EN ISO 13678:2009

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Erdöl- und Erdgasindustrie - Beurteilung und Prüfung von Gewindefetten zur Verwendung an Futter-, Steig- und Leitungsrohren und an Bohrgestängeteilen (ISO 13678:2009)Industries du pétrole et du gaz naturel - Évaluation et essais des graisses pour filetage utilisées pour les tubes de cuvelage, les tubes de production, les tubes de conduites et les éléments de garnitures de forage (ISO 13678:2009)Petroleum and natural gas industries - Evaluation and testing of thread compounds for use with casing, tubing, line pipe and drill stem elements (ISO 13678:2009)75.180.10Oprema za raziskovanje in odkopavanjeExploratory and extraction equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 13678:2009SIST EN ISO 13678:2009en,fr01-julij-2009SIST EN ISO 13678:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN ISO 13678May 2009ICS 75.180.10 English VersionPetroleum and natural gas industries - Evaluation and testing ofthread compounds for use with casing, tubing, line pipe and drillstem elements (ISO 13678:2009)Industries du pétrole et du gaz naturel - Évaluation etessais des graisses pour filetage utilisées pour les tubes decuvelage, les tubes de production, les tubes de conduiteset les éléments de garnitures de forage (ISO 13678:2009)Erdöl- und Erdgasindustrie - Beurteilung und Prüfung vonGewindefetten zur Verwendung an Futter-, Steig- undLeitungsrohren und an Bohrgestängeteilen (ISO13678:2009)This European Standard was approved by CEN on 30 April 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 13678:2009: ESIST EN ISO 13678:2009

Reference numberISO 13678:2009(E)© ISO 2009
INTERNATIONAL STANDARD ISO13678Second edition2009-05-15Petroleum and natural gas industries — Evaluation and testing of thread compounds for use with casing, tubing, line pipe and drill stem elements Industries du pétrole et du gaz naturel — Évaluation et essais des graisses pour filetage utilisées pour les tubes de cuvelage, les tubes de production, les tubes de conduites et les éléments de garnitures de forage
ISO 13678:2009(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
©
ISO 2009 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel.
+ 41 22 749 01 11 Fax
+ 41 22 749 09 47 E-mail
copyright@iso.org Web
www.iso.org Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
ISO 13678:2009(E) © ISO 2009 – All rights reserved iiiContents Page Foreword.iv Introduction.v 1 Scope.1 2 Conformance.1 2.1 Dual citing of normative references.1 2.2 Units of measurement.1 3 Normative references.2 4 Terms and definitions.3 5 Thread compound characteristics.4 5.1 Product characteristics.4 5.2 Physical and chemical characteristics.5 6 Thread compound performance properties.9 6.1 Small-scale test.9 6.2 Frictional properties.9 6.3 Extreme surface-contact pressure (gall resistance) properties for casing, tubing and line pipe.10 6.4 Fluid sealing properties for casing, tubing and line pipe.11 7 Quality assurance and control.11 8 Marking requirements.12 8.1 Marking.12 8.2 Labelling.12 Annex A (informative)
API modified thread compound.13 Annex B (normative)
Casing, tubing and line pipe reference standard formulation.17 Annex C (normative)
Penetration test.19 Annex D (normative)
Evaporation test.20 Annex E (normative)
Oil separation test.21 Annex F (normative)
Application/adherence test.22 Annex G (normative)
Gas evolution test.23 Annex H (normative)
Water leaching test.27 Annex I (informative)
Frictional properties test.30 Annex J (informative)
Extreme surface-contact pressure (galling) test for casing, tubing and line pipe.40 Annex K (informative)
Fluid sealing test for casing, tubing and line pipe.41 Annex L (informative)
Corrosion inhibition tests.44 Annex M (informative)
Compound high-temperature stability test.45 Bibliography.46
ISO 13678:2009(E) iv © ISO 2009 – All rights reserved Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 13678 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 5, Casing, tubing and drill pipe. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13678:2000), which has been technically revised. It is the intent of ISO/TC 67 that the first and second editions of ISO 13678 both be applicable, at the option of the purchaser, for a period of six months from the first day of the calendar quarter immediately following the date of publication of this second edition, after which period the first edition will no longer be applicable. SIST EN ISO 13678:2009

ISO 13678:2009(E) © ISO 2009 – All rights reserved vIntroduction This International Standard is based on API RP 5A3 [5], second edition, July 2003, with errata and inclusion of all clauses of API RP 7A11) [6], first edition, November 1992, incorporated into Annex I. This International Standard specifies requirements and gives recommendations for the manufacture, testing and selection of thread compounds for use on casing, tubing, line pipe and drill stem elements based on the current industry consensus of good engineering practice. It is intended that the words casing and tubing apply to the service application, rather than to the diameter of the pipe. The performance requirements of thread compounds for use with casing, tubing, line pipe, premium connections and rotary shouldered connections include: ⎯ consistent frictional properties that allow both proper and uniform connection engagement; ⎯ adequate lubrication properties to resist galling or damage of connection contact surfaces during make-up and breakout; ⎯ adequate sealing properties for thread-type seal connections and/or not inh
...