IEC 61076-2-101:2003
(Main)Connectors for electronic equipment - Part 2-101: Circular connectors - Detail specification for circular connectors M8 with screw- or snap-locking, M12 with screw-locking for low voltage applications
Connectors for electronic equipment - Part 2-101: Circular connectors - Detail specification for circular connectors M8 with screw- or snap-locking, M12 with screw-locking for low voltage applications
Describes circular connectors for use in industrial control circuits devices like switchgear and controlgear. These connectors consist of fixed and free connectors either rewireable or non-rewireable, M8 with screw-locking or 8 mm diameter with snap-locking, M12 with screw-locking.
Connecteurs pour équipements électroniques - Partie 2-101: Connecteurs circulaires - Spécification particulière pour les connecteurs circulaires M8 à vis ou à encliquetage, M12 à vis pour applications basse tension
Décrit les connecteurs circulaires destinés à être utilisés dans les circuits de commande industriels comme les appareillages. Ces connecteurs se composent d'embases et de fiches, démontables ou non, de type M8 à vis ou de diamètre 8 mm à encliquetage, et de type M12 à vis.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IEC
STANDARD
61076-2-101
First edition
2003-10
Connectors for electronic equipment –
Part 2-101:
Circular connectors –
Detail specification for circular connectors M8
with screw- or snap-locking, M12 with screw-
locking for low voltage applications
Connecteurs pour équipements électroniques –
Partie 2-101:
Connecteurs circulaires –
Spécification particulière pour les connecteurs
circulaires M8 à vis ou à encliquetage, M12 à vis
pour applications basse tension
Reference number
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the
60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example,
edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the
base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating
amendments 1 and 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to
this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of
publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda.
Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken
by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list
of publications issued, is also available from the following:
• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to
search by a variety of criteria including text searches, technical committees
and date of publication. On-line information is also available on recently issued
publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda.
• IEC Just Published
This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/ justpub)
is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see
below) for further information.
• Customer Service Centre
If you have any questions regarding this publication or need further assistance,
please contact the Customer Service Centre:
Email: custserv@iec.ch
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
INTERNATIONAL IEC
STANDARD
61076-2-101
First edition
2003-10
Connectors for electronic equipment –
Part 2-101:
Circular connectors –
Detail specification for circular connectors M8
with screw- or snap-locking, M12 with screw-
locking for low voltage applications
Connecteurs pour équipements électroniques –
Partie 2-101:
Connecteurs circulaires –
Spécification particulière pour les connecteurs
circulaires M8 à vis ou à encliquetage, M12 à vis
pour applications basse tension
IEC 2003 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
X
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
For price, see current catalogue
– 2 – 61076-2-101 IEC:2003(E)
CONTENTS
FOREWORD . 5
1 General information . 8
1.1 Scope . 8
1.2 Recommended method of termination. 8
1.3 Ratings and characteristics. 8
1.4 Normative references . 9
1.5 Marking . 9
1.6 IEC Type designation .10
1.7 Ordering information.11
2 Technical information.11
2.1 Definitions .11
2.2 Survey of styles and variants .11
3 Dimensions.29
3.1 General .29
3.2 Interface dimensions.30
3.3 Engagement (mating) information .34
3.4 Gauges.36
4 Characteristics.37
4.1 Climatic category.37
4.2 Electrical .37
4.3 Mechanical .39
5 Test schedule .40
5.1 General .40
5.2 Test schedule .43
Annex A (informative) Steel conduit thread, sizes.49
Figure 1 – Tube insert mounting without thread, male contacts .12
Figure 2 – Tube insert mounting with thread M12x1, male contacts.12
Figure 3 – Fixed connector, square flange front mounting, male contacts.13
Figure 4 – Fixed connector, with wire ends, single hole mounting Pg9, male contacts .14
Figure 5 – Fixed connector, with wire ends, single hole mounting Pg13,5,
male contacts.14
Figure 6 – Fixed connector with wire ends, single hole mounting Pg9, keyway
orientation, male contacts .15
Figure 7 – Fixed connector, with wire ends, single hole rear mounting Pg13,5, keyway
orientation, male contacts .15
Figure 8 – Fixed connector, with wire ends, single hole mounting Pg9, female contacts .16
Figure 9 – Fixed connector, with wire ends, single hole mounting Pg13,5, female contacts .16
Figure 10 – Fixed connector, with wire ends, single hole rear mounting Pg9 keyway
orientation, female contacts .17
Figure 11 – Fixed connector, with wire ends, single hole rear mounting Pg13,5,
keyway orientation, female contacts.17
Figure 12 – Rewireable connector, straight version, with locking nut, male contacts.18
61076-2-101 IEC:2003(E) – 3 –
Figure 13 – Rewireable connector, straight version, with locking nut, female contacts.19
Figure 14 – Rewireable connector, right angled version, with locking nut, male contacts.20
Figure 15 – Rewireable connector, right angled version, with locking nut, demale contacts .20
Figure 16 – Non-rewireable connector, straight version, with locking nut, male contacts .21
Figure 17 – Non-rewireable connector, straight version, with locking nut, female contacts .21
Figure 18 – Non-rewireable connector, right angled version, with locking nut,
male contacts.22
Figure 19 – Non-rewireable connector, right angled version, with locking nut,
female contacts.22
Figure 20 – Tube insert, mounting long version, male contacts dip solder .23
Figure 21 – Tube insert, mounting short version, male contacts dip solder .23
Figure 22 – Fixed connector with wire ends, single hole rear mounting, male contacts .24
Figure 23 – Fixed connector with wire ends, single hole rear mounting, female contacts .24
Figure 24 – Rewireable connector, straight version, with locking nut, male contacts.25
Figure 25 – Rewireable connector, straight version, with locking nut, female contacts.25
Figure 26 – Rewireable connector, right angled version, with locking nut, male contacts.26
Figure 27 – Rewireable connector, right angled version, with locking nut, female contacts .26
Figure 28 – Non-rewireable connector, straight version, snap locking, male contacts .27
Figure 29 – Non-rewireable connector, straight version, snap locking, female contacts .27
Figure 30 – Non-rewireable connector, angled version, snap locking, female contacts .27
Figure 31 – Non-rewireable connector, straight version, with locking nut, male contacts .28
Figure 32 – Non-rewireable connector, straight version, with locking nut, female contacts .28
Figure 33 – Non-rewireable connector, angled version, with locking nut, male contacts.29
Figure 34 – Non-rewireable connector, angled version with locking nut, female contacts.29
Figure 35 – Type D – Front view of connectors .30
Figure 36 – Type D – Contact marking of connectors .31
Figure 37 – Type E – Front view of connectors.32
Figure 38 – Type E – Contact marking of connectors .33
Figure 39 – Engagement (mating) information .34
Figure 40 – Gauge dimensions.37
Figure 41 – Contact resistance arrangement .41
Figure 42 – Dynamic stress test arrangement .42
Figure A.1 – Dimensions Pg thread .49
Table 1 – Styles of fixed connectors type D.11
Table 2 – Styles of free connectors type D .18
Table 3 – Styles of fixed connectors type E.23
Table 4 – Styles of free connectors type E .25
Table 5 – Dimensions of connectors type D in mated and locked position .35
Table 6 – Dimensions of connectors type E in mated and locked position.36
Table 7 – Gauges.37
Table 8 – Climatic Category .37
Table 9 – Rated voltage – Impulse voltage – Pollution degree connectors type D.38
Table 10 – Rated voltage – Impulse voltage – Pollution degree connectors type E.38
– 4 – 61076-2-101 IEC:2003(E)
Table 11 – Voltage proof connectors type D.38
Table 12 – Voltage proof connectors type E .39
Table 13 – Number of mechanical operations.40
Table 14 – Insertion and withdrawal forces.40
Table 15 – Number of test specimens .41
Table 16 – Test group P.43
Table 17 – Test group AP.44
Table 18 – Test group BP.46
Table 19 – Test group CP .47
Table 20 – Test group DP .47
Table 21 – Test group EP.48
Table A.1 – Dimensions .
...
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
61076-2-101
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2003-10
Connecteurs pour équipements électroniques –
Partie 2-101:
Connecteurs circulaires –
Spécification particulière pour les connecteurs
circulaires M8 à vis ou à encliquetage,
M12 à vis pour applications basse tension
Connectors for electronic equipment –
Part 2-101:
Circular connectors –
Detail specification for circular connectors
M8 with screw- or snap-locking, M12 with
screw-locking for low voltage applications
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61076-2-101:2004
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(http://www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) vous permet (http://www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) enables
de faire des recherches en utilisant de nombreux you to search by a variety of criteria including text
critères, comprenant des recherches textuelles, par searches, technical committees and date of
comité d’études ou date de publication. Des publication. On-line information is also available
informations en ligne sont également disponibles sur on recently issued publications, withdrawn and
les nouvelles publications, les publications rempla- replaced publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(http://www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm) (http://www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm)
est aussi disponible par courrier électronique. is also available by email. Please contact the
Veuillez prendre contact avec le Service client Customer Service Centre (see below) for further
(voir ci-dessous) pour plus d’informations. information.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
61076-2-101
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2003-10
Connecteurs pour équipements électroniques –
Partie 2-101:
Connecteurs circulaires –
Spécification particulière pour les connecteurs
circulaires M8 à vis ou à encliquetage,
M12 à vis pour applications basse tension
Connectors for electronic equipment –
Part 2-101:
Circular connectors –
Detail specification for circular connectors
M8 with screw- or snap-locking, M12 with
screw-locking for low voltage applications
IEC 2004 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
X
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 61076-2-101 CEI:2004
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.8
1 Informations générales.14
1.1 Domaine d’application.14
1.2 Méthode recommandée pour le montage .14
1.3 Valeurs nominales et caractéristiques .14
1.4 Références normatives.16
1.5 Marquage.16
1.6 Désignation de type CEI.18
1.7 Références pour les commandes.20
2 Données techniques.20
2.1 Définitions.20
2.2 Description des modèles et des variantes.20
3 Dimensions.56
3.1 Généralités.56
3.2 Dimensions d'interface.58
3.3 Renseignements concernant l'accouplement.66
3.4 Calibres.70
4 Caractéristiques.72
4.1 Catégorie climatique.72
4.2 Caractéristiques électriques.72
4.3 Caractéristiques mécaniques.76
5 Programme d’essais.78
5.1 Généralités.78
5.2 Programme d’essais.84
Annexe A (informative) Filet des conduits en acier, tailles.96
Figure 1 – Montage dans trou rond sans filet, contacts mâles .22
Figure 2 – Montage dans trou rond avec filet M12x1, contacts mâles.22
Figure 3 – Embase, montage avant avec collerette carrée, contacts mâles .24
Figure 4 – Embase, avec extrémités de fils, montage par écrou Pg9, contacts mâles .26
Figure 5 – Embase, avec extrémités de fils, montage par écrou Pg13,5, contacts mâles.26
Figure 6 – Embase, avec extrémités de fils, montage par écrou Pg9, orientation par
rampe, contacts mâles .28
Figure 7 – Embase, avec extrémités de fils, montage arrière par écrou Pg13,5,
orientation par rampe, contacts mâles .28
Figure 8 – Embase, avec extrémités de fils, montage par écrou Pg9, contacts femelles.30
Figure 9 – Embase, avec extrémités de fils, montage par écrou Pg13,5, contacts
femelles.30
Figure 10 – Embase, avec extrémités de fils, montage arrière par écrou Pg9,
orientation par rampe, contacts femelles.32
Figure 11 – Embase, avec extrémités de fils, montage arrière par écrou Pg13,5,
orientation par rampe, contacts femelles.32
Figure 12 – Fiche démontable, version à sortie droite, avec écrou de verrouillage,
contacts mâles.34
61076-2-101 IEC:2004 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.9
1 General information.15
1.1 Scope.15
1.2 Recommended method of termination .15
1.3 Ratings and characteristics.15
1.4 Normative references.17
1.5 Marking.17
1.6 IEC Type designation .19
1.7 Ordering information.21
2 Technical information.21
2.1 Definitions.21
2.2 Survey of styles and variants.21
3 Dimensions.57
3.1 General.57
3.2 Interface dimensions.59
3.3 Engagement (mating) information.67
3.4 Gauges.71
4 Characteristics.73
4.1 Climatic category.73
4.2 Electrical.73
4.3 Mechanical.77
5 Test schedule.79
5.1 General.79
5.2 Test schedule.85
Annex A (informative) Steel conduit thread, sizes .97
Figure 1 – Tube insert mounting without thread, male contacts .23
Figure 2 – Tube insert mounting with thread M12x1, male contacts.23
Figure 3 – Fixed connector, square flange front mounting, male contacts .25
Figure 4 – Fixed connector, with wire ends, single hole mounting Pg9, male contacts.27
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.