EN 16798-3:2025

Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden - Teil 3: Lüftung von Nichtwohngebäuden -Leistungsanforderungen an Lüftungs- und Klimaanlagen und Raumkühlsysteme (Module M5-1, M5-4)

Dieses Dokument gilt für die Planung, Energieeffizienz von Gebäuden und Ausführung von Lüftungs- und Klimaanlagen sowie Raumkühlsystemen in Nichtwohngebäuden, die für den Aufenthalt von Menschen bestimmt sind; Anwendungen in der Industrie und Prozesstechnik sind dabei ausgeschlossen. Das Dokument konzentriert sich auf die Definition der verschiedenen Parameter, die für derartige Anlagen relevant sind.
Die in diesem Dokument und im zugehörigen Technischen Bericht CEN/TR 16798-4 angegebenen Leitlinien für die Planung gelten hauptsächlich für Anlagen mit maschineller Be- und/oder Entlüftung. Natürliche Lüftungsanlagen oder natürliche Teile von Hybridlüftungsanlagen sind nicht Gegenstand dieses Dokuments.
Anforderungen an Lüftungsanlagen von Wohngebäuden werden in diesem Dokument nicht behandelt. Die Leistung von Lüftungsanlagen in Wohngebäuden wird in EN 15665 und CEN/TR 14788 behandelt.
Bei der Klassifizierung wird eine Einteilung in unterschiedliche Kategorien vorgenommen. Für einige Werte sind Beispiele angegeben, und für Anforderungen sind übliche Bereiche mit Standardwerten aufgeführt. Die Standardwerte sind in Anhang B aufgeführt und eine Vorlage für die nationale Spezifikation ist in Anhang A enthalten. Es ist wichtig, dass die Klassifizierung stets dem Typ und der vorgesehenen Nutzung des Gebäudes entspricht und dass die Klassifizierungsgrundlage erläutert wird, wenn die in diesem Dokument angegebenen Beispiele nicht angewendet werden.
ANMERKUNG 1   Die Kategorien für die einzelnen Parameter können in unterschiedlichen Normen unterschiedlich benannt sein, und auch die verwendeten Kategoriesymbole können sich voneinander unterscheiden.
Tabelle 1 zeigt die relative Position dieser Norm innerhalb des EPB Normenpakets im Kontext der in EN ISO 52000-1 dargestellten modularen Struktur.
ANMERKUNG 2   In CEN ISO/TR 52000-2 ist die gleiche Tabelle zu finden, die für jedes Modul die Nummern der relevanten EPB Normen und der zugehörigen Technischen Berichte enthält, die bereits veröffentlicht wurden oder sich in Vorbereitung befinden.
ANMERKUNG 3   Die Module stellen EPB Normen dar, auch wenn eine EPB Norm mehr als ein Modul abdecken könnte und ein Modul von mehr als einer EPB Norm abgedeckt sein könnte, wie es sich zum Beispiel bei einem vereinfachten und einem detaillierteren Verfahren verhält. Siehe auch Abschnitt 2 sowie Tabelle A.1 und Tabelle B.1.
Tabelle 1 - Position dieser Norm (in diesem Fall M5 1, M5 4) innerhalb der modularen Struktur der EPB Normenreihe

Performance énergétique des bâtiments - Ventilation des bâtiments - Partie 3 : Pour bâtiments non résidentiels - Exigences de performances pour les systèmes de ventilation et de climatisation (Modules M5-1, M5-4)

Le présent document s’applique à la conception, à la performance énergétique des bâtiments et à l’implantation de systèmes de ventilation, de conditionnement d’air et de climatisation pour les bâtiments non résidentiels sujets à occupation humaine, à l’exception des applications telles que les processus industriels. Il se concentre sur les définitions des divers paramètres pertinents pour de tels systèmes.
Le présent document s’applique à la conception, à la performance énergétique des bâtiments et à l’implantation de systèmes de ventilation, de conditionnement d’air et de climatisation pour les bâtiments non résidentiels sujets à occupation humaine, à l’exception des applications telles que les processus industriels. Il se concentre sur les définitions des divers paramètres pertinents pour de tels systèmes.
Les lignes directrices pour la conception données dans le présent document et dans le CEN/TR 16798-4 associé s'appliquent principalement aux systèmes de ventilation mécanique de soufflage et/ou d’extraction. Les systèmes de ventilation naturelle ou les parties naturelles des systèmes de ventilation hybride ne sont pas traités dans le présent document.
Les applications pour la ventilation résidentielle ne sont pas traitées dans le présent document. La performance des systèmes de ventilation dans les bâtiments résidentiels est couverte par l’EN 15665 et le CEN/TR 14788.
La classification utilise différentes catégories. Pour certaines valeurs, des exemples sont donnés et, pour les exigences, des plages types avec des valeurs par défaut sont présentées. Les valeurs par défaut sont données à l’Annexe B et un modèle de spécification nationale est donné à l’Annexe A. II est important que la classification soit toujours appropriée au type du bâtiment et à son utilisation prévue, et que le fondement de la classification soit expliqué si les exemples donnés dans le présent document ne sont pas utilisés.
NOTE 1   Différentes normes peuvent définir les catégories pour les mêmes paramètres de manière différente, et les symboles pour ces catégories peuvent également être différents.
Le Tableau 1 indique la position relative du présent document dans l’ensemble de normes PEB dans le cadre de la structure modulaire donnée dans l'EN ISO 52000-1.
NOTE 2   Dans le CEN ISO/TR 52000-2 le même tableau peut être trouvé, avec, pour chaque module, le numéro des normes PEB correspondantes et les rapports techniques associés qui sont publiés ou en cours d'élaboration.
NOTE 3   Les modules représentent des normes PEB, bien qu'une norme PEB puisse couvrir plus d'un module et qu'un module puisse être couvert par plus d'une norme PEB, par exemple une méthode simplifiée et détaillée respectivement. Voir également l’Article 2 et les Tableau A.1 et Tableau B.1.
Tableau 1 - Position de la présente norme (en l'occurrence M5-1, M5-4) dans la structure modulaire de l'ensemble de normes PEB

Energijske lastnosti stavb - Prezračevanje stavb - 3. del: Prezračevanje nestanovanjskih stavb - Zahtevane lastnosti za sisteme prezračevanja in klimatizacije prostorov (modula M5-1, M5-4)