ISO 14820-3:2020

NORME ISO
INTERNATIONALE 14820-3
Première édition
2020-11
Engrais et amendements minéraux
basiques — Échantillonnage et
préparation de l'échantillon —
Partie 3:
Échantillonnage des tas statiques
Fertilizers and liming materials — Sampling and sample
preparation —
Part 3: Sampling of static heaps
Numéro de référence
ISO 14820-3:2020(F)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14820-3:2020(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14820-3:2020(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Plans d’échantillonnage et données quantitatives . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Caractérisation du lot à échantillonner . 2
4.3 Plan d’échantillonnage . 2
4.3.1 Généralités . 2
4.3.2 Éléments du plan d’échantillonnage . 3
4.4 Détermination du volume ou de la masse du lot . 4
4.5 Détermination des unités d’échantillonnage et des points d’échantillonnage . 5
4.5.1 Détermination du nombre et de l’emplacement des unités d’échantillonnage . 5
4.5.2 Nombre minimal d’unités d’échantillonnage . 5
4.5.3 Détermination des unités d'échantillonnage à partir desquelles les
échantillons élémentaires doivent être prélevés . 5
4.5.4 Détermination du nombre minimum de points d’échantillonnage à partir
desquelles les sous-échantillons doivent être prélevés . 5
4.6 Données quantitatives . 5
4.6.1 Détermination de la masse minimale des échantillons élémentaires . 5
4.6.2 Masse des échantillons élémentaires . 6
4.6.3 Échantillons globaux/réduits et échantillons finaux . . 6
5 Méthodes de prélèvement des échantillons élémentaires . 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Appareillage d’échantillonnage . 6
5.3 Mode opératoire . 8
5.4 Échantillons globaux et réduits . 9
6 Échantillons finaux. 9
6.1 Division en échantillons finaux . 9
6.2 Dispositions pratiques concernant les échantillons finaux (pour laboratoire) . 9
6.2.1 Matériaux d’emballage de l’échantillon final. 9
6.2.2 Traitement des échantillons finaux . 9
7 Rapport d’échantillonnage . 9
Annexe A (informative) Détermination de la masse/du volume d’un tas statique .10
Bibliographie .12
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14820-3:2020(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 134, Engrais, amendements et
substances bénéfiques.
Cette première édition est basée sur l'EN 1482-3.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 14820 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14820-3:2020(F)

Introduction
L'établissement de ce document pour les méthodes d'échantillonnage et d'analyse est de la plus
haute importance afin de garantir une application et un contrôle uniformes du commerce équitable.
Les méthodes normalisées d’échantillonnage et d’analyse sont des éléments essentiels pour assurer
un haut niveau de qualité et de sécurité des engrais dans l’intérêt des acheteurs. Les autorités
compétentes disposent de ressources limitées pour l'évaluation de la conformité, et ces ressources sont
déployées le plus efficacement en aval de la chaîne d'approvisionnement. Il est impératif de réaliser un
échantillonnage représentatif afin d’obtenir des résultats d’analyse fiables.
Le principe fondamental de l’échantillonnage représentatif est que chaque particule a une chance égale
d’être échantillonnée. Il n’est pas facile de respecter ce principe dans le cas des tas statiques d’engrais
solides en vrac car une grande partie du produit ne peut être atteinte facilement par un dispositif
d’échantillonnage. Dans la mesure du possible, il convient d’échantillonner cet engrais pendant le
transfert, pendant la formation du tas, pendant l’expédition ou encore dans le flux du produit en le
déplaçant aux seules fins de l’échantillonnage. Cependant, dans certains cas, il est impossible de réaliser
l’échantillonnage de cette manière. L'échantillonnage des tas statiques devrait uniquement être réalisé
lorsque le produit n'est pas en mouvement.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14820-3:2020(F)
Engrais et amendements minéraux basiques —
Échantillonnage et préparation de l'échantillon —
Partie 3:
Échantillonnage des tas statiques
1 Domaine d'application
Le présent document s’applique à l’échantillonnage d’engrais minéraux et d’amendements minéraux
basiques livrés ou prêts à être livrés à une tierce partie, sous la forme d’un lot ou de lots plus petits
lorsque cette livraison ou ces lots sont susceptibles de contrôles de conformité réglementaire.
Le présent document spécifie les plans et les méthodes d’échantillonnage d’un lot d’engrais solides ou
d’amendements minéraux basiques, dans les cas où l’échantillonnage en mouvement n’est pas possible,
pour obtenir des échantillons à partir de tas statiques en vrac, dans le but de vérifier le respect des
exigences légales, en particulier en ce qui concerne la précision des déclarations réglementaires
obligatoires ou autorisées. Les méthodes spécifiées dans le document ne sont pas applicables pour
obtenir des échantillons destinés aux analyses physiques ou aux analyses chimiques qui peuvent être
altérés par la ségrégation granulométrique des particules.
Le présent document est applicable aux engrais simples, aux engrais complexes et aux amendements
minéraux basiques en poudre ou en granulés.
Les méthodes décrites dans le présent document ne conviennent pas pour l’échantillonnage d’autres
types d’engrais, par exemple les engrais de mélange.
NOTE Le terme «engrais» est utilisé tout au long du présent document et il convient de considérer qu’il inclut
les amendements minéraux basiques, sauf indication contraire.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 14820-1:2016, Engrais et amendements minéraux basiques — Échantillonnage et préparation de
l'échantillon — Partie 1: Échantillonnage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l'ISO 14820-1 ainsi que les
suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing pl
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 14820-3
ISO/TC 134
Fertilizers and liming materials —
Secretariat: ISIRI
Sampling and sample preparation —
Voting begins on:
2020-05-14
Part 3:
Voting terminates on:
Sampling of static
2020-07-09
Engrais et amendements minéraux basiques — Echantillonnage et
préparation de l'échantillon —
Partie 3: Echantillonnage des tas statiques
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 14820-3:2020(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 14820-3:2020(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 14820-3:2020(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Sampling plans and quantitive data . 2
4.1 General . 2
4.2 Characterization of the lot to be sampled . 2
4.3 Sampling plan. 2
4.3.1 General. 2
4.3.2 Elements of the sampling plan . 2
4.4 Determination of the volume/mass of the lot . 4
4.5 Determination of sampling units and sampling points . 4
4.5.1 Determination of the number and location of the sampling units . 4
4.5.2 Minimum total number of sampling units . 4
4.5.3 Determination of sampling units from which incremental samples shall
be taken. 4
4.5.4 Determination of the minimum number of sampling points from which
sub-samples are to be taken . 4
4.6 Quantitative data . 4
4.6.1 Determination of the minimum mass of increments. 4
4.6.2 Mass of increments . 5
4.6.3 Aggregate/reduced and final samples . 5
5 Incremental sampling methods . 5
5.1 General . 5
5.2 Sampling apparatus . 5
5.3 Procedure . 7
5.4 Aggregate and reduced samples . 8
6 Final samples. 8
6.1 Division into final samples . 8
6.2 Practical arrangements for final (laboratory) samples. 8
6.2.1 Final sample packaging materials . 8
6.2.2 Dealing with final samples . 8
7 Sampling report. 8
Annex A (informative) Determination of mass/volume of a static heap . 9
Bibliography .11
© ISO 2020 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 14820-3:2020(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 134, Fertilizers, soil conditioners and
beneficial substances.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 14820-3:2020(E)

Introduction
The establishment of European Standards for methods of sampling and analysis is of utmost importance
to guarantee a uniform application and control of the European legislation in all Member States.
Standardized methods of sampling and analysis are essential elements in guaranteeing a high level of
quality and safety of EC fertilizers for the benefit of purchasers. In order to avoid any improper use of
the term “EC fertilizer” Member States are required to check the nutrient content of such fertilizers. To
achieve this, representative sampling is essential for reliable analytical results.
Competent authorities have limited resources for conformity assessment and these are most efficiently
[3]
deployed at the downstream end of the supply chain. The purpose of Regulation (EC) No 2003/2003
is to ensure that the fertilizer meets European requirements and complies with the declaration of the
required characteristics applied to it when delivered to a purchaser. EN 1482-1:2007 might not fully
satisfy the needs of Member States when a large quantity of fertilizer is stored in a static heap that
cannot be realistically put into motion. An evaluation was requested to be carried out by CEN to see
what, if any, static heaps of fertilizer could be representatively sampled at affordable costs see (see
[2]
Reference ).
The fundamental principle of representative sampling is that every particle has an equal chance of
being sampled. This principle cannot easily be complied with in the case of bulk static heaps of solid
fertilizers as a large proportion of the material cannot practically be reached by any sampling device.
Wherever possible, this fertilizer should be sampled during transfer, during the building up of the heap,
during dispatch or where it can practically be moved solely for sampling purposes. However, in some
cases, sampling in the way described is not practicable. The European Commission asked CEN/TC 260/
WG 1 to draft a European Standard in response to mandate M/454, which requires the development of
a method of sampling static heaps that could not be sampled according to EN 1482-1:2007. This states
that the sampling of static heaps should only be carried out when the product is in motion.
In response to the mandate, sampling methods to sample static heaps have been developed and
standardized as specified in this document.
© ISO 2020 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 14820-3:2020(E)
Fertilizers and liming materials — Sampling and sample
preparation —
Part 3:
Sampling of static
1 Scope
This document is applicable to the sampling of mineral fertilizers and liming materials supplied or
ready for supply to third parties, as a lot or in smaller lots, where such supply or readiness for supply is
subject to legal requirements.
This document specifies plans and methods of sampling of a lot of solid fertilizer or liming material,
if sampling in motio
...