ETSI EN 301 489-2 V1.2.1 (2000-08)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) - Standard elektromagnetne združljivosti (EMC) za radijsko opremo in storitve - 2. del: Posebni pogoji za opremo radijskega osebnega klicaElectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 2: Specific conditions for radio paging equipment33.100.01Elektromagnetna združljivost na splošnoElectromagnetic compatibility in general33.050.20Oprema za osebni klicPaging equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 301 489-2 Version 1.2.1SIST EN 301 489-2:2001en01-september-2001SIST EN 301 489-2:2001SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 301 489-2:2001



ETSIEN301489-2V1.2.1(2000-08)CandidateHarmonizedEuropeanStandard(Telecommunicationsseries)ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);ElectroMagneticCompatibility(EMC)standardforradioequipmentandservices;Part2:SpecificconditionsforradiopagingequipmentSIST EN 301 489-2:2001



ETSIETSIEN301489-2V1.2.1(2000-08)2ReferenceDEN/ERM-EMC-219-2KeywordsEMC,ERMES,paging,radio,regulationETSI650RoutedesLuciolesF-06921SophiaAntipolisCedex-FRANCETel.:+33492944200Fax:+33493654716SiretN°34862356200017-NAF742CAssociationàbutnonlucratifenregistréeàlaSous-PréfecturedeGrasse(06)N°7803/88ImportantnoticeIndividualcopiesofthepresentdocumentcanbedownloadedfrom:http://www.etsi.orgThepresentdocumentmaybemadeavailableinmorethanoneelectronicversionorinprint.Inanycaseofexistingorperceiveddifferenceincontentsbetweensuchversions,thereferenceversionisthePortableDocumentFormat(PDF).Incaseofdispute,thereferenceshallbetheprintingonETSIprintersofthePDFversionkeptonaspecificnetworkdrivewithinETSISecretariat.Usersofthepresentdocumentshouldbeawarethatthedocumentmaybesubjecttorevisionorchangeofstatus.InformationonthecurrentstatusofthisandotherETSIdocumentsisavailableathttp://www.etsi.org/tb/status/Ifyoufinderrorsinthepresentdocument,sendyourcommentto:editor@etsi.frCopyrightNotificationNopartmaybereproducedexceptasauthorizedbywrittenpermission.Thecopyrightandtheforegoingrestrictionextendtoreproductioninallmedia.©EuropeanTelecommunicationsStandardsInstitute2000.Allrightsreserved.SIST EN 301 489-2:2001



ETSIETSIEN301489-2V1.2.1(2000-08)3ContentsIntellectualPropertyRights.4Foreword.41Scope.62References.63Definitionsandabbreviations.63.1Definitions.63.2Abbreviations.74Testconditions.74.1General.74.1.1Receivers.74.1.2Transmitters.84.2Arrangementsfortestsignals.84.2.1Arrangementsfortestsignalsattheinputoftransmitters.84.2.2Arrangementsfortestsignalsattheoutputoftransmitters.94.2.3Arrangementsfortestsignalsattheinputofreceivers.94.2.4Arrangementsfortestsignalsattheoutputofreceivers.94.3Exclusionbands.94.3.1Exclusionbandsforreceivers.104.3.2Exclusionbandfortransmitters.104.4Narrowbandresponsesofreceivers.104.5Normaltestmodulation.105Performanceassessment.115.1General.115.2Standardpagingequipment.115.3Ancillaryequipment.115.4Equipmentclassification.116Performancecriteria.116.1PerformancecriteriaforContinuousphenomenaappliedtoTransmitters(CT).126.2PerformancecriteriaforTransientphenomenaappliedtoTransmitters(TT).126.3PerformancecriteriaforContinuousphenomenaappliedtoReceivers(CR).136.4PerformancecriteriaforTransientphenomenaappliedtoReceivers(TR).136.5Performancecriteriaforancillaryequipmenttestedonastandalonebasis.137Applicabilityoverview.147.1Emission.147.1.1General.147.1.2Specialconditions.147.2Immunity.147.2.1General.147.2.2Specialconditions.14AnnexA(informative):Definitionsofthepagingequipmentinthescopeofthepresentdocument.15A.1ERMESpagingequipment.15A.2On-sitepagingequipment.15A.3Wide-areapagingequipment.15Bibliography.16History.17SIST EN 301 489-2:2001



ETSIETSIEN301489-2V1.2.1(2000-08)4IntellectualPropertyRightsIPRsessentialorpotentiallyessentialtothepresentdocumentmayhavebeendeclaredtoETSI.TheinformationpertainingtotheseessentialIPRs,ifany,ispubliclyavailableforETSImembersandnon-members,andcanbefoundinETSISR000314:"IntellectualPropertyRights(IPRs);Essential,orpotentiallyEssential,IPRsnotifiedtoETSIinrespectofETSIstandards",whichisavailablefromtheETSISecretariat.LatestupdatesareavailableontheETSIWebserver(http://www.etsi.org/ipr).PursuanttotheETSIIPRPolicy,noinvestigation,includingIPRsearches,hasbeencarriedoutbyETSI.NoguaranteecanbegivenastotheexistenceofotherIPRsnotreferencedinETSISR000314(ortheupdatesontheETSIWebserver)whichare,ormaybe,ormaybecome,essentialtothepresentdocument.ForewordThisCandidateHarmonizedEuropeanStandard(Telecommunicationsseries)hasbeenproducedbyETSITechnicalCommitteeElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM).ThepresentdocumenthasbeenproducedbyETSIinresponsetoamandatefromtheEuropeanCommissionissuedundertheCouncilDirective98/34/EC[4](asamended)layingdownaprocedurefortheprovisionofinformationinthefieldoftechnicalstandardsandregulation.Thepresentdocument,togetherwiththeEN301489-1[1],isintendedtobecomeaHarmonizedEMCStandard,thereferenceofwhichwillbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesreferencingtheCouncilDirectiveontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility(the"EMCDirective"89/336/EEC[2]asamended),andtheCouncilDirectiveontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoradioequipmentandtelecommunicationsterminalequipmentandthemutualrecognitionoftheirconformity(the"R&TTEDirective"1999/05/EC[3]).Thepresentdocumentispart2ofamulti-partENcoveringtheElectroMagneticCompatibility(EMC)standardforradioequipmentandservices,asidentifiedbelow:Part1:"Commontechnicalrequirements";Part2:"Specificconditionsforradiopagingequipment";Part3:"SpecificconditionsforShort-RangeDevices(SRD)operatingonfrequenciesbetween9kHzand40GHz";Part4:"Specificconditionsforfixedradiolinksandancillaryequipmentandservices";Part5:"SpecificconditionsforPrivatelandMobileRadio(PMR)andancillaryequipment(speechandnon-speech)";Part6:"SpecificconditionsforDigitalEnhancedCordlessTelecommunications(DECT)equipment";Part7:"Specificconditionsformobileandportableradioandancillaryequipmentofdigitalcellularradiotelecommunicationssystems(GSMandDCS)";Part8:"SpecificrequirementsforGSMbasestations";Part9:"SpecificconditionsforwirelessmicrophonesandsimilarRadioFrequency(RF)audiolinkequipment";Part10:"SpecificconditionsforFirst(CT1andCT1+)andSecondGenerationCordlessTelephone(CT2)equipment";Part11:"SpecificconditionsforFMbroadcastingtransmitters";Part12:"SpecificconditionsforEarthStationsoperatedinthefrequencyrangesbetween4GHzand30GHzintheFixedSatelliteService(FSS)";Part13:"SpecificconditionsforCitizens'Band(CB)radioandancillaryequipment(speechandnon-speech)";SIST EN 301 489-2:2001



ETSIETSIEN301489-2V1.2.1(2000-08)5Part15:"Specificconditionsforcommerciallyavailableamateurradioequipment";Part16:"Specificconditionsforanaloguecellularradiocommunicationsequipment,mobileandportable";Part17:"SpecificrequirementsforWidebanddataandHIPERLAN";Part18:"SpecificrequirementsforTerrestrialTrunkedRadio(TETRA)";Part19:"SpecificconditionsforReceiveOnlyMobileEarthStations(ROMES)operatinginthe1,5GHzbandprovidingdatacommunications";Part20:"SpecificconditionsforMobileEarthStations(MES)usedintheMobileSatelliteServices(MSS)";Part22:"SpecificrequirementsforVHFaeronauticalmobileandfixedradios".NationaltranspositiondatesDateofadoptionofthisEN:14July2000DateoflatestannouncementofthisEN(doa):31October2000DateoflatestpublicationofnewNationalStandardorendorsementofthisEN(dop/e):30April2001DateofwithdrawalofanyconflictingNationalStandard(dow):31October2003SIST EN 301 489-2:2001



ETSIETSIEN301489-2V1.2.1(2000-08)61ScopeThepresentdocument,togetherwiththeEN301489-1[1],coverstheassessmentofpagingequipment(receivers,transmittersandcombinedequipment)andassociatedancillaryequipment,inrespectofElectroMagneticCompatibility(EMC).Technicalspecificationsrelatedtotheantennaportandemissionsfromtheenclosureportofpagingequipmentarenotincludedinthepresentdocument.Suchtechnicalspecificationsarefoundintherelevantproductstandardsfortheeffectiveuseoftheradiospectrum.Thepresentdocumentspecifiestheapplicabletestconditions,performanceassessmentandperformancecriteriaforpagingequipmentandassociatedancillaryequipment.ExamplesofpagingequipmentaregiveninannexA.Incaseofdifferences(forinstanceconcerningspecialconditions,definitions,abbreviations)betweenthepresentdocumentandtheEN301489-1[1],theprovisionsofthepresentdocumenttakeprecedence.TheenvironmentalclassificationandtheemissionandimmunityrequirementsusedinthepresentdocumentareasstatedintheEN301489-1[1],exceptforanyspecialconditionsincludedinthepresentdocument.2ReferencesThefollowingdocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthepresentdocument.• Referencesareeitherspecific(identifiedbydateofpublication,editionnumber,versionnumber,etc.)ornon-specific.• Foraspecificreference,subsequentrevisionsdonotapply.• Foranon-specificreference,subsequentrevisionsdoapply.• Anon-specificreferencetoanETSshallalsobetakentorefertolaterversionspublishedasanENwiththesamenumber.[1]ETSIEN301489-1:"ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);ElectroMagneticCompatibility(EMC)standardforradioequipmentandservices;Part1:Commontechnicalrequirements".[2]89/336/EEC:"CouncilDirectiveontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility".[3]1999/05/EC:"CouncilDirectiveontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoradioequipmentandtelecommunicationsterminalequipmentandthemutualrecognitionoftheirconformity".[4]Directive98/34/ECoftheEuropeanParliamentandoftheCouncilof22June1998layingdownaprocedurefortheprovisionofinformationinthefieldoftechnicalstandardsandregulations.3Definitionsandabbreviations3.1DefinitionsForthepurposesofthepresentdocument,thetermsanddefinitionsgivenintheEN301489-1[1],clause3andthefollowingapply.SIST EN 301 489-2:2001



ETSIETSIEN301489-2V1.2.1(2000-08)7alignmentrange:frequencyrangeoverwhichthereceiverortransmittercanbeprogrammedand/orre-alignedtooperatewithoutanyphysicalchangeofcomponentsotherthanprogrammableandfrequencycontrollingdevices.callingfunction:transmissionofamessageviathebasetransmittertothepagingreceiverinordertoalertand/orinformthecarrierofthepagingreceiver.basereceiver:receiveratafixedlocation.pocketreceiver:standalonepocketpagingreceiverorareceiverbeingpartofapocketpagingtransceivertypicallyforportableuse(portableequipment).basetransmitter:transmitteratafixedlocation.pockettransmitter:standalonepocketpagingtransmitterusingthereturnchannel,oratransmitterbeingpartofapocketpagingtransceivertypicallyforportableuse(portableequipment).standbymode(receiver):modeofoperationinwhichthereceiveriscapableofreceivingcalls.standbymode(basetransmitter):modeofoperationinwhichthetransmitterisreadytotransmit,waitingforastartcontrolsignaltoactualstarttransmitting.standbymode(pockettransmitter):modeofoperationinwhichthetransmitterisreadytotransmit,waitingforacontrolsignaltostartthetransmittingsequence.talk-backfunction:transmittingofamessagefromthepockettransmitter(normallycombinedinatransceiver)whichissenttoacentralreceiver(basereceiver)andfurtherprocessedbythecentralprocessingunit.3.2AbbreviationsForthepurposesofthepresentdocument,thefollowingabbreviationsapply:CRContinuousphenomenaappliedtoReceiversCTContinuousphenomenaappliedtoTransmittersEMCElectroMagneticCompatibilityERMESEnhancedRadioMEssageSystemEUTEquipmentUnderTestRFRadioFrequencyTRTransientphenomenaappliedtoReceiversTTTransientphenomenaappliedtoTransmitters4TestconditionsForthepurposesofthepresentdocument,thetestconditionsoftheEN301489-1[1],clause4,shallapplyasappropriate.Furtherproductrelatedtestconditionsforpagingequipmentarespecifiedinthepresentdocument.4.1GeneralForemissionandimmunityteststhetestmodulation,testarrangements,etc.,asspecifiedinthepresentdocument,subclauses4.1.1to4.5,shallapply.4.1.1ReceiversWheneverareceiverisprovidedwithadetachableantenna,theEUTshallbetestedwiththeantennafittedinamannertypicalofnormalintendeduse.Theindividualimmunitytestsshallbeperformedwiththereceiverinthestandbymode.Mobileorpocketreceivers:SIST EN 301 489-2:2001



ETSIETSIEN301489-2V1.2.1(2000-08)8-beforetheindividualteststhereceivershallbesetintothestandbymode,acommunicationslinkshallbeestablishedandthemessagememoryofthereceivershallbeloadedwithrecognizablemessages,ifapplicable(performancecheck);-duringtheindividualteststhewant
...