Optical fibre cables - Part 3-10: Outdoor cables - Family specification for duct and directly buried optical telecommunication cables

Describes a family specification that covers optical telecommunication cables to be used in ducts or direct buried applications. The sectional specifications of EN 60794-3 are applicable.

Lichtwellenleiterkabel - Teil 3-10: Außenkabel - Familienspezifikation für LWL-Fernmelde-Erd- und Röhrenkabel

Câbles à fibres optiques - Partie 3-10: Câbles extérieurs - Spécification de famille pour les câbles optiques de télécommunication destinés à être installés dans des conduites ou à être directement enterrés

Décrit une spécification de famille qui s'applique aux câbles optiques de télécommnunication utilisés dans des conduites ou directement enterrés. Les prescriptions de la spécification intermédiare EN 60794-3 sont applicables.

Kabli iz optičnih vlaken – 3-10. del: Zunanji kabli - Rodovna specifikacija za cevovodne in neposredno zakopane optične telekomunikacijske kable (IEC 60794-3-10:2002, spremenjen)*

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
20-Jun-2002
Withdrawal Date
28-Feb-2005
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Start Date
01-Apr-2012
Completion Date
01-Apr-2012

Relations

Buy Standard

Standard
EN 60794-3-10:2004
English language
24 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI SIST EN 60794-3-10:2004

STANDARD
september 2004
Kabli iz optičnih vlaken – 3-10. del: Zunanji kabli - Rodovna specifikacija za
cevovodne in neposredno zakopane optične telekomunikacijske kable (IEC
60794-3-10:2002, spremenjen)*
Optical fibre cables - Part 3-10: Outdoor cables - Family specification for duct and
directly buried optical telecommunication cables (IEC 60794-3-10:2002, modified)
ICS 33.180.10 Referenčna številka
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

����� ���
�������������� ���
����������
�������������
����������������
��������
�������������
�������
��������������������������
������������
���������� ��������
!� "���"����#�$����%��������������"��������������
$��� � "�%%�#�"����#�$����# ����&�����#����� �
$�#��$���"�#$�����������&����$���"��%�#���#���� �
’���"���������"�������
����������
’��$����"�������
(�%��)����"���"����#�����$�"���#$�$���"��)������$
����"�������"�%%�#�"����#�"�����
©���"�������������������*���� ����������.����⎯��"�*8��75����-++���75��������.��
�� ����*-�������� �����*�!+� -��������*����B������*���������� ���*-�������5���*�!+� -������-8�!����*���� ���������+�>�����
���+����������4��+4���������4��� ����������*-��-� ���*�� ���/ -�8� ����� ��� !8� -�8� ��-��/� �+� ����� � ��� �� 5-�� -+/
�+� �����4������ �� -��4��/� 8� ��*����+-�*5��� �*��� ���+�� �� +����7�*5��� �*8��7�-����� ����+�/�;��5����*������������
�� ����+��/��-���+6- ����� �������+6�������1 ;�����7�������5��*�!+��5��1
������-����-+��+� ����� 5�� -+�"��������� �/��������=-���!���C���.-/��;��>��+-��
��+��-2)�@’(����&(&����� ���-�+)����-�+?�� 1 5 ���"�;�!�������5��*)##;;;1�� 1 5
"�������D
�"���������� �+� ����� 5��4��� ������-����-+�

���"��"���
�������-����-+� �+� ����� 5�� -+� "���������
������������������������������������
��������������������������������

$�%&’���(��F���")���� E���E
"�������
����K���111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111J
( � �*�1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&
� ����-��.��������� ��11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&
� �8�!�+� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111((
’ �-��+8��*� ��� -����������*�� -+���+� ������ -����� -!+�������!������������ �����
!������-**+� -�����9!+-�A����-�+��*� ��� -�����-�������������4���������:111111111111111111111111(�
’1( "-!+����� ��*����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(�
’1� �*�� -+���!���111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(J
’1�1( ���7+����������*����������5������9I(1(:��*�� -+���!�� 111111111111111111111111111111111(J
’1�1� ���7+����������*��������5������9I�:��*�� -+���!�� 1111111111111111111111111111111111111111(%
’1�1� ���7+�����������>�������*�������9I’:��*�� -+���!��1111111111111111111111111111111111111(%
’1� "-!+���+�����1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(&
’1’ "-!+�� ������ ����1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(&
’1J ����-++-�����-����*��-���7� ��������� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�(
’1J1( ������-**+� -!+�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111((
’1J1� ����-++-����� ����������9������ �������-����:11111111111111111111111111111111111111111111111((
’1$ �� 5-�� -+�-�����.��������-+������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��
’1$1( ������-**+� -!+�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��
’1$1� ���-�+������-��+8���4����������-�������� ���������������*�� -+���!��
-!+�������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��

$�%&’���(��F���")���� E�J�E
�����������������"�����"M��"���"���������
QQQQQQQQQQQ
’�9��<6�(�58���<56�!��
�����������’��$����"�������
(�%��)����"���"����#�����$�"���#$�$���"��)������$
����"�������"�%%�#�"����#�"�����
����K���
(: �5����"�9������-����-+��+� ����� 5�� -+�"���������:����-�;��+�;������7-��>-�����������-��-���>-����� ��*�����7
-++� �-����-+� �+� ����� 5�� -+� ���������� 9��"� �-����-+� "���������:1� �5�� �!,� �� ��� �5�� ��"� ��� ��� *������
������-����-+� ���*��-��������-++�4��������� �� �����7���-��-���>-���������5���+� ��� -+�-����+� ����� ����+��1���
�5�������-������-�������������5��� - ��.�����/� �5�� ��"� *�!+��5��� ������-����-+� ��-��-���1� �5���� *��*-�-����� ��
���������� ��� �� 5�� -+� ���������R� -�8� ��"� �-����-+� "��������� ����������� ��� �5�� ��!,� �� ��-+�� ;��5� �-8
*-��� �*-�������5���*��*-�-���8�;��A1�������-����-+/�7�.�������-+�-�������7�.�������-+���7-��>-������+�-����7
;��5��5����"�-+���*-��� �*-�������5���*��*-�-����1��5����"� �++-!��-���� +���+8�;��5��5��������-����-+���7-��>-����
���� ��-��-���>-����� 9���:� ��� - ���-� �� ;��5� ���������� ����������� !8� -7�������� !��;���� �5�� �;�
��7-��>-�����1
�: �5�� ����-+� �� ������� ��� -7��������� ��� �5�� ��"� ��� �� 5�� -+� �-������ �2*����/� -�� ��-�+8� -�� *����!+�/� -�
������-����-+� �������������*����������5����+�.-�����!,� ������ ���- 5��� 5�� -+� ���������5-����*������-����
�����-++�������������-����-+�"���������1
�: �5���� �������*���� ���5-.���5������������ ������-����������������-����-+�����-���-���*�!+��5�������5������
��� ��-��-���/� �� 5�� -+� �*� ��� -�����/� �� 5�� -+� ��*����� ��� 7������ -��� �5�8� -��� - �*���� !8� �5�� �-����-+
"��������������5-�������1
’: ������������*�������������-����-+������ -����/���"��-����-+�"����������������-A�����-**+8���"�������-����-+
��-��-���� ��-��*-����+8� ��� �5�� �-2����� �2����� *����!+�� ��� �5���� �-����-+� -��� ��7���-+� ��-��-���1� ��8
��.��7�� ��!��;�����5����"���-��-���-����5�� �����*�����7��-����-+������7���-+���-��-����5-++�!�� +�-�+8
���� -��������5��+-����1
J: �5����"�*��.���������-�A��7�*�� ������������� -�������-**��.-+�-��� -�����!��������������*����!+������-�8
�4��*������� +-�������!����� ��������8�;��5��������������-��-���1
$: ���������������-;������5��*����!�+��8��5-�����������5���+�����������5���������-����-+���-��-����-8�!���5����!,� �
���*-�������75��1��5����"��5-++�����!��5�+�����*����!+�������������8��7�-�8����-++��� 5�*-�������75��1
������-����-+���-��-�����"�$�%&’���(��5-��!����*��*-����!8���! ���������G$�)���!����-��
-!+��/������"��� 5�� -+� ���������G$)���!����*�� �1
�5����2������5�����-��-������!-��������5����++�;��7��� ������)
���� ��*�������.����7
G$�#%’&#���� G$�#%$�#�=�
��++�������-���������5��.����7������5��-**��.-+�����5�����-��-��� -��!������������5����*������
.����7����� -��������5��-!�.���-!+�1
�5���*�!+� -�����5-��!������-��������- ���-� ��;��5��5�����#��"����� ��.��/��-����1
��"�$�%&’� ������������5����++�;��7�*-�����������5��7����-+����+����������������������
�-���()�C����� ��*� ��� -����
�-����)��� ����-+��*� ��� -�����E�������� -!+��
�-����)��� ����-+��*� ��� -�����E��������� -!+��
�-���’)��� ����-+��*� ��� -�����E�����-+��*�� -+� -!+���-+��7��+� ��� -+�+�����9������ �������-����:

$�%&’���(��F���")���� E�%�E
�5�� ��������� 5-�� �� ����� �5-�� �5�� �������� ��� �5��� *�!+� -����� ;�++� ���-��� �� 5-�7��
����+����J1�����5����-��/��5��*�!+� -�����;�++�!�
S �� ��������R
S ;��5��-;�R
S ��*+- ���!8�-���.������������/���
S -������1
$�%&’���(��F���")���� E�&�E
’�9��<6�(�58���<56�!��
�����������’��$����"�������
(�%��)����"���"����#�����$�"���#$�$���"��)������$
����"�������"�%%�#�"����#�"�����
�� !"���
�5���*-��������"�$�%&’����-��-��+8��*� ��� -������5-�� �.�����*�� -+���+� ������ -����� -!+��
���!������������ ���������� ��!������-**+� -�����1���4��������������5���� ����-+��*� ��� -����
��"� $�%&’��� ���� �� �/� !������ -��� -���-+� -!+��� -��� -**+� -!+�� ��� -!+��� �.����� !8� �5��
��-��-��1
"+-����J���� ��!���-�!+-�A����-�+��*� ��� -����������*�� -+���+� ������ -����� -!+������!������
����� ���������� ��!������-**+� -����1������ ��*��-�������������������4���������1
���-�+��*� ��� -�������-8�!��*��*-��������5��!-��������5����-��+8��*� ��� -����1
�5��*-�-��������*� ����������5�����-��-����-8�!��-��� ����!8���-����������� ���-���8�-�����7
���5��� ����� ��-��������� ������� ��� -+�!�-����� ������� ���� ��� +- A� ��� ����-!+�� ��-��-���1
� �*�-� �� ������-��5��+��!�������*������;��5����*� ������5��� �������-�����9������"�$�%&’��/
+-����&:1
�5�� ���!��� ��� ��!���� ������� ��� ��*������-��.�� ��� �5�� -!+�� ����7�� -��� �5��+�� !�� -7����
!��;�����5�������-����5���-���- �����1
?� *��%���2��������#"��
�5����++�;��7�������� ����� �������-��������*���-!+�������5��-**+� -���������5����� �����1����
�-����������� ��/���+8��5���������� �����-**+���1��������-����������� ��/��5��+-���������������
�5��������� ����� ������9�� +����7�-�8�-���������:�-**+���1
��"�$���’)(&G�/�,�������������������������������������-!��������.������������-����
��"�$�%&��(���)���(/����������������������� !"#$�%������’����’��&�������������������������
���������’���.
��"�$�%&��(�’�)���(/����������������������� !)#$�%������’����’��&�������������������������
*����������
��"�$�%&��(�’’)���(/����������������������� !))$�%������’����’��&�������������������������
���!����-��������&
��"�$�%&���)(&&G/�����������������������"$�����������������������

$�%&’���(��F���")���� E�((�E
��"�$�%&’�(�()���(/����������������������������� ! $�(�����������������������(������
��"�$�%&’�(��)(&&&/����������������������������� !"$�(�����������������������7������������������
���������������
��"�$�%&’��)���(/�����������������������������/$�,���������������������������������������
��"�$�G((�(�()(&&�/���’’��������’��&������������������������&���&����’��������������������
������� ���� �������� ������� �� ����� ! $� %��&���� ���� �������� ������������ �� %������’���� ��
�&��8�������������������’����������9��������������’�������&��’��&�����������������
��"�$�G((�J�()(&&�/���’’��������’��&������������������������&���&����’��������������������
��������������:$�%��&��������������������������’������3�,�������������1���!��������,���������
���������+�-�����’�����������������������9������������’������*����������������������’�������
�����’�������.����"/�5����13�3�����������.����"/�5������ ##�5�
�� !)%����
�����5��*��*���������5���*-��������"�$�%&’��5����++�;��7��8�!�+��-**+81
λ "-!+�����!��� �������;-.�+��7�5

� �����-+���������-����������5�� -!+�
�� ���-�+��*� ��� -����
� �5���5�+�������+��+�-��!�+�;�;5� 5����-�����-�����-��#�����!������-����� ��-����5��+�

� �������5�������+��*������-� ������
� �5�� - �*�-!+�� -������ ��� �5��������� �����+�� +�-�� �5-�� -�� !�� -**+���� ��� �5�� -!+�

;��5���� *���-����� ��7�-�-����� ��� �5�� 5-�- ������� �� ��� �5�� ��!���� ��� �5�� �����+�
*������-� ������
� ���*��-����� 8 +��7������+�;����*��-�����+�����- �����7������"�$�%&’�(��/����5����(
�(
� ���*��-����� 8 +��7������+�;����*��-�����+�����- �����7������"�$�%&’�(��/����5����(
��
� ���*��-����� 8 +��7������5�75����*��-�����+�����- �����7������"�$�%&’�(��/����5����(
I(
� ���*��-����� 8 +��7������5�75����*��-�����+�����- �����7������"�$�%&’�(��/����5����(
I�
� ���*��-����� 8 +��7�������;�++�����
(
���� ��.-+��������� -!+����������-���������������!����/��-����+�/��� 1

$�%&’���(��F���")���� E�(��E
�� (�%��)����"���"����#���������"�������"�%%�#�"����#�"�����
���������$��#�$�"�����������$������"����#
,���#A�$���������"���"����#��#$�%�#�%�%��������%�#��/
�-�� ������$��"������#
9(: ���*-����!8 9�: �� ��������)
�����)
�-��)
9�: �.-�+-!+������) 9’:� C����� ��*� ��� -�����) ��"�$�%&’�(�(�-�����"�$�%&’�(���
�� ����-+��*� ��� -����) ��"�$�%&’��
9J: ��������-+�������� ��)
9$: "-!+����� ��*����)
9%: "-!+�� ������ ����)
�*�� -+���!���
�-�7�������!��� ����
����+-���8
"������ ���� ��������-+����-�A�
E ���7+�� �+��������!��
E ��!��E���++��
E ��!��E�����++��
E �+������ ����E���++��
E �+������ ����E�����++��
E ��75���� ���-�8� �-���7
E ��!!�������+������ ���
E ��!!��������!�
E ��!�������!�
E "����-+����!���E����-++�
E "����-+����!���E��������-++�
E "������++��7�E�,�++8
E "������++��7�E�;-�����;�++-!+���-����-+�
�-8��*
E ���-����7�95�+� -+�����T:
E ���7+������
E M8!���� ����7��-����
����+-���� �**��� ���� ����
�������5�-�5
����*5��-+������7�5����!��
E ���-++�
E �������-++�
���������!-�����
E ���7+�� �-����-+���������-*�
E ���!+�� �-����-+���������-*�
E ���!+�� �-��������+��-*�
E M������ �!-������9���-+���!�:
�������5�-�5
��������-+�-�������7
E �������-++� �-�������7
E ���-++� �-�������7
��������-+��������5�-�5
�-�A��7��������� -����
E "����������4��������
E �������� -���������-���- �����

$�%&’���(��F���")���� E�(J�E
9G: �**+� -�����������-����)
�**+� -�����9�� ��������� ��!�����:
�-2�������������-������9�: ��
�-�����-2����������+��+�-� �
��������!�����7��-������������+�-��!�����7 ����������
��������!�����7��-����������-����+�-��!�����7 ����������
���*��-������-�7�)
E ��-��*����-�������-7� U"
E ����-++-���� U"
E �*��-���� U"
�-���- �����7� -!+��+��7�5
E�8*� -+ �
E �����-+#��+��-� ��) E��@(V
�-?� ’���"���������
�-?-�� !�#0���%�$��$��������#��#�.����$�,5�-�/�����"��������
�.���"�������"��,�/ ����������� (�%��) 9����%��.�$� 8�%��A��,��/
�������,��/ �������%�#���,��/ ,�?/
O� -!+����*�� -+���!�� J ��"�$�%&���
������-����� ����� ���� J1�1( � �����7������ ��"�$�%&��(�’�
9 -!+�����!���: ���5�����/�I����"
-��(��(����
≤�/’���I#A�
-��(�JJ�����-�� ����)
≤�/�J��I#A�
-��(�$DD���/��� 1
DD�≤��J���
≤�/’���I#A�
��"�$�%&��(�’�
������-�������� ����������� J1�1�1( ≤�/(���I
-��(��(��-���(�JJ���� ���5���"
"-!+�����!��� ������ J1� ��"�$�%&��(�’’
λ �W�λ��*��-����-+
;-.�+��7�5 ���5���I
��!��� �+�����7 J1’ ��"�$���’ =���-+����*� ����
��������-�������� +����7 G1�1(1( ��"�$�%&��� ��"�$�%&��(���
�+�����7 ���5����
$�%&’���(��F���")���� E�(%�E
�-?-?� !�#0���%�$��$��������#��.����$�,5?/�����"��������
�.���"�������"��,�/ ����������� (�%��) 9����%��.�$� 8�%��A��,��/
�������,��/ �������%�#���,��/ ,�?/
O� -!+����*�� -+���!�� J ��"�$�%&���
������-����� ����� ���� J1�1( � �����7������ ��"�$�%&��(�’�
9 -!+�����!���:
���5�����/�I����"
-��(�JJ���� J1�1(
≤�/�J��I#A�
������-�������� ����������� J1�1�1( ≤�/(���I ��"�$�%&��(�’�
-��(�JJ���� ���5���"
"-!+�����!��� ������ J1� λ �W�λ��*��-����-+ ��"�$�%&��(�’’

;-.�+��7�5 ���5�
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.