IEC 60255-24:2001

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60255-24
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2001-05
Relais électriques –
Partie 24:
Format commun pour l'échange de données
transitoires (COMTRADE) dans les réseaux
électriques
Electrical relays –
Part 24:
Common format for transient data exchange
(COMTRADE) for power systems
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60255-24:2001
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60255-24
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2001-05
Relais électriques –
Partie 24:
Format commun pour l'échange de données
transitoires (COMTRADE) dans les réseaux
électriques
Electrical relays –
Part 24:
Common format for transient data exchange
(COMTRADE) for power systems
 IEC 2001 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
XA
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60255-24 © CEI:2001
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 8
INTRODUCTION . 10
1 Domaine d’application et objet . 12
2 Définitions. 12
2.1 représentation de données . 12
2.2 critique/non critique . 14
2.3 rapport Primaire/Secondaire . 14
2.4 notation en virgule flottante. 14
2.5 catégories de fichiers. 16
2.6 méthodes d'accès aux fichiers de données . 18
2.7 séparateurs de données, délimiteurs, longueurs des champs, valeurs
minimales et maximales des données . 20
3 Fichiers COMTRADE . 22
3.1 Fichier d’en-tête (xxxxxxxx.HDR) . 22
3.2 Fichier de configuration (xxxxxxxx.CFG) . 22
3.3 Fichier de données (xxxxxxxx.DAT) . 22
3.4 Fichier d’informations (xxxxxxxx.INF). 24
4 Fichiers d’en-tête . 24
4.1 Contenu. 24
4.2 Noms de fichiers . 26
4.3 Format. 26
5 Fichiers de configuration. 26
5.1 Contenu. 26
5.2 Noms de fichiers . 26
5.3 Format. 26
5.3.1 Nom du poste, identification et année de révision . 28
5.3.2 Nombre et type de voies . 28
5.3.3 Informations sur les voies analogiques. 30
5.3.4 Informations sur les voies (numériques) d’état . 32
5.3.5 Fréquence du système. 34
5.3.6 Informations sur la fréquence d’échantillonnage. 34
5.3.7 Horodatage . 36
5.3.8 Type de fichier de données . 36
5.3.9 Facteur de multiplication d'horodatage. 38
5.4 Omission de données dans les fichiers de configuration . 38
5.5 Présentation du fichier de configuration . 38
6 Fichier de données . 38
6.1 Contenu. 40
6.2 Noms des fichiers de données . 40
6.3 Format de fichiers de données ASCII. 40
6.4 Exemple d’un échantillon de données ASCII . 42
6.5 Fichiers de données binaires . 42
6.6 Exemple d’un échantillon de données binaires. 46

60255-24 © IEC:2001 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 9
INTRODUCTION . 11
1 Scope and object . 13
2 Definitions. 13
2.1 data representation . 13
2.2 critical/non-critical . 15
2.3 primary/secondary ratios . 15
2.4 floating point notation. 15
2.5 categories of files. 17
2.6 methods of accessing data in files. 19
2.7 data separators, delimiters, field lengths, data minimum and maximum values. 21
3 COMTRADE files . 23
3.1 Header file (xxxxxxxx.HDR). 23
3.2 Configuration file (xxxxxxxx.CFG) . 23
3.3 Data file (xxxxxxxx.DAT) . 23
3.4 Information file (xxxxxxxx.INF) . 25
4 Header files .25
4.1 Content. 25
4.2 Filenames . 27
4.3 Format. 27
5 Configuration files . 27
5.1 Content. 27
5.2 Filenames . 27
5.3 Format. 27
5.3.1 Station name, identification and revision year . 29
5.3.2 Number and type of channels . 29
5.3.3 Analog channel information . 31
5.3.4 Status (digital) channel information. 33
5.3.5 Line frequency. 35
5.3.6 Sampling rate information. 35
5.3.7 Date/time stamps . 37
5.3.8 Data file type. 37
5.3.9 Time stamp multiplication factor . 39
5.4 Missing data in configuration files. 39
5.5 Configuration file layout. 39
6 Data files . 39
6.1 Content. 41
6.2 Data filenames. 41
6.3 ASCII data file format. 41
6.4 Example of an ASCII data sample . 43
6.5 Binary data files . 43
6.6 Example of binary data sample. 47

– 4 – 60255-24 © CEI:2001
7Fichiers d’informations . 46
7.1 Contenu. 48
7.2 Noms des fichiers d’informations . 48
7.3 Structure de fichiers d’informations. 48
7.3.1 Sections publiques. 50
7.3.2 Sections privées . 50
7.4 Caractéristiques des fichiers. 50
7.5 En-têtes de section . 50
7.5.1 Règles de formatage concernant les noms d’en-têtes des sections
publiques et privées . 50
7.5.2 Exemples concernant les noms d’en-têtes des sections publiques . 52
7.5.3 Exemples concernant les noms des sections privées . 52
7.6 Ligne de données . 52
7.6.1 Lignes de commentaires . 54
7.6.2 Chaîne valeur . 54
7.7 Ajout, modification et suppression d’informations. 56
7.7.1 Suppression des informations . 56
7.7.2 Ajout d’informations . 56
7.8 Définitions des en-têtes de sections publiques et des lignes d’entrée . 56
7.9 Section publique d'enregistrement d'information . 56
7.9.1 Définition de l'en-tête de section . 56
7.9.2 Définition des lignes d'entrée de la section publique d'information . 58
7.10 Définitions de la section publique d'information d'événement . 60
7.10.1 Définition de l'en-tête de section . 60
7.10.2 Définition des lignes d'entrée de la section publique d'information
d'événement . 60
7.11 Section publique de description du fichier . 62
7.11.1 Définition de l'en-tête de section . 62
7.11.2 Définition des lignes d'entrée de la section publique de description
du fichier. 62
7.12 Section publique relative aux voies analogiques . 64
7.12.1 Définition de l'en-tête de section . 64
7.12.2 Définition des lignes d'entrée de la section publique relative aux
voies analogiques . 64
7.13 Section publique relative aux voies d'état . 64
7.13.1 Définition de l'en-tête de section . 66
7.13.2 Définition des lignes d'entrée de la section publique relative aux
voies d'état . 66
7.14 Exemple pour un fichier .INF. 66
Annexe A (informative) Sources de données et support d'échange sur les transitoires . 70
A.1 Enregistreurs de défauts numériques. 70
A.2 Enregistreurs à bandes analogiques . 70
A.3 Relais de protection numérique. 70
A.4 Programmes de simulation de transitoires. 70
A.5 Simulateurs analogiques. 72
A.6 Support d’échange des données . 72

60255-24 © IEC:2001 – 5 –
7 Information files . 47
7.1 Content. 49
7.2 Information file filenames . 49
7.3 Information file structure . 49
7.3.1 Public sections . 51
7.3.2 Private sections. 51
7.4 File characteristics . 51
7.5 Section headings. 51
7.5.1 Public and private section header name formatting rules. 51
7.5.2 Public section header naming examples . 53
7.5.3 Private section header naming examples . 53
7.6 Entry line . 53
7.6.1 Comment lines . 55
7.6.2 Value string. 55
7.7 Adding, modifying and deleting information. 57
7.7.1 Deleting information . 57
7.7.2 Adding information . 57
7.8 Public section header and entry line definitions. 57
7.9 Public record information section. 57
7.9.1 Section header definition . 57
7.9.2 Public record information entry line definition. 59
7.10 Public event information definitions . 61
7.10.1 Section heading definition. 61
7.10.2 Public event information entry line definition . 61
7.11 Public file description section . 63
7.11.1 Section heading definition. 63
7.11.2 Public file description entry line definition. 63
7.12 Public analog channel section . 65
7.12.1 Section heading definition. 65
7.12.2 Public analog channel entry line definition. 65
7.13 Public status channel section . 65
7.13.1 Section heading definition. 67
7.13.2 Public status channel entry line definition. 67
7.14 Sample .INF file . 67
Annex A (informative) Sources and exchange medium for transient data . 71
A.1 Digital fault recorders . 71
A.2 Analog tape recorders . 71
A.3 Digital protective relays . 71
A.4 Transient simulation programs . 71
A.5 Analog simulators . 73
A.6 Data exchange medium. 73

– 6 – 60255-24 © CEI:2001
Annexe B (informative) Fréquences d’échantillonnage et d’échange de données. 74
B.1 Introduction. 74
B.2 Schéma d’échantillonnage . 74
B.3 Interpolation. 80
Annexe C (informative) Fichier d’échantillons . 82
Annexe D (informative) Exemple de programme pour la conversion de la fréquence
d’échantillonnage . 94
Annexe E (informative) Exemples pour l'application des facteurs de conversion. 100
Bibliographie . 104
Figure 1 – Exemple d’un échantillon de données en format ASCII . 42
Figure 2 – Exemple d’un échantillon de données en format binaire. 46
Figure B.1 – Traitement typique du signal . 74
Figure B.2 – Solution DSP. 76
Figure B.3 – Exemple de conversion de la fréquence d’échantillonnage . 78

60255-24 © IEC:2001 – 7 –
Annex B (informative) Data exchange sampling rates. 75
B.1 Introduction. 75
B.2 Sampling process structure . 75
B.3 Interpolation.81
Annex C (informative) Sample file. 83
Annex D (informative) Sample program for sampling frequency conversion . 95
Annex E (informative) Sample applications of conversion factors . 101
Bibliography . 105
Figure 1 – Example of data sample in ASCII format . 43
Figure 2 – Example of data sample in binary format . 47
Figure B.1 – Typical signal processing . 75
Figure B.2 – DSP solution. 77
Figure B.3 – Example of sample rate conversion. 79

– 8 – 60255-24 © CEI:2001
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
RELAIS ÉLECTRIQUES –
Partie 24: Format commun pour l’échange de données transitoires
(COMTRADE) dans les réseaux électriques
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les
deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les
Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60255-24 a été établie par le comité d'études 95 de la CEI:
Relais de mesure et dispositifs de protection.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
95/120/FDIS 95/123/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les annexes A, B, C, D et E sont données uniquement à titre d’information.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2004.
A cette date, la publication sera
reconduite;
supprimée;
remplacée par une édition révisée, ou
amendée.
60255-24 © IEC:2001 – 9 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
ELECTRICAL RELAYS –
Part 24: Common format for transient data exchange
(COMTRADE) for power systems
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60255-24 has been prepared by IEC technical committee 95:
Measuring relays and protection equipment.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
95/120/FDIS 95/123/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
Annexes A, B, C, D and E are for information only.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2004. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 10 – 60255-24 © CEI:2001
INTRODUCTION
La présente partie de la CEI 60255 établit un format commun pour les fichiers de données et
le support d’échange nécessaire pour échanger des données de différents types sur les
défauts, les essais et la simulation.
L’évolution rapide et la mise en oeuvre de dispositifs numériques pour les essais et
l’enregistrement des données sur les transitoires et les défauts dans l’industrie de production
d’électricité ont engendré le besoin d’un format standard pour l’échange de données. Ces
données sont utilisées par des dispositifs divers de façon à améliorer et automatiser
l’analyse, la vérification, l’évaluation et la simulation de réseaux électriques et les dispositifs
de protection associés dans des conditions de défaut et de perturbation. Comme chaque
source peut utiliser un format propriétaire différent, une norme commune pour le format des
données est nécessaire pour faciliter l’échange de telles données entre les dispositifs. Cela
permet l’utilisation de données propriétaires dans des applications diverses et rend possible
l’utilisation de données numériques provenant d’autres dispositifs.

60255-24 © IEC:2001 – 11 –
INTRODUCTION
This part of IEC 60255 defines a common format for the data files and exchange medium
needed for the interchange of various types of fault, test and simulation data.
The rapid evolution and implementation of digital devices for fault and transient data recording
and testing in the electric utility industry have generated the need for a standard format for the
exchange of data. This data is being used with various devices to enhance and automate the
analysis, testing, evaluation and simulation of power systems and related protection schemes
during fault and disturbance conditions. Since each source of data may use a different
proprietary format, a common data format standard is necessary to facilitate the exchange of
such data between applications. This facilitates the use of proprietary data in diverse
applications and allows users of one proprietary system to use digital data from other systems.

– 12 – 60255-24 © CEI:2001
RELAIS ÉLECTRIQUES –
Partie 24: Format commun pour l’échange de données transitoires
(COMTRADE) dans les réseaux électriques
1 Domaine d’application et objet
La présente partie de la CEI 60255 établit un format pour les fichiers contenant des données
sur les événements et les formes d’ondes des transitoires obtenus à partir des réseaux
électriques ou de leur modélisation. La présente norme s’applique à des fichiers destinés à
être stockés sur des supports physiques, tels que des disques durs ou des disquettes. Cette
norme ne concerne pas le transfert de fichiers de données sur des réseaux informatiques.
L'objectif de la mise à disposition d'un format est que celui-ci soit facilement interprétable
pour l'emploi dans l'échange de données. En tant que tel, il ne fait pas appel aux techniques
de compression de données dont les formats propriétaires dépendent pour des avantages
compétitifs.
2 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 60255, les définitions suivantes s’appliquent.
2.1
représentation de données
données stockées dans des fichiers sous la forme de séries d'éléments binaires
NOTE Chaque bit peut avoir une valeur de 1 ou de 0. Les bits sont disposés en groupes de huit, appelés des
octets. Lorsque l’ordinateur lit les données d’un fichier, il le fait sous la forme d’une série d’octets.
2.1.1
données binaires
données organisées sous la forme d’octets
NOTE Les 8 bits d’un octet offrent 256 combinaisons possibles. Ils peuvent donc être utilisés pour représenter
des nombres entre 0 et 255. Pour des nombres plus grands, on peut représenter un nombre seul à l’aide de
plusieurs octets. Par exemple, 2 octets (16 bits) peuvent représenter les nombres entre 0 et 65535. Lorsque les
octets sont interprétés de cette manière, ils constituent ce qu’on appelle des données binaires. On utilise
communément plusieurs formats différents pour le stockage des données numériques sous forme binaire.
2.1.2
données ASCII (American National Standard Code for Information Interchange)
symboles que représentent les 127 combinaisons de 8 bits binaires
NOTE Plutôt que d’utiliser un octet pour représenter les nombres entre 0 et 255, on peut l’utiliser pour
représenter 255 symboles différents. L’American Standard Code for Information Interchange (ASCII) est une norme
qui prévoit des symboles pour les 127 combinaisons de 8 bits binaires. Par exemple, l’octet 01000001 représente
la majuscule «A» alors que l’octet 01100001 représente la minuscule «a». Avec 127 combinaisons possibles
différentes, il est possible de représenter toutes les touches du clavier plus un grand nombre de symboles
spéciaux. Le reste des 256 combinaisons disponibles d'un format 8 bits est utilisé pour des dessins et d'autres
caractères spéciaux. La représentation d’un nombre en format ASCII nécessite un octet pour chaque chiffre du
nombre.
60255-24 © IEC:2001 – 13 –
ELECTRICAL RELAYS –
Part 24: Common format for transient data exchange
(COMTRADE) for power systems
1 Scope and object
This part of IEC 60255 defines a format for files containing transient waveform and event data
collected from power systems or power system models. This standard applies to files stored on
physical media such as digital hard drives and diskettes. It is not a standard for transferring
data files over communication networks. The format is intended to provide an easily
interpretable format for use in exchanging data; as such, it does not make use of the
economies available from data encoding and compression which proprietary formats depend
on for competitive advantage.
2 Definitions
For the purpose of this part of IEC 60255, the following definitions apply.
2.1
data representations
data stored in files as a series of binary bits
NOTE Each bit can be either a 1 or a 0. The bits are organized in groups of 8 bits called bytes. When a computer
reads the data in a file, it reads the data as a series of bytes.
2.1.1
binary data
data organized in the form of bytes
NOTE The 8 bits in a byte can be organized in 256 different combinations. They can be used, therefore, to
represent the numbers from 0 to 255. If larger numbers are needed, several bytes can be used to represent a single
number, e.g., 2 bytes (16 bits) can represent the numbers from 0 to 65535. When the bytes are interpreted in this
fashion, they are known as binary data. Several different formats are in common use for storage of numeric data in
binary form.
2.1.2
ASCII (American National Standard Code for Information Interchange) data
symbols that match 127 of the combinations of eight binary bits
NOTE As an alternative to a byte representing the numbers 0 to 255, it can be used to represent 255 different
symbols. The American National Standard Code for Information Interchange (ASCII) is a standard that lists symbols
that match 127 of the combinations of eight binary bits, e.g. the byte 01000001 represents an upper case “A” while
01100001 represents a lower case “a”. With 127 different combinations, it is possible to represent all of the keys on
the keyboard plus many other special symbols. The remainder of the 256 combinations available from an 8-bit
format are used for drawing and other special application characters. To represent a number in ASCII format
requires one byte for each digit of the number.

– 14 – 60255-24 © CEI:2001
2.2
critique/non critique
certaines données dans le dossier de configuration ne sont pas absolument nécessaires pour
la reproduction des données échantillonnées, et certaines variables fournies dans le dossier
de configuration peuvent ne pas être pertinentes pour une application particulière. Ces
données peuvent être décrites comme non critiques et peuvent être omises. Un exemple
d'une telle donnée non critique est le nom de voie du dispositif d'enregistrement. Cependant,
la position normalement occupée par ces variables est maintenue afin de préserver l'intégrité
du fichier. Si des données sont décrites comme non critiques dans la norme, la position peut
être laissée vide ou remplie d'un caractère espace, et le séparateur de données corres-
pondant suit le séparateur de données précédent sans espaces ou caractères supplémentaires.
Toute donnée qui est nécessaire pour la reproduction des données échantillonnées est
désignée critique. Si de telles données manquent, le fichier peut être inutilisable.
2.3
rapport Primaire/ Secondaire
les dispositifs employés pour mesurer et enregistrer des événements sur un réseau de haute
tension ne sont pas capables d'accepter directement les tensions et courants élevés du
système électrique. Ces dispositifs sont conçus pour accepter des grandeurs d'entrée avec
des niveaux plus faciles à manipuler et moins dangereux, désignés « grandeurs
secondaires ». Les transformateurs de tension et de courant sont employés pour réduire les
signaux de tension et de courant du réseau à ces valeurs basses. Les rapports de
transformation sont choisis de façon à ce que les grandeurs au secondaire correspondent aux
valeurs nominales si le réseau est exploité à ses valeurs nominales au primaire. Le rapport
est spécifié par le quotient primaire:secondaire, la convention étant que le primaire est plus
proche de la source de puissance. Les valeurs nominales au primaire sont disponibles pour
toutes tensions et charges utilisées dans les réseaux électriques. Les v
...