EN ISO 20957-1:2013
(Main)Stationary training equipment - Part 1: General safety requirements and test methods (ISO 20957-1:2013)
Stationary training equipment - Part 1: General safety requirements and test methods (ISO 20957-1:2013)
ISO 20957-1:2013 specifies general safety requirements and test methods for stationary training equipment. ISO 20957-1:2013 also covers environmental aspects.
It also specifies a classification system.
ISO 20957-1:2013 is applicable to all stationary training equipment. This includes equipment for use in training areas of organizations such as sport associations, educational establishments, hotels, sport halls, clubs, rehabilitation centres and studios where access and control is specifically regulated by the owner, equipment for domestic use and other types of equipment including motor driven equipment.
Stationäre Trainingsgeräte - Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 20957-1:2013)
Dieser Teil der ISO 20957 legt allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für stationäre Trainingsgeräte fest, wenn nicht durch die anderen Teile dieser Internationalen Norm geändert. Dieser Teil der ISO 20957 umfasst auch Umweltaspekte.
Sie legt auch eine Klassifizierung fest (siehe Abschnitt 4).
Dieser Teil der ISO 20957 gilt für alle stationären Trainingsgeräte nach der Definition in 3.1. Dies schließt Geräte für die Verwendung in Trainingsräumen von Einrichtungen, wie z. B. Sportvereinen, Schulein¬richtungen, Hotels, Sporthallen, Clubs, Rehabilitationszentren und Studios (Klassen S und I) ein, deren Zu¬gang und Aufsicht speziell vom Eigentümer (Person, die die gesetzliche Verantwortung trägt), geregelt sind, Geräte für die Verwendung im Heimbereich (Klasse H) sowie andere Arten von Geräten, einschließlich Geräte mit Motorantrieb nach der Definition in 3.1.
Die Anforderungen eines bestimmten Teils der ISO 20957 haben Vorrang vor den entsprechenden Anforderungen dieser allgemeinen Norm.
Wenn die stationären Trainingsgeräte für eine Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren vorgesehen sind, gelten andere Normen, außer wenn diese stationären Trainingsgeräte für Bildungszwecke in Schulen und anderen pädagogischen Umgebungen für Kinder unter Aufsicht eines qualifizierten erwachsenen Ausbilders vorgesehen sind.
Dieser Teil der ISO 20957 gilt nicht für stationäre Trainingsgeräte, die für den Außenbereich vorgesehen sind, und ohne Aufsicht nutzbar, z. B. frei zugänglich, sind.
ANMERKUNG 1 Bei besonderem Bedarf des Benutzers (medizinische Rehabilitation, körperliche Behinderung) ist es erfor¬der¬lich, dass der Eigentümer (Person, die die gesetzliche Verantwortung trägt) eine spezielle Risikoanalyse durchführt, um den sicheren Gebrauch zu bestimmen und, falls erforderlich, sicherzustellen, dass ausge¬bildete Mitarbeiter zur Verfügung stehen, um die Übungen zu beaufsichtigen.
ANMERKUNG 2 Für den Fall, dass das stationäre Trainingsgerät für medizinische Zwecke vorgesehen ist, wird zusätzlich zu den Anforderungen dieses Teils der ISO 20957 auf die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG, Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1993 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für medizinische Geräte, hinge¬wiesen.
ANMERKUNG 3 Für den Fall, dass das stationäre Trainingsgerät für Kinder vorgesehen ist, wird zusätzlich zu den Anforderungen dieses Teils der ISO 20957 auf die Anforderungen der Richtlinie 2009/48/EG, Richtlinie des Rates vom 18. Juni 2009 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Sicherheit von Kinderspiel-zeug, hinge¬wiesen.
ANMERKUNG 4 Für den Fall, dass das stationäre Trainingsgerät für den Zugang von Menschen mit Behinderungen vorgesehen ist, wird auf entsprechende nationale Festlegungen hingewiesen.
ANMERKUNG 5 Hinsichtlich der Entflammbarkeit wird auf nationale Vorschriften verwiesen.
ANMERKUNG 6 Für den Fall, dass das stationäre Trainingsgerät umweltbedenkliche Bestandteile enthält, wird auf nationale Vorschriften hingewiesen, z. B. Europäischen Richtlinien.
Équipement d'entraînement fixe - Partie 1: Exigences générales de sécurité et méthodes d'essai (ISO 20957-1:2013)
L'ISO 20957-1:2013 spécifie les exigences générales de sécurité et les méthodes d'essai relatives aux appareils d'entraînement fixes. L'ISO 20957-1:2013 couvre également les aspects environnementaux.
Elle spécifie également un système de classification.
L'ISO 20957-1:2013 s'applique à tous les appareils d'entraînement fixes. Cela comprend les appareils utilisés dans les zones d'exercices d'organismes, comme les associations sportives, les établissements scolaires, les hôtels, les salles de sport, les clubs, les centres de rééducation et les établissements ouverts au public où leur accès et la surveillance sont expressément réglementés par le propriétaire, les appareils destinés à une utilisation à domicile, ainsi que tous les autres types d'appareils, y compris ceux qui sont motorisés.
Nepremična oprema za vadbo - 1. del: Splošne varnostne zahteve in preskusne metode (ISO 20957-1:2013)
Ta del standarda ISO 20957 določa splošne varnostne zahteve in preskusne metode za nepremično opremo za vadbo, če niso spremenjene v drugih delih tega mednarodnega standarda. Ta del standarda ISO 20957 obravnava tudi okoljske vidike. Določa tudi klasifikacijski sistem (glej točko 4). Ta del standarda ISO 20957 se uporablja za vso nepremično opremo za vadbo, kot je opredeljeno v točki 3.1. Sem spada oprema za uporabo v prostorih za vadbo ustanov, kot so športna združenja, izobraževalne ustanove, hoteli, športne dvorane, klubi, rehabilitacijska središča in studii (razreda S in I), pri čemer dostop in nadzor izrecno ureja lastnik (oseba s pravno odgovornostjo), oprema za domačo uporabo (razred H) in druge vrste opreme, vključno z opremo na motorni pogon, kot je opredeljeno v točki 3.1. Zahteve posameznega dela standarda ISO 20957 imajo prednost pred ustreznimi zahtevami tega splošnega standarda. Če naj bi nepremično opremo za vadbo po načrtih uporabljali otroci, mlajši od 14 let, se uporabljajo drugi standardi, razen če je tovrstna nepremična oprema za vadbo namenjena za izobraževalne namene v šolah in drugih pedagoških dejavnostih za otroke pod nadzorom usposobljenega odraslega inštruktorja. Ta del standarda ISO 20957 se ne uporablja za nepremično opremo za vadbo, namenjeno za zunanjo uporabo brez nadzora, tj. je prosto dostopna.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 957-1:2005
1HSUHPLþQDRSUHPD]DYDGERGHO 6SORãQHYDUQRVWQH]DKWHYHLQSUHVNXVQH
PHWRGH ,62
Stationary training equipment - Part 1: General safety requirements and test methods
(ISO 20957-1:2013)
Stationäre Trainingsgeräte - Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und
Prüfverfahren (ISO 20957-1:2013)
Équipement d'entraînement fixe - Partie 1: Exigences générales de sécurité et méthodes
d'essai (ISO 20957-1:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 20957-1:2013
ICS:
97.220.30 Oprema za dvoranske športe Indoor sports equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 20957-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2013
ICS 97.220.30 Supersedes EN 957-1:2005
English Version
Stationary training equipment - Part 1: General safety
requirements and test methods (ISO 20957-1:2013)
Équipement d'entraînement fixe - Partie 1: Exigences Stationäre Trainingsgeräte - Teil 1: Allgemeine
générales de sécurité et méthodes d'essai (ISO 20957- sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
1:2013) (ISO 20957-1:2013)
This European Standard was approved by CEN on 17 August 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 20957-1:2013: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Foreword
This document (EN ISO 20957-1:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports,
playground and other recreational facilities and equipment", the secretariat of which is held by DIN, in
collaboration with Technical Committee ISO/TC 83 "Sports and recreational equipement".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by March 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by March 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 957-1:2005.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 20957-1:2013 has been approved by CEN as EN ISO 20957-1:2013 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20957-1
Second edition
2013-09-15
Stationary training equipment —
Part 1:
General safety requirements and test
methods
Équipement d’entraînement fixe —
Partie 1: Exigences générales de sécurité et méthodes d’essai
Reference number
ISO 20957-1:2013(E)
©
ISO 2013
ISO 20957-1:2013(E)
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
ISO 20957-1:2013(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Classification . 4
4.1 General . 4
4.2 Accuracy classes. 4
4.3 Usage classes . 4
5 Safety requirements . 5
5.1 General . 5
5.2 Stability of equipment . 5
5.3 External construction . 5
5.4 Entrapment of the user . 6
5.5 Adjustment components and locking mechanisms . 6
5.6 Ropes, belts, chains and attachment components. 6
5.7 Pull-in points . 7
5.8 Hand grips . 7
5.9 Endurance test . 7
5.10 Isometric test requirements . 8
5.11 Heart rate measurement system . 8
5.12 Heart rate control mode . 8
5.13 Electrical safety . 8
5.14 Loading . 8
5.15 Care and maintenance . 9
5.16 Assembly instructions . 9
5.17 General instructions for use .10
5.18 Marking .10
6 Test methods .11
6.1 Test conditions .11
6.2 Stability test .11
6.3 External construction .11
6.4 Testing of entrapment .12
6.5 Adjustment components and locking mechanisms .12
6.6 Tensile test for ropes, belts, chains and attachment components .12
6.7 Testing of rope and belt guides .12
6.8 Testing of flywheels .12
6.9 Testing of integral handgrips .13
6.10 Determination of the removing force of applied handgrips .13
6.11 Testing of rotating handgrips .13
6.12 Testing of endurance load .13
6.13 Testing of isometric equipment .13
6.14 Testing of the heart rate measurement system .14
6.15 Testing of the heart rate control mode .14
6.16 Testing of intrinsic loading .14
6.17 Testing of extrinsic loading .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.