ISO 19903:2019
(Main)Petroleum and natural gas industries — Concrete offshore structures
Petroleum and natural gas industries — Concrete offshore structures
This document specifies requirements and provides recommendations applicable to fixed, floating and grounded concrete offshore structures for the petroleum and natural gas industries and for structures supporting nationally-important power generation, transmission or distribution facility. This document specifically addresses — the design, construction, transportation and installation of new structures, including requirements for in-service inspection and possible removal of structures, — the assessment of structures in service, and — the assessment of structures for reuse at other locations. This document is intended to cover the engineering processes needed for the major engineering disciplines to establish a facility for offshore operation.
Industries du pétrole et du gaz naturel — Structures en mer en béton
Le présent document spécifie les exigences et formule des recommandations concernant les structures en mer en béton fixes, flottantes et échouées pour les industries du pétrole et du gaz naturel. Il s'applique également aux structures d'envergure nationale supportant des installations de production, de transport ou de distribution d'énergie. Le présent document couvre plus particulièrement: — la conception, la construction, le transport et l'installation de nouvelles structures, ainsi que les exigences concernant l'inspection en service et la possibilité de retrait des structures; — l'évaluation de structures en service; et — l'évaluation de structures destinées à être réutilisées sur d'autres sites. Le présent document est destiné à couvrir les processus d'ingénierie nécessaires aux disciplines d'ingénierie majeures afin d'établir une installation destinée à une utilisation en mer.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19903
Second edition
2019-08
Petroleum and natural gas
industries — Concrete offshore
structures
Industries du pétrole et du gaz naturel — Structures en mer en béton
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .viii
Introduction .ix
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols and abbreviated terms . 8
4.1 Symbols . 8
4.2 Abbreviated terms .10
5 General requirements .10
5.1 General .10
5.2 Overall planning requirements .11
5.2.1 General.11
5.2.2 Quality system .11
5.2.3 Qualifications of personnel .11
5.2.4 Documentation .11
5.3 Functional requirements .12
5.3.1 General.12
5.3.2 Position on site .12
5.3.3 Environmental considerations .12
5.3.4 Platform operational requirements .13
5.4 Structural requirements .13
5.4.1 General.13
5.4.2 Structural concept requirements .13
5.4.3 Materials requirements .14
5.4.4 Execution requirements .14
5.4.5 Temporary phases requirements .14
5.5 Design requirements .14
5.5.1 General.14
5.5.2 Design actions .14
5.5.3 Design resistance .14
5.5.4 Characteristic values for material strength .15
5.5.5 Partial factors for structural materials .15
5.5.6 Design by testing .15
6 Action and action effects .16
6.1 General .16
6.1.1 Classification of actions.16
6.1.2 Determination of action effects .16
6.2 Environmental actions .17
6.2.1 General.17
6.2.2 Wave actions .17
6.2.3 Current actions .20
6.2.4 Seismic actions .21
6.2.5 Ice actions .21
6.3 Other actions.22
6.3.1 Permanent actions.22
6.3.2 Variable actions .22
6.3.3 Actions from imposed deformations .22
6.3.4 Accidental actions .23
6.4 Partial factors for actions .26
6.5 Combinations of actions .27
6.6 Exposure levels .28
7 Structural analyses .29
7.1 General .29
7.2 General principles .29
7.2.1 Planning .29
7.2.2 Extent of analyses .30
7.2.3 Analysis requirements .30
7.2.4 Calculation methods .31
7.2.5 Verification of analysis results .31
7.2.6 Documentation .32
7.3 Physical representation .32
7.3.1 Geometrical definition .32
7.3.2 Material properties .33
7.3.3 Soil-structure interaction .34
7.3.4 Other support conditions .34
7.3.5 Actions .35
7.3.6 Mass simulation .36
7.3.7 Damping .37
7.4 Types of analysis .37
7.4.1 Static linear elastic analysis.37
7.4.2 Dynamic analysis .37
7.4.3 Non-linear analysis .39
7.4.4 Probabilistic analysis .40
7.4.5 Reliability analysis .40
7.4.6 Discontinuity region analysis .40
7.5 Analysis requirements .40
7.5.1 General.40
7.5.2 Analysis of construction stages .40
7.5.3 Transportation analysis .41
7.5.4 Installation and deck mating analysis .41
7.5.5 In-service strength and serviceability analysis .41
7.5.6 Fatigue analysis .42
7.5.7 Seismic analysis .42
7.5.8 Analysis of accidental or abnormal design situations .44
8 Concrete works .45
8.1 Design .45
8.1.1 Reference standard for design .45
8.1.2 Design principles for shell members .45
8.1.3 Design principles for transverse shear .45
8.1.4 Design principles for fatigue .45
8.1.5 Design principles for durability .46
8.1.6 Design principles for liquid tightness .46
8.1.7 Design principles for prestressed concrete .46
8.1.8 Design principles for second order effects .47
8.1.9 Principles for handling water pressure in pores and cracks .47
8.1.10 Design principles for discontinuity regions .47
8.1.11 Design principles for imposed deformations .47
8.1.12 Increase in strength of concrete with time .47
8.1.13 Design for fire resistance .47
8.1.14 Design for earthquakes .47
8.1.15 Design of embedments .48
8.1.16 Treatment of early-age and drying shrinkage effects .48
8.1.17 Partial factors for material .48
8.2 Materials requirements .48
8.2.1 General.48
8.2.2 Concrete constituents .49
8.2.3 Concrete . .52
8.2.4 Reinforcement .54
8.2.5 Prestressing steel .55
8.2.6 Embedded materials.55
iv © ISO 2019 – All rights reserved
8.3 Execution.55
8.3.1 Falsework and formwork .55
8.3.2 Reinforcement .58
8.3.3 Pre- and post-tensioning.59
8.3.4 Concreting .62
8.3.5 Execution with precast concrete elements .66
8.3.6 Embedded components .68
8.4 Geometrical tolerances .68
8.4.1 General.68
8.4.2 Reference system .69
8.4.3 Tolerances of structural members .69
8.4.4 Cross-sectional tolerances .70
8.4.5 Embedments and penetrations .70
8.5 Quality control — Inspection, testing and corrective actions .71
8.5.1 General.71
8.5.2 Inspection of materials and products .71
8.5.3 Inspection of execution .71
9 Foundation design .74
9.1 General .74
9.2 Principal elements .75
9.3 Marine site investigation .75
9.3.1 Purpose of investigation .75
9.3.2 Soil investigation .75
9.3.3 Laboratory investigation .75
9.4 Characteristic soil parameters.75
9.5 Partial factors for actions and materials .76
9.5.1 General.76
9.5.2 Partial factors for actions .76
9.5.3 Partial factors for materials .76
9.6 Geotechnical design principles .76
9.6.1 General.76
9.6.2 Dynamic analysis for action effects.77
9.6.3 SLS .77
9.6.4 FLS .77
9.6.5 ULS .77
9.6.6 ALS .78
9.7 Bearing capacity .78
9.8 Soil reactions on structures .78
9.9 Installation and removal .79
9.9.1 Sea floor preparation .79
9.9.2 Installation .79
9.9.3 Removal .79
9.10 Scour .79
10 Mechanical systems .80
10.1 General .80
10.2 Permanent mechanical systems .80
10.2.1 General.80
10.2.2 Crude oil storage system .81
10.2.3 Other storage systems .83
10.2.4 Refrigerated gas storage systems .83
10.2.5 Permanent ballast water system .83
10.2.6 Sea water systems .84
10.2.7 Drains, sumps and bilge .84
10.2.8 Vents .84
10.2.9 Safety systems .84
10.2.10 Decks .85
10.2.11 Elevators .85
10.2.12 Lifting devices .85
10.2.13 Risers and J-tubes .85
10.2.14 Conductors and shale chutes .86
10.2.15 Access .86
10.2.16 HVAC .86
10.2.17 Structure and foundation condition monitoring .86
10.2.18 External markings .87
10.2.19 Other .87
10.3 Temporary mechanical systems .87
10.3.1 General.87
10.3.2 Air cushion system .87
10.3.3 Temporary ballasting/de-ballasting water system .88
10.3.4 Grouting and skirt evacuation systems .89
10.3.5 Instrumentation for construction, tow and installation of the structure .90
10.3.6 Other systems .90
10.4 Attachments and penetrations .90
10.4.1 Attachments .90
10.4.2 Penetrations .91
10.4.3 Welding .91
10.4.4 Corrosion protection .91
10.5 Special considerations .91
10.5.1 Design, installation and testing of piping .91
10.5.2 Design of pipe supports .92
10.5.3 Design of steel structures .92
10.5.4 Design of equipment . .92
10.5.5 Dropped object protection .93
11 Marine operations and construction afloat .93
11.1 General .93
11.2 Engineering and planning .93
12 Corrosion control .94
12.1 General .94
12.1.1 Corrosion control in concrete structures .94
12.1.2 Corrosion zones and environmental parameters affecting corrosivity .94
12.1.3 Forms of corrosion and associated corrosion rates .95
12.2 Design for corrosion control .95
12.2.1 General.95
12.2.2 Criteria for design of corrosion control .95
12.2.3 Coatings and linings .96
12.2.4 Cathodic protection .96
12.2.5 Corrosion-resistant materials .99
12.2.6 Corrosion allowance .100
12.3 Fabrication and installation of systems for corrosion control .100
12.3.1 General.100
12.3.2 Coatings and linings .100
12.3.3 Cathodic protection .100
12.3.4 Corrosion-resistant materials .101
13 Topsides interface design .101
13.1 General .101
13.2 Basis for design .101
13.3 Deck/shaft structural connection .102
13.4 Topsides installation .102
13.5 Transportation, tow-to-field .103
14 Inspection and condition monitoring .103
14.1 General .103
14.2 Objective .103
14.3 Personnel qualifications .103
vi © ISO 2019 – All rights reserved
14.4 Planning .103
14.4.1 General.103
14.4.2 Basis for planning of inspection and condition monitoring .104
14.4.3 Programme for inspection and condition monitoring .104
14.4.4 Inspection and condition monitoring intervals .104
14.5 Documentation .105
14.6 Important items related to inspection and condition monitoring .106
14.6.1 General.106
14.6.2 Atmospheric zone .106
14.6.3 Splash zone .107
14.6.4 Submerged zone .107
14.6.5 Internal .107
14.6.6 Concrete durability .108
14.6.7 Corrosion protection .108
14.7 Inspection and condition monitoring types .108
14.7.1 General.108
14.7.2 Structural monitoring and structural safety systems .109
14.8 Marking .109
14.9 Guidance for inspection of special areas .109
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 19903
ISO/TC 67/SC 7 Secrétariat: BSI
Début de vote: Vote clos le:
2017-08-17 2017-11-09
Industries du pétrole et du gaz naturel — Structures en
mer en béton
Petroleum and natural gas industries — Concrete offshore structures
ICS: 75.180.10
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 19903:2017(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
©
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2017
ISO/DIS 19903:2017(F) ISO/DIS 19903:2017(F)
Sommaire Page
Avant-propos . ix
Introduction . x
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions .2
4 Symboles et abréviations . 10
4.1 Symboles . 10
4.2 Abréviations . 12
5 Exigences générales . 13
5.1 Généralités . 13
5.2 Exigences nationales . 13
5.3 Exigences générales de planification . 13
5.3.1 Généralités . 13
5.3.2 Système de qualité . 14
5.3.3 Qualifications du personnel . 14
5.3.4 Documentation . 14
5.4 Exigences de fonctionnement . 15
5.4.1 Généralités . 15
5.4.2 Position sur le site . 15
5.4.3 Aspects environnementaux . 15
5.4.4 Exigences opérationnelles de la plate-forme . 16
5.5 Exigences de structure . 16
5.5.1 Généralités . 16
5.5.2 Exigences applicables au concept structurel . 17
5.5.3 Exigences applicables aux matériaux . 17
5.5.4 Exigences d’exécution . 17
5.5.5 Exigences applicables aux phases temporaires. 17
5.6 Exigences de conception . 18
5.6.1 Généralités . 18
5.6.2 Actions de conception . 18
5.6.3 Résistance de conception . 18
5.6.4 Valeurs caractéristiques de la résistance des matériaux. 18
5.6.5 Coefficients partiels applicables aux matériaux de structure . 19
5.6.6 Conception par essai . 19
6 Actions et effets des actions . 20
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
6.1 Généralités . 20
6.1.1 Classification des actions . 20
© ISO 2017, Publié en Suisse
6.1.2 Détermination des effets des actions . 20
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
6.2 Actions dues à l’environnement . 21
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
6.2.1 Généralités . 21
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
6.2.2 Action des vagues . 22
ISO copyright office
6.2.3 Action des courants . 25
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
6.2.4 Action du vent . 26
Tel. +41 22 749 01 11
6.2.5 Actions sismiques . 27
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
iii
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
ISO/DIS 19903:2017(F)
Sommaire Page
Avant-propos . ix
Introduction . x
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions .2
4 Symboles et abréviations . 10
4.1 Symboles . 10
4.2 Abréviations . 12
5 Exigences générales . 13
5.1 Généralités . 13
5.2 Exigences nationales . 13
5.3 Exigences générales de planification . 13
5.3.1 Généralités . 13
5.3.2 Système de qualité . 14
5.3.3 Qualifications du personnel . 14
5.3.4 Documentation . 14
5.4 Exigences de fonctionnement . 15
5.4.1 Généralités . 15
5.4.2 Position sur le site . 15
5.4.3 Aspects environnementaux . 15
5.4.4 Exigences opérationnelles de la plate-forme . 16
5.5 Exigences de structure . 16
5.5.1 Généralités . 16
5.5.2 Exigences applicables au concept structurel . 17
5.5.3 Exigences applicables aux matériaux . 17
5.5.4 Exigences d’exécution . 17
5.5.5 Exigences applicables aux phases temporaires. 17
5.6 Exigences de conception . 18
5.6.1 Généralités . 18
5.6.2 Actions de conception . 18
5.6.3 Résistance de conception . 18
5.6.4 Valeurs caractéristiques de la résistance des matériaux. 18
5.6.5 Coefficients partiels applicables aux matériaux de structure . 19
5.6.6 Conception par essai . 19
6 Actions et effets des actions . 20
6.1 Généralités . 20
6.1.1 Classification des actions . 20
6.1.2 Détermination des effets des actions . 20
6.2 Actions dues à l’environnement . 21
6.2.1 Généralités . 21
6.2.2 Action des vagues . 22
6.2.3 Action des courants . 25
6.2.4 Action du vent . 26
6.2.5 Actions sismiques . 27
iii
ISO/DIS 19903:2017(F)
6.2.6 Actions de la glace . 27
6.3 Autres actions . 27
6.3.1 Actions permanentes . 27
6.3.2 Actions variables . 28
6.3.3 Actions dérivées des déformations imposées . 28
6.3.4 Actions accidentelles . 29
6.4 Coefficients partiels applicables aux actions . 33
6.5 Combinaisons d’actions . 35
6.6 Niveaux d’exposition . 37
7 Analyses structurelles . 37
7.1 Généralités. 37
7.2 Principes généraux . 38
7.2.1 Planification . 38
7.2.2 Étendue des analyses . 38
7.2.3 Exigences d’analyse . 39
7.2.4 Méthodes de calcul . 39
7.2.5 Vérification des résultats d'analyse . 40
7.2.6 Documentation . 41
7.3 Représentation physique . 42
7.3.1 Définition géométrique . 42
7.3.2 Propriétés des matériaux . 42
7.3.3 Interaction sol-structure . 44
7.3.4 Autres conditions de support . 45
7.3.5 Actions . 45
7.3.6 Simulation des masses . 46
7.3.7 Amortissement . 47
7.4 Types d’analyses . 48
7.4.1 Analyse élastique linéaire statique . 48
7.4.2 Analyse dynamique . 49
7.4.3 Analyse non linéaire . 51
7.4.4 Analyse probabiliste . 51
7.4.5 Analyse de fiabilité . 52
7.4.6 Analyse de la zone de discontinuité . 52
7.5 Exigences d’analyse . 52
7.5.1 Généralités. 52
7.5.2 Analyse des stades de construction . 52
7.5.3 Analyse du transport . 53
7.5.4 Analyse de l’installation et de connexion au pont . 53
7.5.5 Analyse de la résistance et de l'aptitude au fonctionnement en service . 53
7.5.6 Analyse de fatigue . 54
7.5.7 Analyse sismique . 54
7.5.8 Analyse des situations conceptuelles accidentelles ou anormales . 57
8 Ouvrages en béton . 58
8.1 Conception . 58
8.1.1 Norme de référence concernant la conception . 58
8.1.2 Principes de conception des éléments à coquille . 59
8.1.3 Principes de conception applicables au cisaillement transversal . 59
8.1.4 Principes de conception applicables à la fatigue . 59
8.1.5 Principes de conception applicables à la longévité . 60
8.1.6 Principes de conception applicables à l’étanchéité aux liquides. 60
8.1.7 Principes de conception applicables au béton précontraint . 61
8.1.8 Principes de conception applicables aux effets de second ordre . 61
iv
ISO/DIS 19903:2017(F)
8.1.9 Coefficients partiels applicables aux matériaux . 63
8.2 Matériaux . 63
8.2.1 Généralités . 63
8.2.2 Exigences relatives aux matériaux — Composants du béton . 64
8.2.3 Exigences relatives aux matériaux — Béton . 68
8.2.4 Exigences relatives aux matériaux — Armatures . 70
8.2.5 Exigences relatives aux matériaux — Acier de précontrainte et de post-contrainte . 71
8.2.6 Exigences relatives aux matériaux — Matériaux encastrés . 72
8.3 Exécution . 72
8.3.1 Ouvrage provisoire et coffrage . 72
8.3.2 Armature. 75
8.3.3 Prétension et post-tension . 77
8.3.4 Bétonnage . 81
8.3.5 Exécution avec des éléments en béton préfabriqués . 86
8.3.6 Composants encastrés . 88
8.4 Tolérances géométriques . 89
8.4.1 Généralités . 89
8.4.2 Système de référence . 89
8.4.3 Tolérances des éléments structurels . 89
8.4.4 Tolérances transversales . 91
8.4.5 Encastrements et pénétrations. 91
8.5 Contrôle qualité — Inspection, essais et actions correctives . 92
8.5.1 Généralités . 92
8.5.2 Inspection des matériaux et des produits . 92
8.5.3 Inspection d’exécution . 92
9 Conception des fondations . 96
9.1 Généralités . 96
9.2 Éléments principaux . 97
9.3 Étude du sol. 97
9.3.1 Objet de l’étude . 97
9.3.2 Étude sur site . 97
9.3.3 Étude en laboratoire . 98
9.4 Paramètres caractéristiques du sol . 98
9.5 Coefficients partiels concernant les actions et les matériaux . 98
9.5.1 Généralités . 98
9.5.2 Coefficients partiels applicables aux actions . 98
9.5.3 Coefficients partiels applicables aux matériaux . 99
9.6 Principes de conception géotechniques . 99
9.6.1 Généralités . 99
9.6.2 Analyse dynamique des effets d’actions . 100
9.6.3 États limites d’aptitude au service . 100
9.6.4 État limite de fatigue . 101
9.6.5 États limites ultimes . 101
9.6.6 État limite accidentel . 101
9.7 Capacité de portage . 101
9.8 Réactions du sol sur les structures. 102
9.9 Installation et retrait . 102
9.9.1 Préparation du fond marin . 102
9.9.2 Installation . 103
9.9.3 Retrait . 103
9.10 Affouillement. 103
v
ISO/DIS 19903:2017(F)
10 Systèmes mécaniques . 104
10.1 Généralités. 104
10.2 Systèmes mécaniques permanents . 105
10.2.1 Généralités. 105
10.2.2 Système de stockage du pétrole brut . 105
10.2.3 Autres systèmes de stockage . 108
10.2.4 Système permanent d’eau de ballastage . 108
10.2.5 Systèmes d’eau de mer . 109
10.2.6 Drains, puisards et pompes d’assèchement . 110
10.2.7 Évents . 110
10.2.8 Systèmes de sécurité . 110
10.2.9 Ponts . 111
10.2.10 Élévateurs . 111
10.2.11 Dispositifs de levage . 111
10.2.12 Tubes prolongateurs et tubes en J . 111
10.2.13 Tubes conducteurs et goulottes pour l’argile litée . 112
10.2.14 Accès . 112
10.2.15 HVAC . 113
10.2.16 Instrumentation globale de la structure et de la fondation . 113
10.2.17 Marquages externes . 113
10.2.18 Divers . 113
10.3 Systèmes mécaniques temporaires . 114
10.3.1 Généralités. 114
10.3.2 Systèmes de coussin d’air . 114
10.3.3 Systèmes temporaires d’eau de ballastage/déballastage . 114
10.3.4 Systèmes d'injection de coulis de ciment et d’évacuation des jupes . 116
10.3.5 Instrumentation pour la construction, le remorquage et l’installation de la structure . 118
10.3.6 Autres systèmes . 118
10.4 Fixations et pénétrations . 119
10.4.1 Fixations . 119
10.4.2 Pénétrations . 119
10.4.3 Soudage . 119
10.4.4 Protection contre la corrosion . 120
10.5 Systèmes mécaniques — Considérations particulières . 120
10.5.1 Conception, installation et essai de la tuyauterie . 120
10.5.2 Conception des supports de tuyau . 120
10.5.3 Conception des structures en acier . 121
10.5.4 Conception des équipements . 121
10.5.5 Protection contre les chutes d'objet . 121
11 Opérations marines et construction à flot . 122
11.1 Généralités. 122
11.2 Ingénierie et planification . 122
12 Lutte contre la corrosion . 123
12.1 Généralités. 123
12.1.1 Lutte contre la corrosion dans les structures en béton . 123
12.1.2 Zones sujettes à la corrosion et paramètres environnementaux ayant une incidence
sur la corrosivité . 123
12.1.3 Formes de corrosion et vitesses de corrosion associées . 124
12.2 Conception dans le cadre d’une lutte contre la corrosion . 125
12.2.1 Généralités. 125
12.2.2 Critères de conception dans le cadre d’une lutte contre la corrosion . 125
12.2.3 Revêtements et doublures . 126
vi
ISO/DIS 19903:2017(F)
12.2.4 Protection cathodique . 126
12.2.5 Matériaux résistant à la corrosion . 131
12.2.6 Surépaisseur de corrosion . 131
12.3 Fabrication et installation des systèmes dans le cadre d'une lutte contre la corrosion. 132
12.3.1 Généralités . 132
12.3.2 Revêtements et doublures. 132
12.3.3 Protection cathodique . 132
12.3.4 Matériaux résistant à la corrosion . 132
13 Conception de l’interface des superstructures . 133
13.1 Généralités . 133
13.2 Base de conception . 133
13.3 Raccordement structurel pont/tours . 134
13.4 Installation des superstructures . 135
13.5 Transport et remorquage sur site . 135
14 Inspection et instrumentation globale . 135
14.1 Généralités . 135
14.2 Objectif . 135
14.3 Qualifications du personnel . 136
14.4 Planification. 136
14.4.1 Généralités . 136
14.4.2 Base d'une planification d'inspection et d'une instrumentation globale . 136
14.4.3 Programme d’inspection et d’instrumentation globale . 137
14.4.4 Intervalles d’inspection et d’instrumentation globale. 137
14.5 Documentation . 138
14.6 Éléments importants se rapportant à l'inspection et à l’instrumentation globale . 139
14.6.1 Généralités . 139
14.6.2 Zone atmosphérique. 140
14.6.3 Zone d’éclaboussure . 140
14.6.4 Zone immergée . 141
14.6.5 Parties internes .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 19903
Deuxième édition
2019-08
Industries du pétrole et du gaz
naturel — Structures en mer en béton
Petroleum and natural gas industries — Concrete offshore structures
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .viii
Introduction .ix
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles et termes abrégés . 9
4.1 Symboles . 9
4.2 Termes abrégés .10
5 Exigences générales .11
5.1 Généralités .11
5.2 Exigences générales de planification .11
5.2.1 Généralités .11
5.2.2 Système de qualité .12
5.2.3 Qualifications du personnel .12
5.2.4 Documentation .12
5.3 Exigences fonctionnelles .13
5.3.1 Généralités .13
5.3.2 Position sur le site.13
5.3.3 Considérations environnementales.13
5.3.4 Exigences opérationnelles de la plate-forme .13
5.4 Exigences structurelles .14
5.4.1 Généralités .14
5.4.2 Exigences applicables au concept structurel .14
5.4.3 Exigences relatives aux matériaux .15
5.4.4 Exigences relatives à l'exécution .15
5.4.5 Exigences applicables aux phases temporaires .15
5.5 Exigences relatives à la conception .15
5.5.1 Généralités .15
5.5.2 Actions de conception .15
5.5.3 Résistance de conception .16
5.5.4 Valeurs caractéristiques de la résistance des matériaux .16
5.5.5 Coefficients partiels applicables aux matériaux de structure .16
5.5.6 Conception par essai .17
6 Actions et effets des actions .17
6.1 Généralités .17
6.1.1 Classification des actions .17
6.1.2 Détermination des effets des actions .17
6.2 Actions dues à l'environnement .18
6.2.1 Généralités .18
6.2.2 Actions des vagues .19
6.2.3 Actions liées aux courants .22
6.2.4 Actions sismiques .23
6.2.5 Actions de la glace.23
6.3 Autres actions .24
6.3.1 Actions permanentes .24
6.3.2 Actions variables .24
6.3.3 Actions dérivées des déformations imposées .24
6.3.4 Actions accidentelles .25
6.4 Coefficients partiels applicables aux actions .29
6.5 Combinaisons d'actions.30
6.6 Niveaux d'exposition .31
7 Analyses structurelles .32
7.1 Généralités .32
7.2 Principes généraux .32
7.2.1 Planification .32
7.2.2 Étendue des analyses .33
7.2.3 Exigences d'analyse .33
7.2.4 Méthodes de calcul .34
7.2.5 Vérification des résultats d'analyse .34
7.2.6 Documentation .35
7.3 Représentation physique .36
7.3.1 Définition géométrique .36
7.3.2 Propriétés des matériaux .36
7.3.3 Interaction sol-structure .37
7.3.4 Autres conditions de support .38
7.3.5 Actions .39
7.3.6 Simulation de masses .40
7.3.7 Amortissement .40
7.4 Types d'analyses .41
7.4.1 Analyse élastique linéaire statique .41
7.4.2 Analyse dynamique.42
7.4.3 Analyse non linéaire.44
7.4.4 Analyse probabiliste .44
7.4.5 Analyse de fiabilité .44
7.4.6 Analyse de la zone de discontinuité .45
7.5 Exigences d'analyse .45
7.5.1 Généralités .45
7.5.2 Analyse en phase de construction .45
7.5.3 Analyse de transport .45
7.5.4 Analyse de l'installation et de connexion au pont .46
7.5.5 Analyse de la résistance et de l'aptitude au fonctionnement en service .46
7.5.6 Analyse en fatigue .46
7.5.7 Analyse sismique .47
7.5.8 Analyse des situations de projet accidentelles ou anormales .49
8 Ouvrages en béton .50
8.1 Conception .50
8.1.1 Norme de référence concernant la conception .50
8.1.2 Principes de conception des éléments de type coque .50
8.1.3 Principes de conception applicables au cisaillement transversal .51
8.1.4 Principes de conception applicables à la fatigue .51
8.1.5 Principes de conception applicables à la durabilité .51
8.1.6 Principes de conception applicables à l'étanchéité aux liquides .52
8.1.7 Principes de conception applicables au béton précontraint.52
8.1.8 Principes de conception applicables aux effets de second ordre.52
8.1.9 Principes de prise en compte de la pression d'eau dans les pores et les fissures 52
8.1.10 Principes de conception applicables aux zones de discontinuité .53
8.1.11 Principes de conception applicables aux déformations imposées .53
8.1.12 Augmentation de la résistance du béton dans le temps .53
8.1.13 Conception applicable à la résistance aux incendies .53
8.1.14 Conception applicable aux séismes .53
8.1.15 Conception des encastrements.53
8.1.16 Traitement des effets d'un retrait au jeune âge au moment de la prise du béton 54
8.1.17 Coefficients partiels applicables aux matériaux .54
8.2 Exigences relatives aux matériaux .54
8.2.1 Généralités .54
8.2.2 Composants du béton .55
8.2.3 Béton .58
8.2.4 Armature.60
8.2.5 Acier de précontrainte .61
8.2.6 Matériaux encastrés .61
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
8.3 Exécution.61
8.3.1 Ouvrage provisoire et coffrage.61
8.3.2 Armature.64
8.3.3 Prétension et post-tension .66
8.3.4 Bétonnage .70
8.3.5 Exécution avec des éléments préfabriqués en béton .74
8.3.6 Éléments encastrés .75
8.4 Tolérances géométriques .76
8.4.1 Généralités .76
8.4.2 Système de référence .77
8.4.3 Tolérances des éléments structurels .77
8.4.4 Tolérances transversales .78
8.4.5 Encastrements et pénétrations .78
8.5 Contrôle qualité — Inspection, essais et actions correctives.79
8.5.1 Généralités .79
8.5.2 Inspection des matériaux et des produits .79
8.5.3 Inspection d'exécution .79
9 Conception des fondations .83
9.1 Généralités .83
9.2 Éléments principaux .83
9.3 Reconnaissance de site en mer .83
9.3.1 Objectif de l'étude .83
9.3.2 Étude du sol .83
9.3.3 Étude en laboratoire .84
9.4 Paramètres caractéristiques du sol .84
9.5 Coefficients partiels concernant les actions et les matériaux .84
9.5.1 Généralités .84
9.5.2 Coefficients partiels applicables aux actions .84
9.5.3 Coefficients partiels applicables aux matériaux .84
9.6 Principes de conception géotechniques .85
9.6.1 Généralités .85
9.6.2 Analyse dynamique des effets d'actions .85
9.6.3 État limite de service (ELS) .85
9.6.4 État limite de fatigue (FLS) .86
9.6.5 État limite ultime (ELU) .86
9.6.6 État limite accidentel (ALS) .86
9.7 Capacité portante .86
9.8 Réactions du sol sur les structures .87
9.9 Installation et retrait .87
9.9.1 Préparation du fond marin .87
9.9.2 Installation .87
9.9.3 Retrait .88
9.10 Affouillement .88
10 Systèmes mécaniques .88
10.1 Généralités .88
10.2 Systèmes mécaniques permanents .89
10.2.1 Généralités .89
10.2.2 Système de stockage du pétrole brut .90
10.2.3 Autres systèmes de stockage .92
10.2.4 Systèmes de stockage de gaz réfrigéré.92
10.2.5 Système permanent de ballastage en eau .92
10.2.6 Systèmes d'eau de mer .93
10.2.7 Drains, puisards et pompes d'assèchement .94
10.2.8 Évents .94
10.2.9 Systèmes de sécurité .94
10.2.10 Ponts .94
10.2.11 Ascenseurs .94
10.2.12 Dispositifs de levage .95
10.2.13 Tubes prolongateurs et tubes en J .95
10.2.14 Tubes conducteurs et goulottes d'excavation .95
10.2.15 Accès .96
10.2.16 HVAC .96
10.2.17 Surveillance structurelle de la structure et de la fondation .96
10.2.18 Marquages externes .96
10.2.19 Autre .97
10.3 Systèmes mécaniques temporaires .97
10.3.1 Généralités .97
10.3.2 Systèmes de coussin d'air .97
10.3.3 Systèmes temporaires de ballastage hydraulique/déballastage .97
10.3.4 Systèmes d'injection de coulis de ciment et de purge des jupes .99
10.3.5 Instrumentation pour la construction, le remorquage et l'installation de la
structure . .100
10.3.6 Autres systèmes .101
10.4 Fixations et pénétrations .101
10.4.1 Fixations .101
10.4.2 Pénétrations .101
10.4.3 Soudage .102
10.4.4 Protection contre la corrosion .102
10.5 Considérations particulières .102
10.5.1 Conception, installation et essai de la tuyauterie .102
10.5.2 Conception des supports de tuyau .103
10.5.3 Conception des structures en acier .103
10.5.4 Conception des équipements .103
10.5.5 Protection contre les chutes d'objets .103
11 Opérations marines et construction à flot .104
11.1 Généralités .104
11.2 Ingénierie et planification .104
12 Lutte contre la corrosion .104
12.1 Généralités .104
12.1.1 Lutte contre la corrosion dans les structures en béton .104
12.1.2 Zones sujettes à la corrosion et paramètres environnementaux ayant une
incidence sur la corrosivité .105
12.1.3 Formes de corrosion et vitesses de corrosion associées .106
12.2 Conception dans le cadre d'une lutte contre la corrosion .106
12.2.1 Généralités .106
12.2.2 Critères de conception dans le cadre d'une lutte contre la corrosion .107
12.2.3 Revêtements et doublures .107
12.2.4 Protection cathodique .107
12.2.5 Matériaux résistant à la corrosion .111
12.2.6 Surépaisseur de corrosion .112
12.3 Fabrication et installation des systèmes dans le cadre d'une lutte contre la corrosion .112
12.3.1 Généralités .112
12.3.2 Revêtements et doublures .112
12.3.3 Protection cathodique .112
12.3.4 Matériaux résistant à la corrosion .113
13 Conception de l'interface des superstructures .113
13.1 Généralités .113
13.2 Base de conception .113
13.3 Raccordement structurel pont/tours .114
13.4 Installation des superstructures .115
13.5 Transport et remorquage sur site .115
14 Inspection et surveillance structurelle .115
14.1 Généralités .115
vi © ISO 2019 – Tous droits réservés
14.2 Objectif .115
14.3 Qualifications du personnel .116
14.4 Planification .116
14.4.1 Généralités .116
14.4.2 Détermination des plans d'inspection et de surveillance structurelle .116
14.4.3 Programme d'inspection et de surveillance structurelle .117
14.4.4 Intervalles d'inspection et de surveillance structurelle .117
14.5 Documentation .118
14.6 Éléments importants se rapportant à l'inspection et à la surveillance structurelle .118
14.6.1 Généralités .118
14.6.2 Zone atmosphérique . .119
14.6.3 Zone d'éclaboussure .120
14.6.4 Zone immergée .120
14.6.5 Parties internes .120
14.6.6 Durabilité du béton .120
14.6.7 Protection contre la corrosion .121
14.7 Types d'inspection et de surveillance structurelle .121
14.7.1 Généralités .121
14.7.2 Systèmes de surveillance structurelle et de sécurité structurelle .122
14.8 Marquage .122
14.9 Recommandations pour l'inspection de zones spéciales .123
14.9.1 Surface générale en béton .123
14.9.2 Anneau de transition entre acier et béton .123
14.9.3 Joints de construction . . .124
14.9.4 Pénétrations .124
14.9.5 Intersections verticales entre parties structurelles .124
14.9.6 Plaques encastrées .124
14.9.7 Zones réparées .124
14.9.8 Zone d'éclaboussure .124
14.9.9 Débris .125
14.9.10 Affouillement .125
14.9.11 Pression hydrostatique différentielle (chute de pression) .125
14.9.12 Température du pétrole envoyé pour stockage .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...