Equipment for continuous monitoring radioactivity in gaseous effluents - Part 5: Specific requirements for tritium monitors

Establishes specific standard requirements, including technical characteristics and general test conditions and gives examples of acceptable methods for the tritium effluent monitors.

Einrichtungen zur kontinuierlichen Überwachung von Radioaktivität in gasförmigen Ableitungen - Teil 5: Besondere Anforderungen an Tritiummonitore

Equipements de surveillance en continu de la radioactivité dans les effluents gazeux - Partie 5: Exigences particulières aux moniteurs de tritium

Formule des exigences normatives spécifiques et notamment les caractéristiques techniques et les conditions générales d'essai, et donne des exemples de méthodes acceptables pour les moniteurs de tritium.

Oprema za neprekinjeno spremljanje in nadzor radioaktivnosti v plinastih izpuhih – 5. del: Posebne zahteve za monitorje za tritij

General Information

Status
Published
Publication Date
02-Dec-2004
Withdrawal Date
31-Oct-2007
Drafting Committee
IEC/SC 45B - IEC_SC_45B
Parallel Committee
IEC/SC 45B - IEC_SC_45B
Current Stage
6060 - Document made available - Publishing
Start Date
03-Dec-2004
Completion Date
03-Dec-2004

Overview

EN 60761-5:2004 (CLC) - Equipment for continuous monitoring radioactivity in gaseous effluents, Part 5: Specific requirements for tritium monitors - defines the specific requirements, technical characteristics, and general test conditions for instruments used to continuously monitor tritium in gaseous effluents. It is the CENELEC/CLC adoption of IEC 60761-5:2002 with common modifications and sits within the IEC 60761 series for effluent radioactivity monitoring.

Key topics and requirements

  • Technical characteristics: Defines the performance attributes expected of tritium effluent monitors, including sensitivity, stability and operational behaviour for continuous monitoring (general categories described; consult the full standard for numeric limits and acceptance criteria).
  • General test conditions: Specifies environmental and electrical test conditions to validate monitor performance under realistic operating conditions (references to environmental tests such as shock and EMC are included in normative references).
  • Radiation performance tests: Covers required test methods to assess detector response, linearity and reliability for tritium measurement in gaseous streams.
  • Examples of acceptable methods: Provides illustrative (non-exclusive) methods for sampling, detection and measurement that are deemed acceptable for compliance.
  • Gaseous retention / susceptibility: Includes tests addressing susceptibility to gaseous retention in sampling/detection systems; CENELEC common modifications clarify test parameters (e.g., wording change from “at its maximum value” to “at the appropriate value”).
  • Normative references: Links to EN/IEC standards that apply to instrumentation, EMC (IEC 61000 series), environmental testing (IEC 60068-2-27) and the general requirements of IEC/EN 60761-1.

Practical applications

  • Continuous stack/ventilation monitoring for tritium releases at nuclear power plants, research reactors, isotope production and fuel processing facilities.
  • Environmental and regulatory compliance monitoring for gaseous tritium effluents.
  • Design and acceptance testing of fixed tritium monitoring systems used in controlled areas and air discharge points.
  • Routine performance verification and validation by radiation protection teams and test laboratories.

Who should use this standard

  • Instrument manufacturers designing or certifying tritium monitors for gaseous effluents.
  • Plant operators & health physics professionals implementing continuous monitoring systems and demonstrating regulatory compliance.
  • Test laboratories & calibration facilities performing performance and environmental tests on tritium effluent monitors.
  • Regulators and auditors assessing monitoring system adequacy and conformity with European electrotechnical practice.

Related standards

  • EN/IEC 60761-1 - General requirements for equipment for continuous monitoring of radioactivity in gaseous effluents.
  • IEC 61000 series - Electromagnetic compatibility (EMC) requirements.
  • IEC 60068-2-27 - Environmental testing (shock).

Keywords: EN 60761-5, tritium monitors, continuous monitoring radioactivity, gaseous effluents, tritium effluent monitors, CLC, IEC 60761-5, radiation protection instrumentation, performance tests, gaseous retention.

Frequently Asked Questions

EN 60761-5:2004 is a standard published by CLC. Its full title is "Equipment for continuous monitoring radioactivity in gaseous effluents - Part 5: Specific requirements for tritium monitors". This standard covers: Establishes specific standard requirements, including technical characteristics and general test conditions and gives examples of acceptable methods for the tritium effluent monitors.

Establishes specific standard requirements, including technical characteristics and general test conditions and gives examples of acceptable methods for the tritium effluent monitors.

EN 60761-5:2004 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.280 - Radiation protection. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

You can purchase EN 60761-5:2004 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI SIST EN 60761-5:2005

STANDARD
julij 2005
Oprema za neprekinjeno spremljanje in nadzor radioaktivnosti v plinastih
izpuhih – 5. del: Posebne zahteve za monitorje za tritij
Equipment for continuous monitoring radioactivity in gaseous effluents – Part 5:
Specific requirements for tritium monitors
ICS 13.280; 17.240 Referenčna številka
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

EUROPEAN STANDARD EN 60761-5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM December 2004

ICS 13.280
English version
Equipment for continuous monitoring radioactivity in gaseous effluents
Part 5: Specific requirements for tritium monitors
(IEC 60761-5:2002, modified)
Equipements de surveillance en continu Einrichtungen zur kontinuierlichen
de la radioactivité Überwachung von Radioaktivität
dans les effluents gazeux in gasförmigen Ableitungen
Partie 5: Exigences particulières Teil 5: Besondere Anforderungen
aux moniteurs de tritium an Tritiummonitore
(CEI 60761-5:2002, modifiée) (IEC 60761-5:2002, modifiziert)

This European Standard was approved by CENELEC on 2004-11-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2004 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 60761-5:2004 E
Foreword
The text of the International Standard IEC 60761-5:2002, prepared by SC 45B, Radiation protection
instrumentation, of IEC TC 45, Nuclear instrumentation, together with the common modifications
prepared by the CENELEC BTTF 111-3 Instrumentation for ionizing radiation measurement and
protection, was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 60761-5 on
2004-11-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2005-11-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2007-11-01

Annex ZA has been added by CENELEC.

__________
– 3 – EN 60761-5:2004
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60761-5:2002 was approved by CENELEC as a European
Standard with agreed common modifications as given below.
COMMON MODIFICATIONS
10 Radiation performance tests
10.7 Susceptibility to gaseous retention
10.7.2 Test method
In the third paragraph replace 'at its maximum value' by 'at the appropriate value'.

Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE Where an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
1)
- - Limits and methods of measurement of EN 55022 1994
radio disturbance characteristics of
information technology equipment
IEC 60068-2-27 1987 Basic environmental testing procedures EN 60068-2-27 1993
Part 2: Tests - Test Ea and guidance:
Shock
IEC 60761-1 2002 Equipment for continuous monitoring EN 60761-1 2004
(mod) radioactivity in gaseous effluents
Part 1: General requirements
IEC 61000 Series Electromagnetic compatibility (EMC) EN 61000 Series

———————
1)
EN 55022:1994 is superseded by EN 55022:1998.

����� ���
��������������
���
�������
�������������
����������������
��������
��������������
�������
��������������������������������������
����������������������������������������������
!�������"
�������������������#�����������������
����������
�����������������������������������
���������������$����������������������
!�����"
%�����������������������������������������
©������������ �������� �$ ��������� ��� %����⎯����$& �’!����#��� �’!��� ��� %��
�������$# �������������$�(���#��������$����)� �� �$ ��������� ��� $# �� �*� �!��� $�(���#����� �#&� (�� �$ ������� � � �����.��� ��
��������������"���"���*� ���"��������������$# �#�����$ �����+ #�&� *� �� � � (&� #�&� ��#��+� ����� ����� � � ���!#���#�+
����� ���"��� ��� ���#��"��+� &� ���$ ��� �#� $!�����$��� ��� ��� ��������’� $!�����$&��’� #��� ��� �*���+� /��!���� $� �������� ��
��� �*����+��#����,#��� ���� �������,������ - / ����’�* ����!��$�(���!� -
���� �#����#������� ����!���#������������ 0+� ������1# ��(���2���%#+��/��.� �#��
����*#�3�45�����6�6��0�� ���#��3����#��7���-�! �����/�(�������!��$388///-���-�!
�����9��:
������������ ����� ����!��"��� ���� �#����#��
9��������� ;
����� �#����#�� ����� ����!���#�� ����������
������������������������������������
��������������������������������

<�=<��>�?����3���� @�0�@
��������
A���B���--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
� ���$��#����(C���--------------------------------------------------------------------------------------------------------------6
� �� �#��%�� �*� �����--------------------------------------------------------------------------------------------------------6
0 �� ���#�����*�������� -----------------------------------------------------------------------------------------------------��
5 ��#���*��#������*�� �������**������������ �-------------------------------------------------------------------------��
> �#�$���’�#�������������#����(�& -----------------------------------------------------------------------------------��
< ��$ ��������*���#�� ������------------------------------------------------------------------------------------------�0
= ������$� *� �������� ���#��# ����������������� --------------------------------------------------------------�0
D ������$� *� ����/��!�%# �#������*��!����*�������"�#�������------------------------------------------------�0
6 ��*� �������� ���----------------------------------------------------------------------------------------------------------�>
�� �#��#�����$� *� �#��������� -------------------------------------------------------------------------------------------�>
�� �������*��!��#� ��� ���� -----------------------------------------------------------------------------------------------------�6
�� �&$������� �$� ��#����� ��*��#��----------------------------------------------------------------------------------------�6
��������E��*� �#��%�F��9 �$# #������*�� ���#���� #���#���%�� �*� �������� ��� -------------------------0�
A�’� ���-��@��#��( #��������$ -------------------------------------------------------------------------------------------------00
�#(�����@���*� ����������������#�����#��# ����������������� -------------------------------------------------��
�#(�����@�������$� *� �������� ���#��# ����������������� -----------------------------------------------------�0
�#(���0�@�������$� *� ����/��!�%# �#������*���*�������"�#�������---------------------------------------------�>
�#(���5�@��������*�#� ��� ���� --------------------------------------------------------------------------------------------------�6

<�=<��>�?����3���� @�>�@
������������������������G����������������
HHHHHHHHHHH
�&’�!(�)*�+,-��,)*�)’,’%�(,)�*,-�).�,+�-/0�,/�*�1�*2
�)�./%�,’%��++3’�)*%�
!�����"�%�����������������������������������������
A���B���
�F �!������E���� �#����#������� ����!���#������������F����#�/� ��/����� ’#��.#�����*� ���#��# ��.#��������$ ����’
#��� �#����#�� ����� ����!���#�� ����������� E���� �#����#�� ����������F-� �!�� �(C���� �*� �!�� ���� ��� ��� $ �����
���� �#����#������$� #��������#���"�������������� ���’���#��# ��.#���������!������� ��#��#�������� �����*�����-���
�!��� ���� #��� ��� #�������� ��� ��!� � #���%�����+� �!�� ���� $�(���!��� ���� �#����#�� ��#��# ��-� �!�� � $ �$# #����� ��
��� ������ ��� ���!���#�� ����������I� #�&� ���� �#����#�� ���������� ���� ������ ��� �!�� ��(C���� ��#��� /��!� �#&
$# ����$#��� ��� �!��� $ �$# #�� &� /� J-� ���� �#����#�+� ’�%� �����#�� #��� ����’�%� �����#�� � ’#��.#������ ��#����’
/��!��!������#����$# ����$#�������!���$ �$# #����-��!����������#(� #����������&�/��!��!������ �#����#��� ’#��.#����
*� � ��#��# ��.#����� E���F� ��� #��� �#���� /��!� ����������� ���� ������ (&� #’ ������� (��/���� �!�� �/�
� ’#��.#�����-
�F �!�� *� �#�� ���������� � � #’ �������� �*� �!�� ���� ��� ���!���#�� �#��� �� ��$ ���+� #�� ��# �&� #�� $����(��+� #�
���� �#����#�������������*��$����������!�� ���%#�����(C������������#�!����!���#������������!#�� �$ �����#����
* ���#������� �������#����#������������-
0F �!������������$ �������!#%���!��*� ���*� ��������#������*� ����� �#����#������#���# ��$�(���!�������!��*� �
�*� ��#��# ��+� ���!���#�� �$���*��#�����+� ���!���#�� �$� ��� � � ’������ #��� �!�&� # �� #���$���� (&� �!�� �#����#�
���������������!#�������-
5F ��� � �� � ��� $ ������ ���� �#����#�� ���*��#����+� ���� �#����#�� ����������� ���� �#J�� ��� #$$�&� ���� ���� �#����#�-
��#��# ��� � #��$# ����&� ��� �!�� �#������ ������� $����(��� ��� �!�� � �#����#�� #��� �’���#�� ��#��# ��-� ��&
��%� ’����� (��/���� �!�� ���� ��#��# �� #��� �!�� �� ��$�����’� �#����#�� � � �’���#�� ��#��# �� �!#��� (�� ���# �&
�����#��������!���#��� -
>F �!�� ���� $ �%����� ��� �# J��’� $ ����� �� ��� �����#��� ���� #$$ �%#�� #��� �#����� (�� ���� ��� ��$����(��� *� � #�&
�"��$���������# ������(��������*� ���&�/��!������*�������#��# ��-
�*�$#����� �’!��-��!�������!#�������(��!���� ��$����(���*� �������*&��’�#�&�� �#������!�$#����� �’!��-
���� �#����#�� ��#��# �� ���� <�=<��>� !#�� (���� $ �$# ��� (&� ��(���������� 5>K3� �#��#����
$ ������������� �����#����+��*��������!���#������������5>3������# ����� �����#����-
�!�����#��# ���!#���(�� �#��������C��������/��!�����<�=<����E����F-
�!��� ������� �������� �#������ #��� �$�#���� �!�� *� ��� �������+� $�(���!��� ��� �6D0+� �*� /!��!� ��
������������#����!���#�� �%�����-
�!��������*��!�����#��# �����(#��������!��*� ����������+�#����!��*����/��’����������3
A��� �#$$� �����%���
5>K800=8A��� 5>K805D8�1�
A������*� �#���������!��%����’�*� ��!��#$$ �%#���*��!�����#��# ���#��(��*���������!�� �$� ����
%����’������#��������!��#(�%���#(��-
�����������*� ���*� �#��������&-
�!���$�(���#�����!#��(����� #*�������#��� �#����/��!��!�����8������ ����%��+�9# ��0-

<�=<��>�?����3���� @�=�@
�!������������!#�����������!#���!����������� �*� �!��� $�(���#����� /���� ��#��� ���!#�’��� �����
���<-�����!����#��+��!��$�(���#�����/����(�
L ����*� ���I
L /��!� #/�I
L �$�#����(&�#� �%������������+��
L #������-
���� <�=<�� ��������� �*� �!�� *����/��’� $# ��+� ���� � �!�� ’��� #�� �����3�������������������������
�������������������������������������������������
9# ���3 2��� #�� �"�� ������
9# ���3 �$���*��� �"�� �������*� � #���#���%��#� ����������� ����������’�� #��� #����#� �����
9# ��03 �$���*��� �"�� �������*� � #���#���%����(���’#�������� �
9# ��53 �$���*��� �"�� �������*� � #���#���%��������������� �
9# ��>3 �$���*��� �"�� �������*� �� ������������ �

<�=<��>�?����3���� @�6�@
�&’�!(�)*�+,-��,)*�)’,’%�(,)�*,-�).�,+�-/0�,/�*�1�*2
�)�./%�,’%��++3’�)*%�
!�����"�%�����������������������������������������
�� %����������45���
�!���$# ���*�����<�=<�����#$$���#(�������"��$��������������*� ��!��������#�����+����#&����
���� ���� ��"�����#�� ��#�� ������ �*� � ������ ��� #�&� ’#������ *� �� ��� ’#������ �**������� ����
�!# ’���������!����%� ������-
������#$$���#(�������"��$���������’�������*��*�����!��*����/��’�*��������3
@ �!����#�� �������*��!��������� #������*�� ����������!��’#�������**�������#���!������!# ’�
$�����#�������%# �#�����/��!�����I
@ �!��#���#������*�#��#�# ��/!���#�$ ����� ������%�������#���%��&�� �#�$ ����� ���������#�
���#���� #���#���%��&������������-
�!���"��$������#&�#����(�������*� ��!������ ���#������*��!��� ������#���%��&�����!# ’���%� �#
’�%���$� ���-
�!���(C�����*��!�����#��# �����������#(���!��$���*�����#��# �� �"�� ������+���������’����!���#�
�!# #��� �������#���’��� #������������������#������’�%����#�$�����*�#���$�#(������!����*� ��!�
� �������**������������ ����*����������#����5-
�!��’��� #�� �"�� ������+����!���#���!# #��� ������+������$ ����� ��+� #��#������!# #��� ������+
����� ��#�+� ���!#���#�+� �#*��&� #��� ��%� ������#�� �!# #��� ������� # �� ’�%��� ��� ���� <�=<���-
M��������!� /������#���+��!���� �"�� �������#$$�&�����!�����#��# �-
6� )�������������������
�!�� *����/��’� �� �#��%�� ���������� ����#��� $ �%������� /!��!+� �! ��’!� �*� ����� ��� �!��� ����+
�����������$ �%��������*��!���$# ���*�����<�=<�-�A� ��#���� �*� �����+���(��"�����#���������
��+� � � �%������� �*+� #�&� �*� �!���� $�(���#������ ��� ���� #$$�&-� G�/�%� +� $# ����� ��� #’ �������
(#��������!���$# ���*�����<�=<��# ������� #’��������%����’#����!��$����(����&��*�#$$�&��’��!�
����� ����������������*��!���� �#��%�����������������#����(���/-�A� ����#���� �*� �����+��!�
�#��������������*��!���� �#��%����������� �*� ������#$$����-����(� ���*�����#��������#���#��
�’���� ���*��� ����&�%#�������� �#����#����#��# ��-
����<�� ����<�=<���3����+����������������������������������������������������������������������������
�����"��#�������������������
����<�����E#���$# ��F+������������������������$������%�&’(
���>>���3�665+�)����������&�� �������&��������������*�����+�����$�����’ ����������������
,�������������� ����������������

<�=<��>�?����3���� @����@
7� *��������������������
A� ��!��$� $�����*��!���$# ���*�����<�=<�+��!��*����/��’���*���������#$$�&3
78�
������������������������
�"��$���������’����*� ��!������������������� ��’��*�� ���������’#�������**�����������!# ’�����
�!����%� ������
�������
���������!� /������#���+�N� �����N+�����!�����#��# �+���%� ��� ���������’#������� �%#$�� �*� ��+
/!��!� ��!����#��&����(������ ����
9� �������������������������������������������
�!���"��$������#&�(����#���*����#��� ���’�����!���&$���*���#�� ������#�3
@ �������%�� ������ �+� *� � �!�� �������%�� ��#�� ������ �*� ���� $# �����# � *� �� �*� � ������ E’#�+
� ������������� �#�&�� ���#�������$����FI
@ �����������%�������� �+�*� ��!���%� #�����#�� �������*�� ���������#�������*� ��-
�� %���������������������������4�$
�8�� %��������������:����������
���#������������!��’��� #�� �"�� ��������*�����<�=<���+��!��*����/��’��!# #��� ��������!#���(�
������� ���#����!#���(��#’ ����(��/�����#��*#��� � �#���$� �!#�� 3
@ �!�� �#�� �� �*� �!�� �#�� �#��� ����+� $#&��’� $# �����# � #��������� ��� �!����#�� �� �����+
����� ���#�����**����+����� &��**����+����-I
@ �!��������������#����(��/����������#�������������#%���� ��� ���#����I
@ �!��$ �%��������*��������#���������!��$�$��(&�%# �#������*����$� #�� ��� �$ ���� �I
@ �!���#����*�������#���#����-
�86� ������������
��*���� ��!#���(��$�#�������#�*���� �!���� �#���!���#�$���’��� �������������� ���%��#�&������#��
#� ������* ����!��#� -����� �� �����#���#����!���$���*����$� *� �#�����*��!���"��$����+����!�#
*���� ��!#�������� #$+�� ��%������$� # ��&+� ��#���� �����-
����������# &�# #�’��������!#���(���#���������� ����!��$ ���� ��� �$�����!��*���� -��!���&����
�!�����(������’�������#���/�*���� ��!#�’��#��#�’�%���$ ���� ��� �$�������� ���!#��#�����#���*����
������$�#��-
�87� �����������������������
��� � �� � ��� #%���� ���� *� ����� /��!� ��#�� ������+� ��� ��� ����������� �!#�� #��� ������# &
# #�’�������(���#�������������!������#���#������*��!��������� -����#����#���+��!�����������
#����(�&��!#���(���#�&��������#����+�������#���#���#��� �#����(��-

<�=<��>�?����3���� @��0�@
�89� �����������������
�*� �!�� ���������� #����(�&� ��������� #�� #(�� (���� ������+� ��������� ��� �������� #� �$���*��
�!����#�� *� �� �*� � �����+� ���� �!# #��� ������+� �**������&+� ��������� �#$#���&� #��� ���#&� ����
�����#����!#���(��J��/��*� ��!��%# ����� #���#���%��’#�����*���’��*��#��������!���**�����-
�!���#��*#��� � ��!#�����#���!�/��!��������������**������&������*��������(&��!���!����#��*� ���*
� �����+� #����$!� ��� ����������� #��� �!�� $ ������� �*� �!����#�� $ ������� #��� ��!� � ’#���� ��
�#�$����#� -��!���#��*#��� � ��!#����$���*&��!����� #’��������������*��!��#(�� (����������-
�8�� �:��;�������
��&��!��J���� ��+�/!�������������+��!#���������� �#����!�� �#���’��*��!����#�� ������#����(�&
(&��� ���!#�����O��*��!���#������%#�����*��!����/�������*������#����*���#�� �����-
�8�� /�������
�!�� �"�� �������*���#��������*�����<�=<�������#$$���#(��-
�8�� -�����������������
�!���#��*#��� � ��!#����$���*&��!��������� ��!# #��� ������+���������’��!��������� �����������
#����#�$���’�%�����-
�� ����
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

아티클 제목: EN 60761-5:2004 - 기체 배출물에서 지속적인 방사능 모니터링을 위한 장비 - 제5부: 트리튬 모니터에 대한 특정 요구사항 아티클 내용: 해당 표준은 트리튬 모니터에 대한 특정 요구사항을 수립하며, 기술적 특성과 일반적인 시험 조건 및 트리튬 배출 모니터에 대한 승인된 방법의 예를 제공한다.

記事タイトル:EN 60761-5:2004 - ガス排出物の連続的放射能モニタリング装置 - 第5部:トリチウムモニターの具体的要件 記事内容:この記事は、トリチウムモニターに関する具体的な標準要件(技術的特性、一般的な試験条件)を確立し、トリチウム排出物モニターの受け入れ可能な方法の例を提供しています。

The article discusses EN 60761-5:2004, a standard that sets specific requirements for tritium monitors used to continuously monitor radioactivity in gaseous effluents. The standard includes details about technical characteristics, general test conditions, and provides examples of approved methods for measuring tritium levels.

記事タイトル:EN 60761-5:2004 - ガス排出物の連続的な放射能モニタリングのための装置 - 第5部:トリチウムモニターの特定要件 記事内容:この記事では、EN 60761-5:2004について説明されています。この規格は、ガス排出物中の放射能を連続的にモニタリングするためのトリチウムモニターに対する具体的な要件を定めています。規格は、技術的特性や一般的な試験条件について詳細を提供し、トリチウム濃度を測定するための承認された方法の例も示しています。

The article titled "EN 60761-5:2004 - Equipment for continuous monitoring radioactivity in gaseous effluents - Part 5: Specific requirements for tritium monitors" outlines the specific standard requirements for tritium monitors. It includes details about technical characteristics, general test conditions, and provides examples of acceptable methods for these monitors.

기사 제목: EN 60761-5:2004 - 기체 배출물의 계속적인 방사능 모니터링 장비 - 제 5 부 : 트리튬 모니터에 대한 구체적인 요구사항 기사 내용 : 트리튬 모니터에 대한 구체적인 표준 요구사항을 수립하고, 기술적 특성과 일반적인 시험 조건을 제시하며, 트리튬 배출물 모니터에 대한 허용 가능한 방법의 예를 제공합니다.