ISO 15985:2014

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15985
Second edition
2014-05-01
Plastics — Determination of the
ultimate anaerobic biodegradation
under high-solids anaerobic-digestion
conditions — Method by analysis of
released biogas
Plastiques — Évaluation de la biodégradation anaérobie ultime dans
des conditions de digestion anaérobie à teneur élevée en solides —
Méthode par analyse du biogaz libéré
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Test environment . 2
6 Reagents . 2
7 Apparatus . 3
8 Procedure. 3
8.1 Preparation of the inoculum . 3
8.2 Preparation of test material and reference material . 4
8.3 Start-up of the test . 4
8.4 Incubation period . 4
8.5 Termination of the test . 5
9 Calculation and expression of results . 5
9.1 Calculation of gaseous carbon . 5
9.2 Calculation of the percentage biodegradation . 5
9.3 Calculation of loss in mass . 6
9.4 Expression of results . 6
10 Validity of results . 6
11 Test report . 6
Annex A (informative) Principle of test system . 8
Annex B (informative) Example of loss in mass determination . 9
Bibliography .10
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information.
The committee responsible for this document is ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 5, Physical-
chemical properties.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15985:2004). It also incorporates the
Technical Corrigendum ISO 15985:2004/Cor.1:2007.
The main changes are:
a) requirements regarding disintegration removed in the whole document;
b) units added where necessary;
c) bibliography updated.
iv © ISO 2014 – All rights reserved

Introduction
New types of plastic are being developed in which biodegradability is a specifically sought-for
characteristic. These plastics and derived products can be added to or used as feedstock for biological
recycling and recovery in aerobic composting plants or anaerobic biogasification plants. To make sure
these plastics are fit for biological recycling, their biodegradability must be demonstrated, preferably
by standard test methods.
Standard test methods which determine the degree of biodegradation under aerobic, high-solids
conditions have been developed (e.g. ISO 14855-1 and ISO 14855-2). However, it is well known from the
literature that the degree of biodegradation can differ significantly depending on the environmental
conditions such as the presence or the absence of oxygen (aerobic or anaerobic). To have a complete
understanding of the biodegradation characteristics of a plastic under these different environmental
conditions, various methods are required.
This International Standard specifies a method for the determination of the ultimate anaerobic
biodegradation of plastic materials under high-solids conditions. This is representative of systems
for the anaerobic biogasification of the organic fraction of municipal solid waste. Another method for
determining the degree of anaerobic biodegradation is ISO 11734. However, this method is designed for
soluble test materials in aqueous test conditions and at low concentrations (typically detergents) which
is not typical of plastics.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15985:2014(E)
Plastics — Determination of the ultimate anaerobic
biodegradation under high-solids anaerobic-digestion
conditions — Method by analysis of released biogas
1 Scope
This International Standard specifies a method for the evaluation of the ultimate anaerobic
biodegradability of plastics based on organic compounds under high-solids anaerobic-digestion
conditions by measurement of evolved biogas at the end of the test. This method is designed to simulate
typical anaerobic digestion conditions for the organic fraction of mixed municipal solid waste. The test
material is exposed in a laboratory test to a methanogenic inoculum derived from anaerobic digesters
operating only on pretreated household waste. The anaerobic decomposition takes place under high-
solids (more than 20 % total solids) and static non-mixed conditions. The test method is designed to
yield the percentage of carbon in the test material and its rate of conversion to evolved carbon dioxide
and methane (biogas).
The conditions described in this International Standard might not always correspond to the optimum
conditions for the maximum degree of biodegradation to occur.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 8245, Water quality — Guidelines for the determination of total organic carbon (TOC) and dissolved
organic carbon (DOC)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
ultimate anaerobic biodegradation
breakdown of an organic compound by microorganisms in the absence of oxygen to carbon dioxide,
methane, water, and mineral salts of any other elements present (mineralization) plus new biomass
3.2
total dry solids
amount of solids obtained by taking a known mass of test material or inoculum and drying at about
105 °C to constant mass
3.3
volatile solids
amount of solids obtained by subtracting the residue of a known mass of test material or inoculum after
incineration at about 550 °C from the total dry solids content of the same sample
Note 1 to entry: The volatile solids content is an indication of the amount of organic matter present.
3.4
lag phase
time, measured in days, from the start of a test until adaptation and/or selection of the degrading
microorganisms is achieved and the degree of biodegradation of a chemical compound or organic matter
has increased to about 10 % of the maximum level of biodegradation
3.5
maximum level of biodegradation
degree of biodegradation, measured in per cent, of a chemical compound or organic matter in a test,
above which no further biodegradation takes place during the test
3.6
biodegradation phase
time, measured in days, from the end of the lag phase of a test until about 90 % of the maximum level of
biodegradation has been reached
3.7
plateau phase
time, measured in days, from the end of the biodegradation phase until the end of the test
4 Principle
The test method is designed to be an optimized simulation of an intensive anaerobic digestion process
and determines the ultimate biodegradability of a test material under high-solids anaerobic digestion
conditions. The methanogenic inoculum is derived from anaerobic digesters operating on pretreated
household waste, preferably only the organic fraction.
The test material is mixed with the inoculum and introduced into a static digestion vessel where it is
intensively digested under optimum temperature and moisture conditions for a test period of 15 d or
longer until a plateau in the biodegradation has been reached.
During the anaerobic biodegradation of the test material, methane, carbon dioxide, water, mineral salts,
and new microbial cellular constituents (biomass) are the ultimate biodegradation products. The biogas
(methane and carbon dioxide) evolved is continuously monitored or measured at regular intervals in
test and blank vessels to determine the cumulative biogas production. The percentage biodegradation
is given by the ratio of the amount of biogas evolved from the test material to the maximum theoretical
amount of biogas that can
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15985
Deuxième édition
2014-05-01
Plastiques — Évaluation de la
biodégradation anaérobie ultime dans
des conditions de digestion anaérobie
à teneur élevée en solides — Méthode
par analyse du biogaz libéré
Plastics — Determination of the ultimate anaerobic biodegradation
under high-solids anaerobic-digestion conditions — Method by
analysis of released biogas
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Environnement d’essai . 2
6 Réactifs . 2
7 Appareillage . 3
8 Mode opératoire. 3
8.1 Préparation de l’inoculum . 3
8.2 Préparation du matériau d’essai et du matériau de référence . 4
8.3 Début de l’essai . 4
8.4 Durée d’incubation . 5
8.5 Fin de l’essai . 5
9 Calcul et expression des résultats . 5
9.1 Calcul du carbone gazeux. 5
9.2 Calcul du pourcentage de biodégradation. 6
9.3 Calcul des pertes de masse . 6
9.4 Expression des résultats . 6
10 Validité des résultats . 6
11 Rapport d’essai . 7
Annexe A (informative) Principe de fonctionnement du système d’essai .8
Annexe B (informative) Exemple de détermination des pertes de masse .9
Bibliographie .11
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 5,
Propriétés physicochimiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15985:2004). Elle intègre également
le Corrigendum technique ISO 15985:2004/Cor.1:2007.
Les principales modifications apportées sont les suivantes:
a) suppression dans tout le document des exigences concernant la désintégration;
b) ajout des unités si nécessaire;
c) mise à jour de la Bibliographie.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

Introduction
De nouveaux types de plastiques pour lesquels la biodégradabilité est une caractéristique
spécifiquement recherchée sont en cours de développement. Ces plastiques et leurs produits dérivés
peuvent être ajoutés ou être utilisés comme matière première pour le recyclage biologique et la
valorisation dans des installations de compostage aérobie ou dans des installations de biogazéification
anaérobie. Pour s’assurer que ces plastiques sont aptes au recyclage biologique, leur biodégradabilité
doit être démontrée, de préférence à l’aide de méthodes d’essai normalisées.
Des méthodes d’essai normalisées permettant de déterminer le taux de biodégradation dans des
conditions aérobies à teneur élevée en solides ont été mises au point (par exemple ISO 14855-1 et
ISO 14855-2). Cependant, il est bien connu d’après la littérature scientifique que le taux de biodégradation
peut différer de manière significative en fonction des conditions environnementales, notamment en
présence ou en l’absence d’oxygène (conditions aérobies ou anaérobies). Pour bien comprendre les
caractéristiques de biodégradation d’un plastique dans ces différentes conditions environnementales,
diverses méthodes sont requises.
La présente Norme internationale spécifie une méthode pour la détermination de la biodégradation
anaérobie ultime des matériaux plastiques dans des conditions à teneur élevée en solides. Elle est
représentative des systèmes de biogazéification anaérobie de la fraction organique des déchets
municipaux solides. Une autre méthode permettant de déterminer le taux de biodégradation anaérobie
est présentée dans l’ISO 11734. Cependant, cette méthode est conçue pour des matériaux d’essai solubles
dans des conditions d’essai aqueuses et à de faibles concentrations (généralement des détergents) qui
ne sont pas caractéristiques des plastiques.
NORME INTERNATIONALE ISO 15985:2014(F)
Plastiques — Évaluation de la biodégradation anaérobie
ultime dans des conditions de digestion anaérobie à teneur
élevée en solides — Méthode par analyse du biogaz libéré
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode pour l’évaluation de la biodégradabilité
anaérobie ultime des plastiques basée sur des composés organiques dans des conditions de digestion
anaérobie à teneur élevée en solides, par mesurage du biogaz libéré à la fin de l’essai. La présente
méthode est conçue pour simuler les conditions de digestion anaérobie caractéristiques de la fraction
organique des déchets municipaux solides mixtes. Le matériau d’essai est exposé, lors d’un essai en
laboratoire, à un inoculum méthanogène dérivé de digesteurs anaérobies fonctionnant uniquement
avec des déchets ménagers prétraités. La décomposition anaérobie a lieu dans des conditions à teneur
élevée en solides (plus de 20 % de matières solides totales) et statiques non mixtes. La méthode d’essai
a pour objet de permettre d’obtenir le pourcentage de carbone contenu dans le matériau d’essai et son
taux de conversion en dioxyde de carbone et en méthane (biogaz) libérés.
Les conditions décrites dans la présente Norme internationale ne correspondent pas nécessairement
aux conditions optimales permettant d’obtenir le taux maximal de biodégradation.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document
et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 8245, Qualité de l’eau — Lignes directrices pour le dosage du carbone organique total (COT) et du
carbone organique dissous (COD)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
biodégradation anaérobie ultime
décomposition d’un composé organique par des micro-organismes en l’absence d’oxygène, en dioxyde
de carbone, méthane, eau et sels minéraux de tous les autres éléments présents (minéralisation) et
production d’une nouvelle biomasse
3.2
matières sèches totales
quantité de matières solides obtenue par prélèvement d’une masse connue de matériau d’essai ou
d’inoculum, et séchage à environ 105 °C jusqu’à masse constante
3.3
matières solides volatiles
quantité de matières solides obtenue par soustraction des résidus d’une masse connue de matériau
d’essai ou d’inoculum après incinération à environ 550 °C de la teneur en matières sèches totales du
même échantillon
Note 1 à l’article: La teneur en matières solides volatiles est un indicateur de la quantité de matière organique
présente.
3.4
phase de latence
durée, mesurée en jours, écoulée à partir du début de l’essai jusqu’à l’obtention de l’adaptation
et/ou de la sélection des micro-organismes qui provoquent la dégradation, et jusqu’à ce que le taux de
biodégradation du composé chimique ou de la matière organique ait atteint environ 10 % du niveau
maximal de biodégradation
3.5
niveau maximal de biodégradation
taux de biodégradation, mesuré en pourcentage, d’un composé chimique ou d’une matière organique
lors d’un essai, au-dessus duquel la biodégradation ne se poursuit pas
3.6
phase de biodégradation
durée, mesurée en jours, depuis la fin de la phase de latence de l’essai jusqu’à ce que l’on ait obtenu
environ 90 % du niveau maximal de biodégradation
3.7
phase stationnaire
durée, mesurée en jours, éc
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15985
Deuxième édition
2014-05-01
Plastiques — Évaluation de la
biodégradation anaérobie ultime dans
des conditions de digestion anaérobie
à teneur élevée en solides — Méthode
par analyse du biogaz libéré
Plastics — Determination of the ultimate anaerobic biodegradation
under high-solids anaerobic-digestion conditions — Method by
analysis of released biogas
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Environnement d’essai . 2
6 Réactifs . 2
7 Appareillage . 3
8 Mode opératoire. 3
8.1 Préparation de l’inoculum . 3
8.2 Préparation du matériau d’essai et du matériau de référence . 4
8.3 Début de l’essai . 4
8.4 Durée d’incubation . 5
8.5 Fin de l’essai . 5
9 Calcul et expression des résultats . 5
9.1 Calcul du carbone gazeux. 5
9.2 Calcul du pourcentage de biodégradation. 6
9.3 Calcul des pertes de masse . 6
9.4 Expression des résultats . 6
10 Validité des résultats . 6
11 Rapport d’essai . 7
Annexe A (informative) Principe de fonctionnement du système d’essai .8
Annexe B (informative) Exemple de détermination des pertes de masse .9
Bibliographie .11
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 5,
Propriétés physicochimiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15985:2004). Elle intègre également
le Corrigendum technique ISO 15985:2004/Cor.1:2007.
Les principales modifications apportées sont les suivantes:
a) suppression dans tout le document des exigences concernant la désintégration;
b) ajout des unités si nécessaire;
c) mise à jour de la Bibliographie.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

Introduction
De nouveaux types de plastiques pour lesquels la biodégradabilité est une caractéristique
spécifiquement recherchée sont en cours de développement. Ces plastiques et leurs produits dérivés
peuvent être ajoutés ou être utilisés comme matière première pour le recyclage biologique et la
valorisation dans des installations de compostage aérobie ou dans des installations de biogazéification
anaérobie. Pour s’assurer que ces plastiques sont aptes au recyclage biologique, leur biodégradabilité
doit être démontrée, de préférence à l’aide de méthodes d’essai normalisées.
Des méthodes d’essai normalisées permettant de déterminer le taux de biodégradation dans des
conditions aérobies à teneur élevée en solides ont été mises au point (par exemple ISO 14855-1 et
ISO 14855-2). Cependant, il est bien connu d’après la littérature scientifique que le taux de biodégradation
peut différer de manière significative en fonction des conditions environnementales, notamment en
présence ou en l’absence d’oxygène (conditions aérobies ou anaérobies). Pour bien comprendre les
caractéristiques de biodégradation d’un plastique dans ces différentes conditions environnementales,
diverses méthodes sont requises.
La présente Norme internationale spécifie une méthode pour la détermination de la biodégradation
anaérobie ultime des matériaux plastiques dans des conditions à teneur élevée en solides. Elle est
représentative des systèmes de biogazéification anaérobie de la fraction organique des déchets
municipaux solides. Une autre méthode permettant de déterminer le taux de biodégradation anaérobie
est présentée dans l’ISO 11734. Cependant, cette méthode est conçue pour des matériaux d’essai solubles
dans des conditions d’essai aqueuses et à de faibles concentrations (généralement des détergents) qui
ne sont pas caractéristiques des plastiques.
NORME INTERNATIONALE ISO 15985:2014(F)
Plastiques — Évaluation de la biodégradation anaérobie
ultime dans des conditions de digestion anaérobie à teneur
élevée en solides — Méthode par analyse du biogaz libéré
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode pour l’évaluation de la biodégradabilité
anaérobie ultime des plastiques basée sur des composés organiques dans des conditions de digestion
anaérobie à teneur élevée en solides, par mesurage du biogaz libéré à la fin de l’essai. La présente
méthode est conçue pour simuler les conditions de digestion anaérobie caractéristiques de la fraction
organique des déchets municipaux solides mixtes. Le matériau d’essai est exposé, lors d’un essai en
laboratoire, à un inoculum méthanogène dérivé de digesteurs anaérobies fonctionnant uniquement
avec des déchets ménagers prétraités. La décomposition anaérobie a lieu dans des conditions à teneur
élevée en solides (plus de 20 % de matières solides totales) et statiques non mixtes. La méthode d’essai
a pour objet de permettre d’obtenir le pourcentage de carbone contenu dans le matériau d’essai et son
taux de conversion en dioxyde de carbone et en méthane (biogaz) libérés.
Les conditions décrites dans la présente Norme internationale ne correspondent pas nécessairement
aux conditions optimales permettant d’obtenir le taux maximal de biodégradation.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document
et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 8245, Qualité de l’eau — Lignes directrices pour le dosage du carbone organique total (COT) et du
carbone organique dissous (COD)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
biodégradation anaérobie ultime
décomposition d’un composé organique par des micro-organismes en l’absence d’oxygène, en dioxyde
de carbone, méthane, eau et sels minéraux de tous les autres éléments présents (minéralisation) et
production d’une nouvelle biomasse
3.2
matières sèches totales
quantité de matières solides obtenue par prélèvement d’une masse connue de matériau d’essai ou
d’inoculum, et séchage à environ 105 °C jusqu’à masse constante
3.3
matières solides volatiles
quantité de matières solides obtenue par soustraction des résidus d’une masse connue de matériau
d’essai ou d’inoculum après incinération à environ 550 °C de la teneur en matières sèches totales du
même échantillon
Note 1 à l’article: La teneur en matières solides volatiles est un indicateur de la quantité de matière organique
présente.
3.4
phase de latence
durée, mesurée en jours, écoulée à partir du début de l’essai jusqu’à l’obtention de l’adaptation
et/ou de la sélection des micro-organismes qui provoquent la dégradation, et jusqu’à ce que le taux de
biodégradation du composé chimique ou de la matière organique ait atteint environ 10 % du niveau
maximal de biodégradation
3.5
niveau maximal de biodégradation
taux de biodégradation, mesuré en pourcentage, d’un composé chimique ou d’une matière organique
lors d’un essai, au-dessus duquel la biodégradation ne se poursuit pas
3.6
phase de biodégradation
durée, mesurée en jours, depuis la fin de la phase de latence de l’essai jusqu’à ce que l’on ait obtenu
environ 90 % du niveau maximal de biodégradation
3.7
phase stationnaire
durée, mesurée en jours, éc
...