ETSI EN 301 489-20 V1.1.1 (2000-12)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) - Standard elektromagnetne združljivosti (EMC) za radijsko opremo in storitve - 20. del: Posebni pogoji za mobilne zemeljske postaje (MES) v okviru mobilnih satelitskih storitev (MSS)Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 20: Specific conditions for Mobile Earth Stations (MES) used in the Mobile Satellite Services (MSS)33.100.01Elektromagnetna združljivost na splošnoElectromagnetic compatibility in general33.070.40SatelitSatellite33.060.01Radijske komunikacije na splošnoRadiocommunications in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 301 489-20 Version 1.1.1SIST EN 301 489-20:2001en01-september-2001SIST EN 301 489-20:2001SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 301 489-20:2001



ETSIEN301489-20V1.1.1(2000-12)CandidateHarmonizedEuropeanStandard(Telecommunicationsseries)ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);ElectroMagneticCompatibility(EMC)standardforradioequipmentandservices;Part20:SpecificconditionsforMobileEarthStations(MES)usedintheMobileSatelliteServices(MSS)SIST EN 301 489-20:2001



ETSIETSIEN301489-20V1.1.1(2000-12)2ReferenceDEN/ERM-EMC-219-20KeywordsEMC,earthstation,radio,MSS,regulation,satellite,testingETSI650RoutedesLuciolesF-06921SophiaAntipolisCedex-FRANCETel.:+33492944200Fax:+33493654716SiretN°34862356200017-NAF742CAssociationàbutnonlucratifenregistréeàlaSous-PréfecturedeGrasse(06)N°7803/88ImportantnoticeIndividualcopiesofthepresentdocumentcanbedownloadedfrom:http://www.etsi.orgThepresentdocumentmaybemadeavailableinmorethanoneelectronicversionorinprint.Inanycaseofexistingorperceiveddifferenceincontentsbetweensuchversions,thereferenceversionisthePortableDocumentFormat(PDF).Incaseofdispute,thereferenceshallbetheprintingonETSIprintersofthePDFversionkeptonaspecificnetworkdrivewithinETSISecretariat.Usersofthepresentdocumentshouldbeawarethatthedocumentmaybesubjecttorevisionorchangeofstatus.InformationonthecurrentstatusofthisandotherETSIdocumentsisavailableathttp://www.etsi.org/tb/status/Ifyoufinderrorsinthepresentdocument,sendyourcommentto:editor@etsi.frCopyrightNotificationNopartmaybereproducedexceptasauthorizedbywrittenpermission.Thecopyrightandtheforegoingrestrictionextendtoreproductioninallmedia.©EuropeanTelecommunicationsStandardsInstitute2000.Allrightsreserved.SIST EN 301 489-20:2001



ETSIETSIEN301489-20V1.1.1(2000-12)3ContentsIntellectualPropertyRights.4Foreword.41Scope.62References.63Definitionsandabbreviations.73.1Definitions.73.2Abbreviations.74Testconditions.84.1General.84.2Arrangementsfortestsignals.84.2.1Arrangementsfortestsignalsattheinputoftransmitters.94.2.2Arrangementsfortestsignalsattheoutputoftransmitters.94.2.3Arrangementsfortestsignalsattheinputofreceivers.104.2.4Arrangementsfortestsignalsattheoutputofreceivers.104.2.5Arrangementsfortestingtransmitterandreceivertogether(asasystem).104.3Exclusionbands.104.3.1Transmitterexclusionband.104.3.2Receiverexclusionbands.104.4Narrowbandresponsesofreceivers.105Performanceassessment.115.1General.115.2MESconnectedtohostequipment.115.2.1AlternativeA:combinedequipment.115.2.2AlternativeB:useofatestjig.115.3Ancillaryequipment.115.4Equipmentclassification.126Performancecriteria.126.1General.126.2PerformancecriteriaforContinuousPhenomena(CP).126.3PerformancecriteriaforTransientPhenomena(TP).127Applicabilityoverview.137.1Emission.137.1.1General.137.1.2Specialconditions.137.2Immunity.137.2.1General.137.2.2Specialconditions.13AnnexA(normative):DefinitionsofMESswithinthescopeofthepresentdocument.14A.1MESsoperatingwithin1,6GHz/2,4GHzband.14A.2MESsoperatingwithinthe1,5GHz/1,6GHz.14A.3MESsoperatingwithin2,0GHzband.14A.4MESsoperatingbelow1GHz.15A.5MESsoperatinginthe11/12/14GHzfrequencybands.15Bibliography.16History.17SIST EN 301 489-20:2001



ETSIETSIEN301489-20V1.1.1(2000-12)4IntellectualPropertyRightsIPRsessentialorpotentiallyessentialtothepresentdocumentmayhavebeendeclaredtoETSI.TheinformationpertainingtotheseessentialIPRs,ifany,ispubliclyavailableforETSImembersandnon-members,andcanbefoundinETSISR000314:"IntellectualPropertyRights(IPRs);Essential,orpotentiallyEssential,IPRsnotifiedtoETSIinrespectofETSIstandards",whichisavailablefromtheETSISecretariat.LatestupdatesareavailableontheETSIWebserver(http://www.etsi.org/ipr).PursuanttotheETSIIPRPolicy,noinvestigation,includingIPRsearches,hasbeencarriedoutbyETSI.NoguaranteecanbegivenastotheexistenceofotherIPRsnotreferencedinETSISR000314(ortheupdatesontheETSIWebserver)whichare,ormaybe,ormaybecome,essentialtothepresentdocument.ForewordThisCandidateHarmonizedEuropeanStandard(Telecommunicationsseries)hasbeenproducedbyETSITechnicalCommitteeElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM).ThepresentdocumenthasbeenproducedbyETSIinresponsetoamandatefromtheEuropeanCommissionissuedundertheCouncilDirective98/34/EC[5](asamended)layingdownaprocedurefortheprovisionofinformationinthefieldoftechnicalstandardsandregulation.Thepresentdocument,togetherwithEN301489-1[1],isintendedtobecomeaHarmonizedEMCStandard,thereferenceofwhichwillbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesreferencingtheCouncilDirectiveontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility(the"EMCDirective"89/336/EEC[3]asamended),andtheCouncilDirectiveontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoradioequipmentandtelecommunicationsterminalequipmentandthemutualrecognitionoftheirconformity(the"R&TTEDirective"1999/5/EC[2]).Thepresentdocumentispart20ofamulti-partdeliverablecoveringtheElectroMagneticCompatibility(EMC)standardforradioequipmentandservices,asidentifiedbelow:Part1:"Commontechnicalrequirements";Part2:"Specificconditionsforradiopagingequipment";Part3:"SpecificconditionsforShort-RangeDevices(SRD)operatingonfrequenciesbetween9kHzand40GHz";Part4:"Specificconditionsforfixedradiolinksandancillaryequipmentandservices";Part5:"SpecificconditionsforPrivatelandMobileRadio(PMR)andancillaryequipment(speechandnon-speech)";Part6:"SpecificconditionsforDigitalEnhancedCordlessTelecommunications(DECT)equipment";Part7:"Specificconditionsformobileandportableradioandancillaryequipmentofdigitalcellularradiotelecommunicationssystems(GSMandDCS)";Part8:"SpecificconditionsforGSMbasestations";Part9:"SpecificconditionsforwirelessmicrophonesandsimilarRadioFrequency(RF)audiolinkequipment";Part10:"SpecificconditionsforFirst(CT1andCT1+)andSecondGenerationCordlessTelephone(CT2)equipment";Part11:"SpecificconditionsforFMbroadcastingtransmitters";Part12:"SpecificconditionsforEarthStationsoperatedinthefrequencyrangesbetween4GHzand30GHzintheFixedSatelliteService(FSS)";Part13:"SpecificconditionsforCitizens'Band(CB)radioandancillaryequipment(speechandnon-speech)";Part15:"Specificconditionsforcommerciallyavailableamateurradioequipment";SIST EN 301 489-20:2001



ETSIETSIEN301489-20V1.1.1(2000-12)5Part16:"Specificconditionsforanaloguecellularradiocommunicationsequipment,mobileandportable";Part17:"SpecificconditionsforWidebanddataandHIPERLANequipment";Part18:"SpecificconditionsforTerrestrialTrunkedRadio(TETRA)equipment";Part19:"SpecificconditionsforReceiveOnlyMobileEarthStations(ROMES)operatinginthe1,5GHzbandprovidingdatacommunications";Part20:"SpecificconditionsforMobileEarthStations(MES)usedintheMobileSatelliteServices(MSS)";Part22:"SpecificconditionsforgroundbasedVHFaeronauticalmobileandfixedradioequipment".NationaltranspositiondatesDateofadoptionofthisEN:17November2000DateoflatestannouncementofthisEN(doa):28February2001DateoflatestpublicationofnewNationalStandardorendorsementofthisEN(dop/e):31August2001DateofwithdrawalofanyconflictingNationalStandard(dow):31August2002SIST EN 301 489-20:2001



ETSIETSIEN301489-20V1.1.1(2000-12)61ScopeThepresentdocument,togetherwithEN301489-1[1],coverstheassessmentofMobileEarthStations(MES)asdefinedinannexAusedwithinSatelliteradioservices,andancillaryequipmentinrespectofElectroMagneticCompatibility(EMC).Technicalspecificationsrelatedtotheantennaportandemissionsfromtheenclosureportoftheequipmentarenotincludedinthepresentdocument.Suchtechnicalspecificationsarefoundintherelevantproductstandardsfortheeffectiveuseoftheradiospectrum.Thepresentdocumentspecifiestheapplicabletestconditions,performanceassessmentandperformancecriteriaforMESsandfortheassociatedancillaryequipment.Incaseofdifferences(forinstanceconcerningspecialconditions,definitions,abbreviations)betweenthepresentdocumentandEN301489-1[1],theprovisionsofthepresentdocumenttakeprecedence.TheenvironmentalclassificationandtheemissionandimmunityrequirementsusedinthepresentdocumentareasstatedinEN301489-1[1],exceptforanyspecialconditionsincludedinthepresentdocument.Theapplicableenvironment(s)referredtoinEN301489-1[1]wheretheMESmaybeused,shallbedeclaredbythemanufacturer.Foramultimoderadiostation,thepresentdocumentonlyappliestotheradiostationwhenoperatedintheMobileSatelliteServicemode.2ReferencesThefollowingdocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthepresentdocument.• Referencesareeitherspecific(identifiedbydateofpublication,editionnumber,versionnumber,etc.)ornon-specific.• Foraspecificreference,subsequentrevisionsdonotapply.• Foranon-specificreference,subsequentrevisionsdoapply.• Anon-specificreferencetoanETSshallalsobetakentorefertolaterversionspublishedasanENwiththesamenumber.[1]ETSIEN301489-1(V1.2.1)(2000):"ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);ElectroMagneticCompatibility(EMC)standardforradioequipmentandservices;Part1:Commontechnicalrequirements".[2]Directive1999/5/ECoftheEuropeanParliamentandoftheCouncilof9March1999onradioequipmentandtelecommunicationsequipmentandthemutualrecognitionoftheirconformity.[3]CouncilDirective89/336/EECof3May1989ontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.[4]ITURadioRegulations(1998).[5]Directive98/34/ECoftheEuropeanParliamentandoftheCouncilof22June1998layingdownaprocedurefortheprovisionofinformationinthefieldoftechnicalstandardsandregulations.SIST EN 301 489-20:2001



ETSIETSIEN301489-20V1.1.1(2000-12)73Definitionsandabbreviations3.1DefinitionsForthepurposesofthepresentdocument,thetermsanddefinitionsgiveninEN301489-1[1],clause3,andthefollowingapply:carrier-onstate(allocatedachannel):stateofanMESwhenitistransmittingasignalinacontinuousoranon-continuousmodecarrier-offstate(idlemode):stateofanMESwhenitispowered-onbutnottransmittingasignal,i.e.notinacarrier-onstatehostequipment:anyequipmentwhichhascompleteuserfunctionalitywhennotconnectedtotheMES,andtowhichconnectionisnecessaryfortheMEStoofferadditionalfunctionalityInstallableEquipment(IE),InternallyMountedEquipment(IME)andExternallyMountedEquipment(EME):InstallableEquipment(IE)isanequipmentwhichisintendedtobeinstalledinavehicle.AnIEmayconsistofoneorseveralmodules.TheIEiscomposedofmodulesintendedtobeexternallymountedanddeclaredbythemanufacturerasExternallyMountedEquipment(EME).Theremainingmodule(s)aredefinedasInternallyMountedEquipment(IME)multimodeMES:indicatesequipmentthataccommodatesradiostationsofdifferentradiosystems.occupiedbandwidth:seeITURadioRegulations[4],partA,chapter1,TerminologyRR147.PortableEquipment(PE):isgenerallyintendedtobeself-contained,freestandingandportable.APEwouldnormallyconsistofasinglemodule,butmayconsistofseveralinterconnectedmodules.NOTE:Morethanoneoftheequipmentclassificationscanapplytocert
...