IEC 60255-27:2005/COR1:2007

CEI 60255-27 IEC 60255-27
(Première édition – 2005) (First edition – 2005)
Relais de mesure et Measuring relays and
dispositifs de protection – protection equipment –
Partie 27: Exigences de sécurité Part 27: Product safety requirements

CORRIGENDUM 1
Page 40 Page 41
5.1.1 Parties accessibles 5.1.1 Accessible parts
Ajouter, après le premier alinéa, le nouvel Add, after the first paragraph, the following
alinéa suivant: new paragraph:
Les circuits destinés à être connectés à un Circuits intended to be connected to an
circuit externe accessible doivent être external accessible circuit shall be
considérés comme parties conductrices considered as accessible conductive parts,
accessibles, par exemple les circuits de for example communication circuits.
communication.
Page 142 Page 143
10.5.3.2.1.2 Essais individuels de série 10.5.3.2.1.2 Routine tests
Remplacer le texte existant comme suit: Replace the existing text as follows:
Des essais individuels de série de tension Routine dielectric voltage tests shall be
diélectrique doivent être appliqués: applied:
• entre chaque circuit indépendant et • between all independent circuits and
les parties conductrices accessibles,
the accessible conductive parts, the
les bornes de chaque circuit terminals of all independent circuits
indépendant étant connectées entre
being connected together;
elles;
• entre circuits indépendants, le
...