IEC 60793-1-4:1995/AMD2:1998

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60793-1-4
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
1998-01
Amendement 2
Fibres optiques –
Partie 1-4:
Spécification générique –
Méthodes de mesure des caractéristiques
optiques et de transmission
Amendment 2
Optical fibres –
Part 1-4:
Generic specification –
Measuring methods for transmission
and optical characteristics
 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
L
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60793-1-4 amend. 2 © CEI:1998

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 86A: Fibres et câbles, du comité
d'études 86 de la CEI: Fibres optiques.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
86A/415/FDIS 86A/428/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
___________
Page 2
SOMMAIRE
Remplacer le titre de l'article 23 par ce qui suit:
23 Méthode CEI 60793-1-C7 – Mesure de la longueur d'onde de coupure d'une fibre unimodale
Page 4
SOMMAIRE
Supprimer le titre de l'article 24 et renuméroter les articles 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 et 33
respectivement en 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 et 32.
Page 44
9.4.6
Ajouter, à la fin du paragraphe 9.4.6, la nouvelle note suivante:
NOTE – Des mesures unidirectionnelles de rétrodiffusion peuvent être adoptées dans des cas particuliers, par
exemple la vérification de la pente de rétrodiffusion dans le cas des fibres câblées.
Page 158
23 Méthode CEI 60793-1-C7A – Mesure de la longueur d'onde de coupure
pour une fibre unimodale
Remplacer les articles 23 et 24 par ce nouvel article 23 et renuméroter les articles 25, 26, 27,
28, 29, 30, 31, 32 et 33 respectivement en 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 et 32.

60793-1-4 Amend 2 © IEC:1998 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 86A: Fibres and cables, of IEC technical
committee 86: Fibre optics.
The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
86A/415/FDIS 86A/428/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
___________
Page 3
CONTENTS
Replace the title of clause 23 by the following:
23 Method IEC 60793-1-C7 – Cut-off wavelength measurement for single-mode optical fibre
Page 5
CONTENTS
Delete the title of clause 24 and re-number clauses 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 and 33 as 24,
25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 and 32, respectively.
Page 45
9.4.6
Add, at the end of subclause 9.4.6, the following new note:
NOTE – Unidirectional backscattering measurements can be adopted in particular cases, e.g. verification of the
backscatter slope in cabled fibres.
Page 159
23 Method IEC 60793-1-C7A – Cut-off wavelength measurement for single-mode
optical fibre
Replace clauses 23 and 24 by the following new clause 23, and re-number clauses 25, 26, 27,
28, 29, 30, 31, 32 and 33 as 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 and 32, respectively:

– 4 – 60793-1-4 amend. 2 © CEI:1998

23 Méthode CEI 60793-1-C7 – Mesure de la longueur d’onde de coupure

d’une fibre unimodale
23.1 Objet
La longueur d’onde de coupure théorique est la plus petite longueur d’onde à laquelle le mode

fondamental peut se propager dans une fibre unimodale, telle que calculée à partir du profil

d’indice de réfraction de la fibre. A des longueurs d’onde inférieures à la longueur d’onde de

coupure théorique, plusieurs modes se propagent et la fibre n’est plus unimodale mais

multimodale.
Dans les fibres optiques, le passage du comportement multimodal au comportement unimodal
n’intervient pas à une longueur d’onde isolée, mais se fait plutôt en douceur, dans une gamme
de longueurs d’onde. Par conséquent, pour déterminer le fonctionnement d’une fibre dans un
réseau de télécommunications, la longueur d’onde de coupure théorique est moins utile que la
valeur effectivement mesurée lorsque la fibre est déployée.
La longueur d’onde de coupure mesurée est définie comme la longueur d’onde supérieure à
celle où le rapport entre la puissance totale, y compris pour les modes d’ordre supérieur
injectés, et la puissance du mode fondamental a décru à moins de 0,1 dB. Suivant cette
définition, le mode de second ordre (LP ) supporte un affaiblissement supérieur de 19,3 dB à
celui du mode fondamental (LP ).
Puisque la longueur d’onde de coupure mesurée dépend de la longueur et des courbures de la
fibre, la valeur résultante de la longueur d’onde de coupure dépend de la configuration de la
fibre mesurée soit dans des conditions de déploiement en câble soit courte et non câblée. Par
conséquent, il y a deux types de longueurs d’onde de coupure, la longueur d’onde de coupure
en câble et la longueur d’onde de coupure de la fibre:
– longueur d’onde coupure en câble λ : la longueur d’onde de coupure en câble est mesurée
cc
en condition de déploiement de fibre câblée.
λ
– longueur d’onde de coupure de la fibre : la longueur d'onde de coupure de la fibre est
c
mesurée sur une courte longueur de fibre non câblée revêtue de son revêtement primaire.
23.2 Description
La méthode utilisée doit être la technique de la puissance transmise qui mesure la variation en
fonction de la puissance transmise d’une fibre en essai comparée à la référence de la
puissance transmise lors d'un balayage en longueur d’onde. Le balayage de référence est
utilisé pour normaliser les fluctuations dépendant de la longueur d’onde dans l’équipement de
mesure de façon que l’affaiblissement du mode LP dans l’échantillon en essai puisse être
convenablement caractérisé et la longueur d’onde de coupure déterminée avec précision.

Deux techniques sont utilisées pour obtenir ce balayage de référence:
a) l’échantillon en essai avec une courbure supplémentaire de rayon inférieur – méthode A;
b) une fibre multimodale – méthode B.
Cette méthode de mesure décrit les procédures pour déterminer la longueur d’onde de coupure
d’un échantillon de fibre soit dans les conditions non câblées (λ ), soit en câble (λ ). Deux
c cc
configurations par défaut sont données ici; toute autre configuration sera donnée dans la
spécification particulière. Cette méthode est applicable à tous les types de fibre B.
La longueur d’onde de coupure de la fibre (λ ) mesurée selon les conditions standards de
c
longueur et de courbure décrites ici, présentera généralement une valeur plus grande que λ .
cc
Pour les câbles courts, par exemple queues de cochon et jarretières, ayant une longueur
inférieure (et éventuellement un rayon de courbure supérieur) à ce qui est décrit dans la

60793-1-4 Amend 2 © IEC:1998 – 5 –

23 Method IEC 60793-1-C7 – Cut-off wavelength measurement

of single-mode fibre
23.1 Object
Theoretical cut-off wavelength is the shortest wavelength at which the fundamental mode can
propagate in a single-mode fibre as computed from the refractive index profile of the fibre. At
wavelengths below the theoretical cut-off wavelength, several modes propagate and the fibre is

no longer single-mode but multimode.

In optical fibres, the change from multimode to single-mode behaviour does not occur at an

isolated wavelength, but rather smoothly over a range of wavelengths. Consequently, for
determining fibre performance in a telecommunications network, theoretical cut-off wavelength
is less useful than the value actually measured when the fibre is deployed.
Measured cut-off wavelength is defined as the wavelength greater than which the ratio between
the total power, including launched higher order modes, and the fundamental mode power has
decreased to less than 0,1 dB. According to this definition, the second order (LP ) mode
undergoes 19,3 dB more attenuation than the fundamental (LP ) mode.
Because measured cut-off wavelength depends on the length and bends of the fibre, the
resulting value of cut-off wavelength depends on whether the measured fibre is configured in a
deployed cabled condition, or whether the fibre is short and uncabled. Consequently, there are
two types of cut-off wavelength, cable cut-off wavelength and fibre cut-off wavelength:
Cable cut-off wavelength λ : cable cut-off wavelength is measured in a cabled fibre
cc
deployment condition;
Fibre cut-off wavelength λ : fibre cut-off wavelength is measured on a short length of uncabled
c
primary-coated fibre.
23.2 Description
The method used shall be the transmitted power technique, which measures the variation with
wavelength of the transmitted power of a test fibre compared to a reference transmitted power
wavelength scan. The reference scan is used to normalize wavelength dependent fluctuations
in the measurement equipment so that attenuation of the LP mode in the test sample can be
properly characterized and the cut-off wavelength precisely determined.
Two techniques are used to obtain this reference scan:

a) the test sample with an additional smaller radius fibre bend – method A;
b) a multimode fibre – method B.
This test method describes procedures for determining the cut-off wavelength of a sample fibre
in either an uncabled condition (λ ) or in a cable (λ ). Two default configurations are given
c cc
here; any different configuration will be given in the detail specification. This method applies to
all B fibre types.
The fibre cut-off wavelength (λ ), measured under the standard length and bend conditions
c
described herein, will generally exhibit a value larger than λ . For short cables, e.g., pigtail
cc
and jumper cables with a length shorter (and possibly a bending radius larger) than described
in this method, the cable may become multimode at larger wavelengths than λ . In case the
cc
– 6 – 60793-1-4 amend. 2 © CEI:1998

présente méthode, le câble peut devenir multimodal lorsque les longueurs d'onde dépassent

λ . Dans le cas de câbles d'une longueur inférieure à ce qui est décrit dans la mesure de la
cc
longueur d'onde de coupure de la fibre, le câble peut devenir multimodal lorsque les longueurs

λ
d'onde dépassent . Pour des portées normales de câble installé, il est courant que la valeur
c
mesurée de λ excède la longueur d’onde de transmission du système et alors, la longueur
c
d’onde de coupure en câble est la plus utile description du fonctionnement et des capacités du

système.
23.3 Appareillage
23.3.1 Source lumineuse
On doit utiliser une source de lumière blanche filtrée, dont la largeur de raie ne dépasse pas
10 nm, stable en position et en intensité, et capable de fonctionner sur toute la plage de
longueurs d'onde comprises entre 1 000 nm et 1 600 nm.
23.3.2 Modulation
La source lumineuse doit être modulée pour empêcher la lumière ambiante de fausser les
résultats, et pour aider à la restitution du signal. Un échantillonneur mécanique muni d'une
sortie de référence constitue un arrangement convenable.
23.3.3 Dispositif optique d'injection
Un dispositif optique d'injection, tel qu'un système de lentilles ou une fibre multimodale doit
être utilisé pour saturer l'échantillon en essai sur toute la plage des longueurs d'onde d'essai.
Cette injection est relativement insensible à la position de l'extrémité d'entrée de la fibre
unimodale et elle est suffisante pour exciter le mode fondamental et tous les modes d'ordre
supérieur dans l'échantillon en essai. Si une épissure en bout à bout est utilisée, il est
recommandé de prévoir un moyen permettant d'éviter les phénomènes d'interférence.
Lorsqu'une fibre multimodale est utilisée, la saturation de la fibre de référence peut engendrer
un phénomène indésirable d'ondulation dans le spectre de transmission de puissance. Il est
recommandé de limiter suffisamment l'injection pour éviter le phénomène d'ondulation. La
méthode CEI 60793-1-C1A donne un exemple d'injection limitée. Un filtre de mode à mandrin
ayant une perte d'insertion suffisante (environ 4 dB) constitue un autre exemple d'injection
limitée.
23.3.4 Appareillage de maintien et de positionnement
Il est recommandé de maintenir de façon stable les extrémités d'entrée et de sortie de
l'échantillon en essai pendant toute la durée de l'essai; il est permis d'utiliser des dispositifs
tels qu'un mandrin à succion, un mandrin magnétique ou des connecteurs. Il est recommandé

de maintenir les extrémités de la fibre afin de pouvoir les positionner, de façon répétitive,
dans le dispositif optique d'injection et de détection. Lors de la mesure de λ selon la
cc
configuration 1 (voir 23.4.1), on doit fournir un moyen permettant de maintenir correctement les
extrémités du câble.
23.3.5 Extracteur des modes de gaine
Il est recommandé de supprimer la puissance des modes de gaine de l'échantillon en essai.
Dans certaines circonstances, le revêtement de la fibre remplira cette fonction; si tel n'est pas
le cas, il est recommandé d'utiliser des méthodes ou des dispositifs qui permettent l'extraction
de la puissance des modes de gaine aux extrémités d'entrée et de sortie de l'échantillon en
essai.
60793-1-4 Amend 2 © IEC:1998 – 7 –

cable length is even shorter than described in the fibre cut-off wavelength measurement, the

cable can become multimode at wavelengths larger than λ . For normal installed cable spans,
c
it is common for the measured λ value to exceed the system transmission wavelength, and
c
thus cable cut-off wavelength is the more useful description of the system performance and

capability.
23.3 Apparatus
23.3.1 Light source
A filtered white light source, with linewidth not greater than 10 nm, stable in position and
intensity and capable of operation over the wavelength range 1 000 nm to 1 600 nm shall be
used.
23.3.2 Modulation
The light source shall be modulated to prevent ambient light from affecting the results and to
aid in signal recovery. A mechanical chopper with a reference output is a suitable arrangement.
23.3.3 Launch optics
The launch optics, such as a lens system or a multimode fibre, shall be used to overfill the test
sample over the full range of test wavelengths. This launch is relatively insensitive to the input
endface position of the single-mode fibre and is sufficient to excite the fundamental and any
higher order modes in the test sample. If a butt splice is used, means
...