EN 13126-5:2011+A1:2014
(Main)Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 5: Devices that restrict the opening of windows and door height windows
Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 5: Devices that restrict the opening of windows and door height windows
This Part of EN 13126 specifies requirements and test methods for durability, strength, security and functionality of devices that restrict the opening of windows and door height windows.
On devices that restrict the opening of
- Tilt&Turn, Tilt-First, Turn-Only, or Tilt-Only windows and door-height windows
- horizontal and vertical pivot windows and door height windows
- side-hung Casements and top-hung windows and door height windows (opening outwards)
this part of EN 13126 only applies, if a restriction of the opening occurs within the specification in Annex A, E or G of EN 1191:2012 in accordance with the intended use specified by the manufacturer
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 5: Vorrichtungen zur Begrenzung des Öffnungswinkels von Fenstern
Der vorliegende Teil von EN 13126 legt die Anforderungen an und Prüfverfahren für die Dauerfunktions¬tüchtigkeit, Festigkeit, Schutzwirkung und Funktionsweise von Vorrichtungen zur Begrenzung des Öffnungs¬winkels von Fenstern und Fenstertüren fest.
Bei Begrenzern für
- Drehkipp-Fenster, Kippdreh-Fenster oder Kipp-Fenster und Fenstertüren;
- Schwingflügel- und Wendeflügel-Fenster und Fenstertüren;
- auskragende Schwenkflügel- und Klappflügel-Fenster und Fenstertüren (nach außen öffnend)
gilt der vorliegende Teil von EN 13126 nur, wenn es in Übereinstimmung mit der vom Hersteller festgelegten bestimmungsgemäßen Verwendung zu einer Öffnungsbegrenzung innerhalb der Festlegung in Anhang A, E oder G von EN 1191:2012 kommt.
ANMERKUNG 1 Begrenzer und Rückstellbegrenzer können sowohl ein einzelnes Beschlagselement als auch ein integraler Teil der Beschläge, wie z. B. ein Teil der Betätigungsvorrichtung oder ein eingebauter Teil eines Türbands sein.
ANMERKUNG 2 Fenster können mit mehr als einem Begrenzer ausgerüstet sein.
ANMERKUNG 3 Die in der vorliegenden Norm enthaltenen Anforderungen berücksichtigen die Erfordernisse der Sicher¬heit von Kindern; für den Einbau durch den Endverbraucher vorgesehene Öffnungsbegrenzer für Fenster, die dem Kinderschutz dienen, sind in der vorliegenden Norm nicht enthalten. Für die Angebote von Baumärkten wird auf PC398 und EN 16281 verwiesen.
Quincaillerie pour le bâtiment - Exigences et méthodes d'essai des ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Partie 5: Dispositifs limiteurs d’ouverture des fenêtres et portes-fenêtres
La présente partie de l’EN 13126 spécifie les exigences et les méthodes d’essai relatives à l’endurance, à la résistance, à la sécurité des biens et aux fonctionnalités des dispositifs limiteurs d’ouverture des fenêtres et des portes-fenêtres.
seuls les dispositifs limiteurs d’ouverture des
- fenêtres et portes-fenêtres pivotantes et basculantes, oscillo-battantes, pivotantes seulement et basculantes seulement
- fenêtres et portes-fenêtres à pivotement horizontal et vertical
- fenêtre à la française et fenêtres soufflet et portes-fenêtres (portes ouvrant vers l’extérieur)
sont concernés par la présente partie de l’EN 13126, si une limitation de l’ouverture existe dans la spécification de l’Annexe A, E ou G de l’EN 1191:2012 conformément à l’utilisation attendue spécifiée par le fabricant.
NOTE 1 Les limiteurs et les limiteurs réversibles peuvent soit être des éléments individuels de quincaillerie, soit faire partie intégrante de la quincaillerie, par exemple une partie du mécanisme de manoeuvre ou une partie intégrante de la paumelle.
NOTE 2 Les fenêtres peuvent être munies de plusieurs limiteurs.
NOTE 3 Les exigences incluses dans la présente norme tiennent compte des besoins liés à la sécurité des enfants ; les limiteurs de fenêtre de sécurité pour enfant destinés à être installés par le consommateur final sont en dehors du domaine d’application de la présente norme. Par conséquent, pour le marché DIY faire référence au PC 398 et à l’EN 16281.
Stavbno okovje - Okovje za okna in zastekljena vrata - Zahteve in preskusne metode - 5. del: Naprave, ki preprečujejo odpiranje oken in zastekljenih vrat
Ta del standarda EN 13126 določa zahteve in preskusne metode za trajnost, trdnost, varnost ter funkcionalnost naprav, ki preprečujejo odpiranje oken in zastekljenih vrat.
Na napravah, ki preprečujejo odpiranje
– oken na nagib in rotacijo, oken, ki zahtevajo najprej nagib, oken, ki omogočajo samo rotacijo oziroma samo nagib, ter zastekljenih vrat,
– horizontalnih in vertikalnih vrtljivih oken ter zastekljenih vrat,
– stransko vpetih krilnih oken in zgoraj vpetih oken ter zastekljenih vrat (odpiranje navzven),
se ta del standarda EN 13126 uporablja le, če se odpiranje preprečuje v okviru specifikacije v dodatku A, E ali G standarda EN 1191:2012 v skladu s predvideno uporabo, kot jo določa proizvajalec.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 5: Vorrichtungen zur Begrenzung des Öffnungswinkels von FensternQuincaillerie pour le bâtiment - Exigences et méthodes d'essai des ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Partie 5: Dispositifs limiteurs d’ouverture des fenêtres et portes-fenêtresBuilding hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 5: Devices that restrict the opening of windows and door height windows91.190Stavbna opremaBuilding accessoriesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13126-5:2011+A1:2014SIST EN 13126-5:2012+A1:2015en,fr,de01-februar-2015SIST EN 13126-5:2012+A1:2015SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13126-5:2011+A1
November 2014 ICS 91.190 Supersedes EN 13126-5:2011English Version
Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 5: Devices that restrict the opening of windows and door height windows
Quincaillerie pour le bâtiment - Exigences et méthodes d'essai des ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Partie 5: Dispositifs limiteurs d'ouverture des fenêtres et portes-fenêtres
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 5: Vorrichtungen zur Begrenzung des Öffnungswinkels von Fenstern This European Standard was approved by CEN on
and includes Amendment 1 approved by CEN on 22 September 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13126-5:2011+A1:2014 ESIST EN 13126-5:2012+A1:2015
Test equipment . 17 Annex B (normative)
Test flow chart . 21 Bibliography . 22
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.