ISO 25745-2:2015

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 25745-2
ISO/TC 178 Secretariat: AFNOR
Voting begins on Voting terminates on

2013-06-06 2013-11-06
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION  •  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ  •  ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Energy performance of lifts, escalators and moving walks —
Part 2:
Energy calculation and classification for lifts (elevators)
Performance énergétique des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants —
Partie 2: Calcul énergétique et classification des ascenseurs
ICS 91.140.90
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and
processed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
five-month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments received, will be
submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.

THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE
REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
©  International Organization for Standardization, 2013

ISO/DIS 25745-2
©  ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission.
Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved

VER 17 ISO/DIS 25745- 2
E0294A
Contents Page
Foreword.iv
IntroductionError! Bookmark not
defined.v
1 Scope.1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 3
4 Data collection and analysis tools . 5
5 Calculation of energy consumption . 6
5.1 Methodolgy . 6
5.2 Calculation of running energy per day . 6
5.3 Calculation or non-running (idle/standby) energy per day . 9
5.4 Total energy consumption per day . 10
5.5 Total energy consumption per year . 10
5.6 Method for determing the daily energy consumption for energy storage
systems . 11
6 Lift energy efficiency classification . 11
6.1 Rationale . 11
6.2 Performance level for running . 12
6.3 Performance level for idle/standby . 12
6.4 Classification of energy performance of the lift . 12
7 Specific running energy for the ISO reference cycle . 13
8 Reporting . 13
9 Guidelines for reducing energy consumption of lifts . 14

Annex A (informative) Table A.1 Number of trips per day (and operating days) per
year . 15

Annex B (informative) Guidelines for reducing enrgy consumption of lifts . 16

Annex C (informative) Example Calculation . 19

Annex D (informative) Example of an energy label . 20

August 2012 iii
VER 17 ISO/DIS 25745- 2
E0294A
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is
normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a
subject for which a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison
with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the
ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft
International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member
bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 %
of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the
subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
ISO 25745-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 178, Lifts, escalators and moving
walks, Subcommittee WG10.
ISO 25745 consists of the following parts, under the general title Energy Performance of Lifts,
Escalators and Moving Walks:
Part 1: Energy Measurement and verification
Part 2: Energy Calculation and Classification for Lifts (Elevators)
Part 3: Energy Calculation and Classification for Escalators and Moving Walks
August 2012 iv
VER 17 ISO/DIS 25745- 2
E0294A
Introduction
This International Standard has been prepared in response to the rapidly increasing need to
ensure and to support the efficient and effective use of energy. The Standard provides;
a) A method to estimate energy consumption on a daily and an annual basis for lifts.
b) A method for energy classification of new, existing or modernised lifts.
c) Guidelines for reducing energy consumption that can be used to support building
environmental and energy classification systems.
This International Standard is intended to be a reference for the following parties:
building developers/owners to evaluate the energy consumption of various lifts;
building owners and service companies when modernising installations including
reduction of energy consumption
the installers and maintenance providers of lifts;
consultants and architects involved in specification of lifts.
The total energy consumption over the entire life cycle of lifts consists of the energy to
manufacture, install, operate, and the disposal of lifts. However for the purpose of this
standard only operating energy (running and standby) performance is considered.
In the preparation of this standard Technical Committee ISO/TC 178, Subcommittee WG10
has initiated extensive research, which included the simulation of over 300 typical lift
installations.The results of this research have been used to provide the numerical values
shown in Tables 2 – 4.
This standard only considers traction and hydraulic technology, but may be used as a
reference for alternative technologies.
This Standard can be used in relationship with national/regional jurisdictional energy
performance purposes, such as European Directive 2010/31/EU, amongst others.
August 2012 v
VER 17 ISO/DIS 25745- 2
E0294A
Energy Performance of Lifts — Part 2: Energy Calculation
and Classification for Lifts (Elevators)
1 Scope
This standard specifies:
a) a method to estimate energy consumption based on measured values, calculation or
simulation, on an annual basis for traction and hydraulic lifts on a single unit basis;
b) energy classification system for new, existing and modernized traction and hydraulic
lifts on a single unit basis;
c) guidelines for reducing energy consumption of existing lifts that can support building
environmental and energy classification systems
This standard only considers the energy performance during the operational portion of the life
cycle of the traction and hydraulic lifts.
This Standard does not cover energy aspects, which affect the measurements, calculations
and simulations, such as:
i) hoistway lighting;
ii) heating and cooling equipment in the lift car;
iii) machine room lighting;
iv) machine room heating, ventilation and air conditioning;
v) non-lift display systems, CCTV security cameras, etc.;
vi) non-lift monitoring systems (e.g.: building management systems, etc.);
vii) input power harmonics (harmonics are addressed in the EMC standards);
viii) the effect of lift group dispatching on energy consumption;
ix) environmental conditions;
x) consumption through the power sockets;
xi) lifts whose travel includes an express zone.
August 2012 1
VER 17 ISO/DIS 25745- 2
E0294A
2 Normative references
Intentionally Left Blank
August 2012 2
VER 17 ISO/DIS 25745- 2
E0294A
3 Terms, definitions and symbols
For the purposes of this document, the terms, definitions and symbols of Part 1 of this
Standard apply in addition to the following.

Terms and definitions
3.1
average cycle
cycle of one up and one down trip each covering the average travel distance of the target
installation
3. 2
energy
power consumed over time
3.3
idle condition
condition when the lift is stationary at a floor following a run before the standby mode is
entered
3.4
load factor
ratio between the running energy used by a car carrying an average load and the running
energy measured with an empty car

3.5
reference cycle
cycle during which the empty car is run from the bottom terminal landing, to the top terminal
landing, and then back to the bottom terminal landing including two complete door cycles
Note: The cycle can commence at the top terminal landing and return there if this is more convenient.

3.6
running current
current drawn by the lift, when it has achieved rated speed in either the up or down direction

3.7
short running cycle
cycle during which the empty car is run for a travel distance of between one quarter to half of
travel height with the travel distance centred around the mid-point of the shaft and back to the
starting point over a sufficient distance for the lift car to reach stable rated speed in both
directions
3.8
standby condition
condition when a lift is stationary at a floor and may have reduced the power consumption to a
lower level set for that particular lift
Note 1: There may be other electrical loads not associated with the lift, which shall not be included.
Note 2 For units with energy storage systems, which may influence the measurement in standby
condition the lift must be connected and operating on main power supply with the energy
storage outputs disabled while the measurements are taken. (see also 5.6).
Note 3: Care shall be taken to insure that the application of the standby condition does not compromise
the safety of the installation.
3.9
standby current
current used by the lift, when in standby condition

August 2012 3
VER 17 ISO/DIS 25745- 2
E0294A
3.10
trip(s)
movement(s) from a starting (departure) landing to the next stopping (arrival) landing not
including re-levelling
Symbols
a is the average acceleration (m/s )
d is the number of operating days per year
op
E is the total daily energy consumption (Wh)
d
E is the daily non running (idle/standby) ene
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 25745-2
Première édition
2015-04-01
Version corrigée
2015-12-15
Performance énergétique des
ascenseurs, escaliers mécaniques et
trottoirs roulants —
Partie 2:
Calcul énergétique et classification
des ascenseurs
Energy performance of lifts, escalators and moving walks —
Part 2: Energy calculation and classification for lifts (elevators)
Numéro de référence
©
ISO 2015
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Outils de collecte et d’analyse de données . 2
5 Calcul de la consommation énergétique . 3
5.1 Méthodologie . 3
5.2 Calcul de l’énergie de fonctionnement par jour . 4
5.2.1 Utilisation et nombre de démarrages par jour . 4
5.2.2 Distance parcourue moyenne . 4
5.2.3 Énergie moyenne de fonctionnement par mètre . 4
5.2.4 Consommation énergétique pour le démarrage/l’arrêt . 5
5.2.5 Énergie de fonctionnement d’un cycle moyen, cabine vide . 5
5.2.6 Énergie de fonctionnement journalière . 6
5.3 Calcul de la consommation énergétique en période d’inactivité (repos/attente) par jour . 7
5.3.1 Durée de fonctionnement par jour . 7
5.3.2 Durée d’inactivité par jour . 7
5.3.3 Rapports de temps des modes repos/attente . 8
5.3.4 Consommation énergétique journalière en période d’inactivité (repos/attente) . 8
5.4 Énergie totale consommée par jour. 9
5.5 Énergie totale consommée par an . 9
5.6 Méthode permettant de déterminer la consommation énergétique journalière
pour les systèmes de stockage d’énergie . 9
6 Classification de l’efficacité énergétique de l’ascenseur . 9
6.1 Justification . 9
6.2 Niveau de performance pour le fonctionnement .10
6.3 Niveaux de performance en période de repos/d’attente .10
6.4 Classification de la performance énergétique de l’ascenseur .11
7 Énergie de fonctionnement spécifique pour le cycle de référence .12
8 Compte-rendu .12
Annexe A (informative) Catégorie d’utilisation spécifique .13
Annexe B (informative) Exemple de calcul .14
Annexe C (informative) Symboles .16
Bibliographie .18
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 178, Ascenseurs, escaliers mécaniques
et trottoirs roulants.
La présente version corrigée de l’ISO 25745-2:2015 inclut les corrections suivantes: les signes moins ont
été remplacés par des signes plus dans les Formules (9), (10) et (11); des références dans la Bibliographie
ont été mises à jour et corrigées.
L’ISO 25745 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Performance énergétique
des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants:
— Partie 1: Mesurage de l’énergie et vérification
— Partie 2: Calcul énergétique et classification des ascenseurs
— Partie 3: Calcul énergétique et classification des escaliers mécaniques et trottoirs roulants
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

Introduction
La présente Norme internationale a été élaborée pour répondre à la nécessité de plus en plus pressante
d’assurer et de soutenir l’efficience et l’efficacité énergétiques. La présente Norme internationale fournit:
a) une méthode permettant d’estimer la consommation énergétique des ascenseurs sur une base
journalière et annuelle; et
b) une méthode de classification énergétique pour des ascenseurs neufs, existants ou modernisés.
La présente Norme internationale est destinée à être utilisée comme référence par:
— les promoteurs immobiliers/propriétaires de bâtiments, pour évaluer la consommation énergétique
de divers types d’ascenseurs;
— les propriétaires de bâtiments et les sociétés de service, lors de la modernisation d’installations, y
compris la réduction de la consommation énergétique;
— les installateurs et les prestataires de maintenance des ascenseurs;
— les consultants et les architectes impliqués dans l’élaboration des cahiers des charges des ascenseurs;
— les inspecteurs et autres tierces parties fournissant des services de classification énergétique.
La consommation énergétique totale sur la totalité du cycle de vie des ascenseurs consiste en
l’énergie requise pour leur fabrication, installation, fonctionnement et élimination. Toutefois, pour les
besoins de la présente Norme internationale, seule la performance énergétique de fonctionnement
(fonctionnement, repos et attente) est prise en considération.
Pour la préparation de la présente Norme internationale, le groupe de travail GT 10 du Comité
technique ISO/TC 178 a réalisé des recherches approfondies qui ont occasionné plus que
4 500 simulations des installations types d’ascenseurs. Les résultats de ces recherches ont été utilisés
pour déterminer les valeurs numériques figurant dans les Tableaux 2 à 4.
La présente Norme internationale prend en considération les ascenseurs à adhérence, hydrauliques et à
treuil attelé, mais elle peut être utilisée comme référence pour d’autres technologies.
La présente Norme internationale peut être utilisée pour les besoins de performance énergétique dans
le cadre de réglementations nationales et/ou régionales.
Il est supposé que, chaque fois que la performance énergétique d’un ascenseur est évaluée conformément
à la présente Norme internationale, tous les composants de l’ascenseur ont été conçus conformément à
la pratique technique et aux règles de calcul habituelles, sont bien construits du point de vue mécanique
et électrique, sont fabriqués avec des matériaux présentant une résistance suffisante et des qualités
appropriées, sont exempts de défectuosités, sont maintenus en bon ordre de marche et en bon état, et ont
été sélectionnés et installés en prenant en considération les influences prévisibles de l’environnement
et les conditions particulières de travail.
NORME INTERNATIONALE ISO 25745-2:2015(F)
Performance énergétique des ascenseurs, escaliers
mécaniques et trottoirs roulants —
Partie 2:
Calcul énergétique et classification des ascenseurs
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 25745 spécifie ce qui suit:
a) une méthode permettant d’estimer la consommation énergétique d’ascenseurs à adhérence,
hydrauliques ou à treuil attelé sur la base d’appareils individuels, à partir de valeurs mesurées, de
calculs ou de simulations sur une base annuelle;
b) un système de classification énergétique pour les ascenseurs à adhérence, hydrauliques ou à treuil
attelé neufs, existants et modernisés sur la base d’appareils individuels.
La présente partie de l’ISO 25745 s’applique aux ascenseurs et aux ascenseurs de charge ayant des
vitesses nominales supérieures à 0,15 m/s et ne prend en considération que la performance énergétique
pendant la période opérationnelle du cycle de vie des ascenseurs.
NOTE 1 Pour les autres types d’ascenseurs (par exemple monte-charge, plates-formes élévatrices, etc.), la
présente partie de l’ISO 25745 peut servir de référence.
La présente partie de l’ISO 25745 ne traite pas des aspects énergétiques qui affectent les mesurages, les
calculs et les simulations, tels que:
a) l’éclairage de la gaine d’ascenseur;
b) les équipements de chauffage et de refroidissement installés dans la cabine d’ascenseur;
c) l’éclairage du local de machines;
d) les dispositifs de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air du local de machines;
e) les systèmes d’affichage, les caméras de vidéosurveillance, etc. qui ne concernent pas l’ascenseur;
f) les systèmes de surveillance qui ne concernent pas l’ascenseur (par exemple, les systèmes
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 25745-2
ISO/TC 178 Secrétariat: AFNOR
Début de vote Vote clos le
2013-06-06 2013-11-06
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION  •  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ  •  ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Performance énergétique des ascenseurs, escaliers
mécaniques et trottoirs roulants —
Partie 2:
Calcul énergétique et classification des ascenseurs
Energy performance of lifts, escalators and moving walks —
Part 2: Energy calculation and classification for lifts (elevators)

ICS 91.140.90
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO)
et soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l'ISO, tel que défini dans l'Accord de
Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l'ISO et aux comités
membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d'acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations reçues, sera
soumis en parallèle à un vote d'approbation de deux mois au sein de l'ISO et à un vote formel au sein
du CEN.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
©  Organisation Internationale de Normalisation, 2013

ISO/DIS 25745-2
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet ou sur un
Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au
comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

ISO/DIS 25745-2
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1  Domaine d'application . 1
2  Références normatives . 2
3  Termes et définitions . 3
4  Outils de collecte et d'analyse de données . 5
5  Calcul de la consommation énergétique . 6
5.1  Méthodologie . 6
5.2  Calcul de l'énergie de fonctionnement par jour . 6
5.3  Calcul de l'énergie en période d'inactivité (repos/attente) par jour . 10
5.4  Énergie totale consommée par jour . 11
5.5  Énergie totale consommée par an . 12
5.6  Méthode permettant de déterminer la consommation énergétique journalière pour les
systèmes de stockage d'énergie . 12
6  Classification de l'efficacité énergétique de l'ascenseur . 12
6.1  Justification . 12
6.2  Niveau de performance pour le fonctionnement . 13
6.3  Niveau de performance en période de repos/d'attente . 14
6.4  Classification de la performance énergétique de l'ascenseur . 14
7  Énergie de fonctionnement spécifique pour le cycle de référence ISO . 15
8  Compte-rendu . 15
9  Lignes directrices pour réduire la consommation énergétique des ascenseurs . 16
Annexe A (informative) . 17
Annexe B (informative) Lignes directrices pour réduire la consommation énergétique des
ascenseurs . 18
Annexe C (informative) Exemple de calcul . 22
Annexe D (informative) Exemple d'étiquette-énergie . 23

ISO/DIS 25745-2
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 25745-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 178, Ascenseurs, escaliers mécaniques et
trottoirs roulants, sous-comité GT 10.
L'ISO 25745 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Performance énergétique des
ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants :
 Partie 1 : Mesurage de l’énergie et vérification
 Partie 2 : Calcul énergétique et classification des ascenseurs
 Partie 3 : Calcul énergétique et classification des escaliers mécaniques et trottoirs roulants
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

ISO/DIS 25745-2
Introduction
La présente Norme internationale a été élaborée pour répondre à la nécessité de plus en plus pressante
d’assurer et de soutenir l'efficience et l'efficacité énergétiques. La norme fournit :
a) une méthode permettant d'estimer la consommation énergétique des ascenseurs sur une base
journalière et annuelle ;
b) une méthode de classification énergétique pour des ascenseurs neufs, existants ou modernisés ;
c) des lignes directrices pour réduire la consommation énergétique qui peuvent être utilisées pour étayer
les systèmes de classification énergétique, de classification environnementale et de classification des
bâtiments.
La présente Norme internationale est destinée à être utilisée comme référence par :
 les promoteurs immobiliers/propriétaires de bâtiments, pour évaluer la consommation énergétique de
divers types d'ascenseurs ;
 les propriétaires de bâtiments et les sociétés de service, lors de la modernisation d'installations,
y compris la réduction de la consommation énergétique ;
 les installateurs et les prestataires de maintenance des ascenseurs ;
 les consultants et les architectes impliqués dans l'élaboration des cahiers des charges des ascenseurs.
La consommation énergétique totale sur la totalité du cycle de vie des ascenseurs consiste en l'énergie
requise pour leur fabrication, installation, fonctionnement et élimination. Toutefois, pour les besoins de la
présente norme, seule la performance énergétique de fonctionnement (exécution et attente) est prise en
considération.
Pour la préparation de la présente norme, le sous-comité GT 10 du Comité technique ISO/TC 178 a réalisé
des recherches approfondies qui ont occasionné la simulation de plus de 300 installations types
d'ascenseurs. Les résultats de ces recherches ont été utilisés pour déterminer les valeurs numériques figurant
dans les Tableaux 2 à 4.
La présente norme prend en considération la technologie à adhérence et la technologie hydraulique
uniquement, mais elle peut être utilisée comme référence pour d'autres technologies.
La présente norme peut être utilisée pour les besoins de performance énergétique dans le cadre de
réglementations nationales et/ou régionales, telles que la Directive européenne 2010/31/UE, entre autres.
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 25745-2

Performance énergétique des ascenseurs, escaliers
mécaniques et trottoirs roulants — Partie 2: Calcul énergétique
et classification des ascenseurs
1 Domaine d'application
La présente norme spécifie :
a) une méthode permettant d'estimer la consommation énergétique d'ascenseurs hydrauliques ou à
adhérence sur la base d'appareils individuels, à partir de valeurs mesurées, de calculs ou de simulations
sur une base annuelle ;
b) un système de classification énergétique pour les ascenseurs hydrauliques ou à adhérence neufs,
existants et modernisés sur la base d'appareils individuels ;
c) des lignes directrices pour réduire la consommation énergétique d'ascenseurs existants, qui peuvent
étayer les systèmes de classification des bâtiments, de classification environnementale et de
classification énergétique.
La présente norme prend en uniquement considération la performance énergétique pendant la période
opérationnelle du cycle de vie des ascenseurs hydrauliques ou à adhérence.
La présente norme ne traite pas des aspects énergétiques qui affectent les mesurages, les calculs et les
simulations, tels que :
i) l'éclairage de la gaine d'ascenseur ;
ii) les équipements de chauffage et de refroidissement installés dans la cabine d'ascenseur ;
iii) l'éclairage du local de machines ;
iv) les dispositifs de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air du local de machines ;
v) les systèmes d'affichage, les caméras de vidéosurveillance, etc. qui ne concernent pas l'ascenseur ;
vi) les systèmes de surveillance qui ne concernent pas l'ascenseur (par exemple, les systèmes de
surveillance du bâtiment, etc.) ;
vii) les harmoniques générées par la puissance d'entrée (les normes sur la compatibilité
électromagnétique traitent des harmoniques) ;
viii) l'incidence sur la consommation énergétique du mode de distribution des cabines d'un groupe
d'ascenseurs ;
ix) les conditions environnementales ;
x) la consommation par le biais des prises de courant ;
xi) les ascenseurs qui parcourent une zone sans arrêt intermédiaire.
ISO/DIS 25745-2
2 Références normatives
Laissé vierge volontairement.
ISO/DIS 25745-2
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes, définitions et symboles donnés dans la Partie 1 de la
présente norme s'appliquent, en plus des termes et définitions suivants.
Termes et définitions
3.1
cycle moyen
cycle composé d'un trajet ascendant et d'un trajet descendant, couvrant chacun la distance de trajet moyenne
de l'installation cible
3.2
énergie
puissance consommée dans le temps
3.3
état de repos
état de l’ascenseur lorsqu’il stationne à un niveau après un trajet, avant d'entrer en mode « attente »
3.4
coefficient de charge
rapport entre l'énergie de fonctionnement utilisée par une cabine transportant une charge moyenne et
l'énergie de fonctionnement mesurée avec une cabine vide
3.5
cycle de référence
cycle pendant lequel la cabine vide monte du niveau extrême bas jusqu'au niveau extrême haut, puis
redescend jusqu'au niveau extrême bas, et comptant deux cycles d'ouverture et de fermeture des portes
NOTE Le cycle peut débuter et
...