPa (N/mm2) trempée ne sont
I
internationale.
31 5
400
3 REFËRENCES
500
IS0 147, Tarage du point de vue des charges de machines
630
utilisées pour l'essai de traction de l'acier.
800
IS0 1835, Chaînes de levage à maillons courts - Chaînes
1) Cette classe ne fait pas l'objet d'une Norme internationale pour
de classe M (4) non calibrées, pour élingues à chaînes, etc.
chaînes.
IS0 1836, Chaînes de levage à maillons courts - Chaînes de
Les contraintes dans un maillon de chaîne ne sont pas
classe M (4) calibrées, pour palans à chaînes et autres
uniformes et à l'extrados, particulièrement, la contrainte
appareils de levage.
maximale dans la fibre est beaucoup plus grande que la
IS0 3056, Chaînes de levage non calibrées en acier rond et
contrainte moyenne obtenue en divisant la force par la
élingues à chaînes - Sécurité d'emploi en entretien.
surface totale de la section transversale des deux parties
droites du maillon.
IS0 3075, Chaînes de levage à maillons courts - Chaînes de
S (6) non calibrées, pour élingues à chaînes, etc.
classe
L'attention est attirée sur le fait que les réparations des
chaînes trempées et revenues ne devraient être effectuées
IS0 3076, Chaînes de levage à maillons courts - Chaînes de
que par le fabricant, ou conformément à I'ISO3056, qui
classe T (S), non calibrées, pour élingues à chaînes, etc.
est un guide complet pour le choix, l'utilisation, le contrôle,
l'entretien et la réparation des chaînes non calibrées et des
IS0 3077, Chaînes de levage à maillons courts - Chaînes de
à chaînes. Une Norme internationale similaire pour
élingues classe T (S), calibrées, pour palans à chaînes et autres
tes chaînes calibrées est en cours de préparation. appareils de levage.
1) Cette classe ne fait pas l'objet d'une Norme internationale pour chaînes.
1
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 1834-1980 (FI
4 DEFINITION 6 MATÉRIAU, TRAITEMENT THERMIQUE EN
FABRICATION
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les
définitions suivantes sont applicables :
6.1 Matériau
4.1 dimension : Diamètre nominal du fil ou de la barre Le matériau doit être conforme aux spécifications de la
d'acier ayant servi à la fabrication de la chaîne (cf").
Norme internationale applicable à la classe particulière de
la chaîne, ces exigences étant destinées à assurer une bonne
soudabilité et une absence de fragilité de vieillissement.
4.2 diamètre du matériau : Diamètre du fil ou de la barre
mesuré sur le maillon de chaîne (4.
Dans la limite des restrictions cidessus, le fabricant est
responsable du choix d'un acier tel que la chaîne finie,
4.3 pas de la chaîne : Longueur intérieure d'un maillon (p).
après traitement thermique convenable, possède les
propriétés mécaniques spécifiées.
4.4 force d'épreuve : Force à laquelle la chaîne entière
Si l'acheteur l'exige, le fabricant doit fournir une copie
est soumise après traitement de finition (voir définition
de l'analyse de coulée de l'aciérie. Lorsqu'une analyse
ci-dessous) conformément aux conditions spécifiées en
de contrôle de l'acier est exigée par l'acheteur, cette
6.5 (Fe).
analyse doit être effectuée sur des copeaux de fraisage
prélevés dans une section transversale complète d'un
4.5 force de rupture : Force maximale que la chaîne doit
maillon pris sur une longueur de chaîne soumise à un -4
supporter pendant un essai de traction statique mené jusqu'à
essai destructif.
rupture (F, 1.
NOTE - Lors de la comparaison des résultats de l'analyse de l'acier
de la chaîne (analyse de contrôle) avec ceux de l'analyse de coulée
4.6 charge limite d'utilisation (capacité portante) : Masse
de l'aciérie, une tolérance doit être donnée pour l'hétérogénéité de
maximale que la chaîne, en position verticale, est autorisée
l'acier.
à supporter en service normal (C, ).
4.7 allongement total à la rupture : Extension totale au
6.2 Traitement thermique
moment de la rupture de la chaîne, exprimé en % de la
longueur de chaîne soumise à la sollicitation. Avant l'essai sous force d'épreuve, toute chaîne doit être
soumise au traitement thermique approprié.
4.8 traitement de finition : Tout traitement de la chaîne
effectué après l'opération de soudure, par exemple,
traitement thermique, polissage ou calibrage.
6.3 Fabrication
4.9 lot : Longueur de chaîne spécifiée, sur laquelle est
6.3.1 Exécution
prélevé un échantillon d'essai.
La soudure, ou les soudures pouvant être du type lisse QU
asymétrique, doivent se situer au milieu de l'une ou des
deux parties droites du maillon, conformément à la figure 1.
Les surépaisseurs dues à la soudure doivent être dans les -_
limites de tolérances spécifiées dans la Norme internationale
5 DIMENSIONS
applicable à chaque chaîne particulière.
Le métal de soudure ne doit, en aucun endroit, être déplacé
5.1 Diamètre du matériau
de facon à creuser les contours du maillon (voir figure 2).
Le diamètre du matériau est égal à la dimension nominale,
II est déterminé en faisant la moyenne
aux tolérances près.
des résultats de deux mesurages effectués dans deux plans
6.3.2 Finition
perpendiculaires d'une même section quelconque du
maillon fini, en dehors de la soudure.
6.3.2.1 Chaîne à soudure lisse
Les bavures causées par la soudure doivent être enlevées
NOTE - Le diamètre moyen peut être déterminé aisément, par un
à l'aide d'un instrument du type décrit
mesurage unique, effectué
et la soudure doit être absolument lisse sur tout son
dans l'annexe A.
pourtour.
5.2 Autres dimensions d'un maillon
6.3.2.2 Chaîne à soudure asymétrique
La longueur et la largeur d'un maillon de chaîne, ainsi que
le pas et la longueur de plusieurs maillons d'une chaîne Les bavures causées par la soudure doivent être enlevées
calibrée, doivent être conformes aux spécifications données de la surface extérieure du maillon, en laissant le bossage
dans la Norme internationale applicable à chaque type à l'intérieur, ce qui forme une soudure asymétrique lisse
particulier de chaîne. à l'extérieur.
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1834-1980 (F)
Section A-A
Section A-A
Section A-A
d, = dimension (diamètre nominal du matériau)
= diamètre mesuré du matériau sauf à la soudure
d
d, = diamètre mesuré à la soudure (types 1 et 2) ou dimension de la soudure perpendiculaire au pian du maillon (type 3)
G = dimension dans les autres plans (type 3)
e = longueur à la soudure de part et d'autre du centre du maillon
FIGURE 1 - Types de soudure
3
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 1834-1980 (F)
7.2 Choix des échantillons
Un échantillon d'essai au moins, destiné à fournir la
longueur de référence, comme défini en 7.3.2, doit être
choisi par le contrôleur dans chaque lot ou partie de lot.
La longueur du lot est donnée dans la Norme internationale
pour chaque chaîne particulière.
la chaîne doit être d'un seul tenant, et que ceci
Lorsque
nécessite l'insertion d'un maillon de jonction pour obtenir
un échantillon d'essai, celui-ci doit être choisi et prélevé
sur la chaîne avant le traitement thermique. Après insertion
des maillons de jonction, les échantillons doivent être
repérés à l'aide de fil de fer et subir les mêmes opérations
de finition jusqu'à l'application de la force d'épreuve.
Les échantillons pour un ou pour la totalité des tronçons
peuvent, à la demande du fabricant, être prélevés en trois
si besoin est, d'échantillons
exemplaires afin de servir,
7.4).
d'essai supplémentaires (voir
Lorsqu'il n'est pas exigé que la chaîne soit d'un seul tenant,
4
les échantillons doivent être prélevés sur la chaîne à l'état
fini.
NOTE - Lorsque la chaîne peut ne pas être d'un seul tenant,
le spécifier dans la consultation et la commande.
l'acheteur doit
FIGURE 2 -Creux à la soudure (non autorisé)
7.3 Essai statique de résistance à la traction
6.4 État de surface
7.3.1 Machine d'essai
Sauf accord contraire entre l'acheteur et le fabricant, la
La machine d'essai doit répondre aux conditions de
chaîne finie doit être exempte de revêtement, quelle
l'annexe B.
la nature.
qu'en soit
6.5 Force d'épreuve
Après traitement thermique et finition complète, la chaîne
finie doit être soumise à la force d'épreuve spécifiée dans la
Norme internationale applicable à chaque chaîne particulière.
La machine d'essai doit être conforme aux données à
l'annexe B. On doit prendre soin de disposer la chaîne sans
torsion sur la machine d'essai. Ap
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.