IEC 60076-3:2013
(Main)Power transformers - Part 3: Insulation levels, dielectric tests and external clearances in air
Power transformers - Part 3: Insulation levels, dielectric tests and external clearances in air
IEC 60076-3:2013 specifies the insulation requirements and the corresponding insulation tests with reference to specific windings and their terminals. This International Standard applies to power transformers as defined by IEC 60076-1. It also recommends external clearances in air. It gives details of the applicable dielectric tests and minimum dielectric test levels. Recommended minimum external clearances in air between live parts and between live parts and earth are given for use when these clearances are not specified by the purchaser. For categories of power transformers and reactors which have their own IEC standards, this standard is applicable only to the extent in which it is specifically called up by cross reference in the other standards. This third edition of IEC 60076-3 cancels and replaces the second edition published in 2000, and constitutes a technical revision. The main changes from the previous edition are as follows:
- Three categories of transformer are clearly identified together with the relevant test requirements, these are summarised in Table 1.
- Switching impulse levels are defined for values of Um > 72,5 kV.
- The procedure for Induced voltage tests with PD has been revised to ensure adequate phase to phase test voltages.
- The AC withstand test has been redefined (LTAC instead of ACSD).
- Induced voltage tests are now based on Ur rather than Um. - New requirements for impulse waveshape (k factor) have been introduced.
- Tables of test levels have been merged and aligned with IEC 60071-1:2010.
- Additional test levels have been introduced for Um > 800 kV.
- A new Annex E has been introduced, which sets out the principles used in assigning the tests, test levels and clearances in air.
Transformateurs de puissance - Partie 3: Niveaux d'isolement, essais diélectriques et distances d'isolement dans l'air
La CEI 60076-3:2013 spécifie les exigences d'isolement et d'essais diélectriques correspondants en faisant référence aux enroulements spécifiques et à leurs bornes. La présente Norme internationale s'applique aux transformateurs de puissance définis dans le domaine d'application de la CEI 60076-1. Elle recommande également les distances d'isolement dans l'air. Elle fournit les détails des essais diélectriques et des niveaux d'essai diélectriques minimum applicables. Des distances d'isolement dans l'air minimales recommandées entre les parties sous tension et entre ces dernières et la terre sont précisées pour être utilisées lorsque ces distances dans l'air ne sont pas spécifiées par l'acheteur. Pour les catégories de transformateurs de puissance et de bobines d'inductance qui disposent d'une norme CEI qui leur est propre, la présente norme est applicable uniquement dans la mesure où il y est fait explicitement référence dans les autres normes. Cette troisième édition de la CEI 60076-3 annule et remplace la deuxième édition parue en 2000, dont elle constitue une révision technique. Les modifications principales par rapport à l'édition antérieure sont les suivantes:
- Trois catégories de transformateurs sont clairement identifiées ainsi que les exigences d'essais correspondantes, elles sont résumées dans le Tableau 1.
- Les niveaux de tenue au choc de manoeuvre sont définis pour toutes les valeurs de Um > 72,5 kV.
- La procédure d'essais de tension induite avec PD a été révisée pour garantir des tensions d'essais entre phase adéquates.
- L'essai de tenue en tension alternative a été redéfini (LTAC à la place de ACSD).
- Les niveaux d'essais de tenue en tension induite sont à présent fondés sur Ur plutôt que sur Um.
- De nouvelles exigences relatives à la forme de l'onde de choc (facteur k) ont été introduites.
- Les tableaux des niveaux d'essai ont été fusionnés et leurs valeurs alignés sur celles de la CEI 60071-1:2010.
- Des niveaux d'essai supplémentaires ont été introduits pour Um > 800 kV.
- Une nouvelle Annexe E a été introduite, qui fixe certains des principes utilisés pour le choix des essais, des niveaux d'essai et des distances d'isolement dans l'air.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IEC 60076-3 ®
Edition 3.0 2013-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Power transformers –
Part 3: Insulation levels, dielectric tests and external clearances in air
Transformateurs de puissance –
Partie 3: Niveaux d'isolement, essais diélectriques et distances d'isolement
dans l'air
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
Useful links:
IEC publications search - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables you to find IEC publications The world's leading online dictionary of electronic and
by a variety of criteria (reference number, text, technical electrical terms containing more than 30 000 terms and
committee,…). definitions in English and French, with equivalent terms in
It also gives information on projects, replaced and additional languages. Also known as the International
withdrawn publications. Electrotechnical Vocabulary (IEV) on-line.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published If you wish to give us your feedback on this publication
details all new publications released. Available on-line and or need further assistance, please contact the
also once a month by email. Customer Service Centre: csc@iec.ch.
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Liens utiles:
Recherche de publications CEI - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org
La recherche avancée vous permet de trouver des Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes
publications CEI en utilisant différents critères (numéro de électroniques et électriques. Il contient plus de 30 000
référence, texte, comité d’études,…). termes et définitions en anglais et en français, ainsi que
Elle donne aussi des informations sur les projets et les les termes équivalents dans les langues additionnelles.
publications remplacées ou retirées. Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique
International (VEI) en ligne.
Just Published CEI - webstore.iec.ch/justpublished
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI.
Just Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. cette publication ou si vous avez des questions
contactez-nous: csc@iec.ch.
IEC 60076-3 ®
Edition 3.0 2013-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Power transformers –
Part 3: Insulation levels, dielectric tests and external clearances in air
Transformateurs de puissance –
Partie 3: Niveaux d'isolement, essais diélectriques et distances d'isolement
dans l'air
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX XA
ICS 29.180 ISBN 978-2-83220-830-4
– 2 – 60076-3 © IEC:2013
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 General . 8
5 Highest voltage for equipment and rated insulation level . 10
6 Transformers with re-connectable windings . 11
7 Dielectric tests . 12
7.1 Overview . 12
7.2 Test requirements . 13
7.2.1 General . 13
7.2.2 Test voltage levels . 14
7.2.3 Test sequence . 17
7.3 Test requirements for specific transformers . 17
7.3.1 Tests for transformers with U ≤ 72,5 kV . 17
m
7.3.2 Tests on transformers with 72,5 kV < U ≤ 170 kV . 18
m
7.3.3 Tests on Transformers with U > 170 kV . 19
m
7.4 Assigning U and test voltages to the neutral terminal of a winding . 20
m
7.4.1 Transformers with U ≤ 72,5 kV . 20
m
7.4.2 Transformers with U > 72,5 kV . 20
m
8 Dielectric tests on transformers that have been in service . 20
9 Insulation of auxiliary wiring (AuxW) . 21
10 Applied voltage test (AV) . 21
11 Induced voltage tests (IVW and IVPD) . 22
11.1 General . 22
11.2 Induced voltage withstand test (IVW) . 22
11.3 Induced voltage test with partial discharge measurement (IVPD) . 23
11.3.1 General . 23
11.3.2 Test duration and frequency . 23
11.3.3 Test sequence . 23
11.3.4 Partial discharge (PD) measurement . 24
11.3.5 Test acceptance criteria . 25
12 Line terminal AC withstand test (LTAC) . 25
13 Lightning impulse tests (LI, LIC, LIN, LIMT) . 26
13.1 Requirements for all lightning impulse tests . 26
13.1.1 General . 26
13.1.2 Tap positions . 26
13.1.3 Records of tests . 26
13.1.4 Test connections. 27
13.2 Full wave lightning impulse test (LI) . 28
13.2.1 Wave shape, determination of test voltage value and tolerances . 28
13.2.2 Tests on transformers without non-linear elements . 29
13.2.3 Tests on transformers with non-linear elements . 30
13.3 Chopped wave lightning impulse test (LIC) . 31
60076-3 © IEC:2013 – 3 –
13.3.1 Wave shape. 31
13.3.2 Tests on transformers without non-linear elements . 31
13.3.3 Tests on transformers with non-linear elements . 32
13.4 Lightning impulse test on a neutral terminal (LIN) . 33
13.4.1 General . 33
13.4.2 Waveshape. 33
13.4.3 Test sequence . 34
13.4.4 Test criteria . 34
14 Switching impulse test (SI) . 34
14.1 General . 34
14.2 Test connections . 34
14.3 Waveshape . 35
14.4 Test sequence . 35
14.5 Test criteria . 35
15 Action following test failure . 36
16 External clearances in air . 36
16.1 General . 36
16.2 Clearance requirements . 37
Annex A (informative) Application guide for partial discharge measurements on
transformers . 40
Annex B (informative) Overvoltage transferred from the high-voltage winding to a low-
voltage winding . 45
Annex C (informative) Information on transformer insulation and dielectric tests to be
supplied with an enquiry and with an order . 47
Annex D (informative) Neutral insulation voltage level calculation . 50
Annex E (informative) Basis for dielectric tests, insulation levels and clearances . 53
Bibliography . 56
Figure 1 – Time sequence for the application of test voltage for induced voltage test with
partial discharge measurement (IVPD) . 24
Figure A.1 – Calibration circuit for partial discharge measurement using the test tap of
condenser type bushing. 41
Figure A.2 – Circuit for partial discharge measurement using a high-voltage coupling
capacitor . 42
Figure B.1 – Equ
...
IEC 60076-3 ®
Edition 3.1 2018-03
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Power transformers –
Part 3: Insulation levels, dielectric tests and external clearances in air
Transformateurs de puissance –
Partie 3: Niveaux d'isolement, essais diélectriques et distances d'isolement
dans l'air
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 21 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 16 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient 21 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
et en français, ainsi que les termes équivalents dans 16
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Recherche de publications IEC -
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
webstore.iec.ch/advsearchform
67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
projets et les publications remplacées ou retirées. CISPR de l'IEC.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Published détaille les nouvelles publications parues. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. sales@iec.ch.
IEC 60076-3 ®
Edition 3.1 2018-03
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Power transformers –
Part 3: Insulation levels, dielectric tests and external clearances in air
Transformateurs de puissance –
Partie 3: Niveaux d'isolement, essais diélectriques et distances d'isolement
dans l'air
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.180 ISBN 978-2-8322-5516-2
IEC 60076-3 ®
Edition 3.1 2018-03
CONSOLIDATED VERSION
REDLINE VERSION
VERSION REDLINE
colour
inside
Power transformers –
Part 3: Insulation levels, dielectric tests and external clearances in air
Transformateurs de puissance –
Partie 3: Niveaux d'isolement, essais diélectriques et distances d'isolement
dans l'air
– 2 – IEC 60076-3:2013+AMD1:2018 CSV
© IEC 2018
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 General . 8
5 Highest voltage for equipment and rated insulation level . 10
6 Transformers with re-connectable windings . 11
7 Dielectric tests . 12
7.1 Overview . 12
7.2 Test requirements . 13
7.2.1 General . 13
7.2.2 Test voltage levels . 14
7.2.3 Test sequence . 17
7.3 Test requirements for specific transformers . 17
7.3.1 Tests for transformers with U ≤ 72,5 kV . 17
m
7.3.2 Tests on transformers with 72,5 kV < U ≤ 170 kV . 18
m
7.3.3 Tests on Transformers with U > 170 kV . 19
m
7.4 Assigning U and test voltages to the neutral terminal of a winding . 20
m
7.4.1 Transformers with U ≤ 72,5 kV . 20
m
7.4.2 Transformers with U > 72,5 kV . 20
m
8 Dielectric tests on transformers that have been in service . 20
9 Insulation of auxiliary wiring (AuxW) . 21
10 Applied voltage test (AV) . 21
11 Induced voltage tests (IVW and IVPD) . 22
11.1 General . 22
11.2 Induced voltage withstand test (IVW) . 22
11.3 Induced voltage test with partial discharge measurement (IVPD) . 23
11.3.1 General . 23
11.3.2 Test duration and frequency . 23
11.3.3 Test sequence . 23
11.3.4 Partial discharge (PD) measurement . 24
11.3.5 Test acceptance criteria . 25
12 Line terminal AC withstand test (LTAC) . 25
13 Lightning impulse tests (LI, LIC, LIN, LIMT) . 26
13.1 Requirements for all lightning impulse tests . 26
13.1.1 General . 26
13.1.2 Tap positions . 26
13.1.3 Records of tests . 26
13.1.4 Test connections. 27
13.2 Full wave lightning impulse test (LI) . 28
13.2.1 Wave shape, determination of test voltage value and tolerances . 28
13.2.2 Tests on transformers without non-linear elements . 29
13.2.3 Tests on transformers with non-linear elements . 30
13.3 Chopped wave lightning impulse test (LIC) . 31
© IEC 2018
13.3.1 Wave shape. 31
13.3.2 Tests on transformers without non-linear elements . 31
13.3.3 Tests on transformers with non-linear elements . 32
13.4 Lightning impulse test on a neutral terminal (LIN) . 33
13.4.1 General . 33
13.4.2 Waveshape. 33
13.4.3 Test sequence . 34
13.4.4 Test criteria . 34
14 Switching impulse test (SI) . 34
14.1 General . 34
14.2 Test connections . 34
14.3 Waveshape . 35
14.4 Test sequence . 35
14.5 Test criteria . 35
15 Action following test failure . 36
16 External clearances in air . 36
16.1 General . 36
16.2 Clearance requirements . 37
Annex A (informative) App
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.