EN ISO 14343:2017
(Main)Welding consumables - Wire electrodes, strip electrodes, wires and rods for arc welding of stainless and heat resisting steels - Classification (ISO 14343:2017)
Welding consumables - Wire electrodes, strip electrodes, wires and rods for arc welding of stainless and heat resisting steels - Classification (ISO 14343:2017)
ISO 14343:2017 specifies requirements for classification of wire electrodes, strip electrodes, wires and rods for gas-shielded metal arc welding, gas tungsten arc welding, plasma arc welding, submerged arc welding, electroslag welding and laser beam welding of stainless and heat-resisting steels. The classification of the wire electrodes, strip electrodes, wires and rods is based upon their chemical composition.
This document is a combined specification providing for classification utilizing a system based upon nominal composition (system A), or utilizing a system based upon alloy type (system B).
a) Paragraphs which carry the label "classification according to nominal composition" and the suffix letter "A", or "ISO 14343-A", are applicable only to products classified according to system A;
b) Paragraphs which carry the label "classification according to alloy type" and the suffix letter "B", or "ISO 14343-B", are applicable only to products classified according to system B.
c) Paragraphs which carry neither label nor suffix letter are applicable to products that can be classified according to either system A or B or both.
Schweißzusätze - Drahtelektroden, Bandelektroden, Drähte und Stäbe zum Lichtbogenschweißen von nichtrostenden und hitzebeständigen Stählen - Einteilung (ISO 14343:2017)
Dieses Dokument legt die Anforderungen zur Einteilung von Drahtelektroden, Bandelektroden, Drähten und Stäben zum Metall-Schutzgasschweißen, Wolfram-Inertgasschweißen, Plasmaschweißen, Unterpulver¬schweißen, Elektroschlackeschweißen und Laserstrahlschweißen nichtrostender und hitzebeständiger Stähle fest. Die Einteilung der Drahtelektroden, Bandelektroden, Drähte und Stäbe beruht auf ihrer chemischen Zusammensetzung.
Dieses Dokument kombiniert Festlegungen für Einteilungen, denen ein System beruhend auf der Nennzusammensetzung (System A) oder ein System beruhend auf dem Legierungstyp (System B) zugrunde liegt.
a) Absätze mit der Bezeichnung „Einteilung nach der Nennzusammensetzung“ oder die durch ein nachge-stelltes „A“ oder durch „ISO 14343 A“ gekennzeichnet sind, sind nur für solche Produkte anwendbar, die nach System A eingeteilt sind.
b) Absätze mit der Bezeichnung „Einteilung nach dem Legierungstyp“ oder die durch ein nachgestelltes „B“ oder durch „ISO 14343-B“ gekennzeichnet sind, sind nur für solche Produkte anwendbar, die nach System B eingeteilt sind.
c) Absätze ohne eine dieser Bezeichnungen sind für Produkte anwendbar, die nach System A oder B oder nach beiden Systemen eingeteilt werden können.
Produits consommables pour le soudage - Fils-électrodes, électrodes en feuillard, fils d'apport et baguettes de soudage pour le soudage à l'arc des aciers inoxydables et des aciers résistant aux températures élevées - Classification (ISO 14343:2017)
ISO 14343:2017 spécifie les exigences relatives à la classification des fils-électrodes, électrodes en feuillard, fils d'apport et baguettes de soudage, pour le soudage à l'arc avec électrode fusible sous protection gazeuse, le soudage à l'arc sous protection gazeuse avec électrode de tungstène (soudage TIG), le soudage plasma, le soudage à l'arc sous flux, le soudage sous laitier (électroconducteur) et le soudage laser des aciers inoxydables et des aciers résistant aux températures élevées. La classification des fils-électrodes, électrodes en feuillard, fils d'apport et baguettes de soudage est basée sur leur composition chimique.
Le présent document permet l'usage de deux systèmes parallèles de classification, par composition nominale (système A) et/ou par type d'alliage (système B).
a) Les paragraphes qui portent la mention «classification d'après la composition nominale» et la lettre «A», ou «ISO 14343-A», ne sont applicables qu'aux produits classifiés selon le système A;
b) les paragraphes qui portent la mention «classification d'après le type d'alliage» et la lettre «B», ou «ISO 14343-B», ne sont applicables qu'aux produits classifiés selon le système B;
c) les paragraphes qui ne portent aucune mention et aucune lettre sont applicables aux produits classifiés soit d'après le système A, soit d'après le système B, soit d'après les systèmes A et B.
Dodajni materiali za varjenje - Žične elektrode, trakovi, žice in palice za obločno varjenje nerjavnih in ognjeodpornih jekel - Razvrstitev (ISO 14343:2017)
Ta dokument določa zahteve za razvrstitev žičnih elektrod, trakov, žic in palic za obločno varjenje v zaščitnih plinih, za varjenje po postopku TIG, obločno varjenje s plazmo, obločno varjenje pod praškom, varjenje s pretaljevanjem ter lasersko varjenje nerjavnih in toplotno odpornih jekel. Razvrstitev žičnih elektrod, trakov, žic in palic temelji na njihovi kemijski sestavi.
Ta dokument je kombinirana specifikacija, ki omogoča razvrstitev z uporabo sistema na osnovi nominalne sestave (sistem A) ali sistema na osnovi vrste zlitine (sistem B).
a) Odstavki z oznako »razvrstitev v skladu z nominalno sestavo« in dodatna črka »A«, ali »ISO 14343-A«, se uporabljajo samo za proizvode, razvrščene po sistemu A;
b) Odstavki z oznako »razvrstitev v skladu z vrsto zlitine« in dodatno črko »B«, ali »ISO 14343-B«, se uporabljajo samo za proizvode, razvrščene po sistemu B;
c) Odstavki brez oznake ali dodatne črke se uporabljajo za proizvode, ki jih je mogoče razvrstiti po sistemu A, B ali obeh sistemih.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 14343:2010
'RGDMQLPDWHULDOL]DYDUMHQMHäLþQHHOHNWURGHWUDNRYLåLFHLQSDOLFH]DREORþQR
YDUMHQMHQHUMDYQLKLQRJQMHRGSRUQLKMHNHO5D]YUVWLWHY ,62
Welding consumables - Wire electrodes, strip electrodes, wires and rods for arc welding
of stainless and heat resisting steels - Classification (ISO 14343:2017)
Schweißzusätze - Drahtelektroden, Bandelektroden, Drähte und Stäbe zum
Lichtbogenschweißen von korrosionsbeständigen und hitzebeständigen Stählen -
Einteilung (ISO 14343:2017)
Produits consommables pour le soudage - Fils-électrodes, électrodes en feuillards, fils
d’apport et baguettes de soudage à l’arc des aciers inoxydables et des aciers résistant
aux températures élevées - Classification (ISO 14343:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 14343:2017
ICS:
25.160.20 Potrošni material pri varjenju Welding consumables
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 14343
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.160.20 Supersedes EN ISO 14343:2009
English Version
Welding consumables - Wire electrodes, strip electrodes,
wires and rods for arc welding of stainless and heat
resisting steels - Classification (ISO 14343:2017)
Produits consommables pour le soudage - Fils- Schweißzusätze - Drahtelektroden, Bandelektroden,
électrodes, électrodes en feuillard, fils d'apport et Drähte und Stäbe zum Lichtbogenschweißen von
baguettes de soudage pour le soudage à l'arc des aciers nichtrostenden und hitzebeständigen Stählen -
inoxydables et des aciers résistant aux températures Einteilung (ISO 14343:2017)
élevées - Classification (ISO 14343:2017)
This European Standard was approved by CEN on 13 March 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 14343:2017 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 14343:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 "Welding
and allied processes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied
processes” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2017 and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 14343:2009.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 14343:2017 has been approved by CEN as EN ISO 14343:2017 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14343
Third edition
2017-03
Welding consumables — Wire
electrodes, strip electrodes, wires and
rods for arc welding of stainless and
heat resisting steels — Classification
Produits consommables pour le soudage — Fils-électrodes, électrodes
en feuillard, fils d’apport et baguettes de soudage pour le soudage à
l’arc des aciers inoxydables et des aciers résistant aux températures
élevées — Classification
Reference number
ISO 14343:2017(E)
©
ISO 2017
ISO 14343:2017(E)
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
ISO 14343:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification . 2
4.1 General . 2
4.2 Symbols for products/processes . 2
4.3 Symbols for chemical composition . 2
5 Properties of all-weld metal .12
6 Chemical analysis .12
7 Rounding procedure .12
8 Retesting .12
9 Technical delivery conditions .12
10 Examples of designation .12
Annex A (informative) Expected minimum tensile properties of all-weld metal .14
Bibliography .17
ISO 14343:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes,
Subcommittee SC 3, Welding consumables.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 14343:2009), which has been technically
revised and contains the following changes:
— a number of new alloy designations have been added to Table 1 and Table A.1;
— the chemistries of some alloy designations have been revised in Table 1;
— the mechanical properties of some alloy designations have been revised in Table A.1;
— Clause 7 has been updated to new text for all new and revised standards;
— examples for Z designations have been added to Clause 10.
Requests for official interpretations of any aspect of this document should be directed to the Secretariat
of ISO/TC 44/SC 3 via your national standards body. A complete listing of these bodies can be found at
www .iso .org.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
ISO 14343:2017(E)
Introduction
This document provides a classification system for wire electrodes, strip electrodes, wires and rods for
arc welding of stainless and heat resisting steels. It recognizes that there are two somewhat different
approaches in the global market to classifying a given welding consumable, and allows for either or
both to be used, to suit a particular market need. Many, but not all, commercial products addressed by
this document can be classified using both approaches, and suitable products can also be marked.
System A uses the nominal composition approach with designators to indicate the principal alloying
elements at their nominal levels, in a particular sequence, and which is sometimes followed by chemical
element symbols to indicate compositional modifications to the original grade. System B uses the
alloy type approach with three- or four-digit designations for certain grades, sometimes followed by
one or more chemical element symbols indicating compositional modifications of the grade. In both
approaches, classification is based upon the chemical composition of the product. In many cases, a given
product can be classified using both approaches, because the composition ranges, although slightly
different, overlap to a considerable extent between the two.
For stainless steel welding consumables, there is no unique relationship between the product form
(wire electrode, strip electrode, wire or rod) and the welding process used (gas-shielded metal arc
welding, gas tungsten arc welding, plasma arc welding, subme
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 14343:2015
01-september-2015
'RGDMQLPDWHULDOL]DYDUMHQMHäLþQHHOHNWURGHWUDNRYLåLFHLQSDOLFH]DREORþQR
YDUMHQMHQHUMDYQLKLQRJQMHRGSRUQLKMHNHO5D]YUVWLWHY ,62',6
Welding consumables - Wire electrodes, strip electrodes, wires and rods for arc welding
of stainless and heat resisting steels - Classification (ISO/DIS 14343:2015)
Schweißzusätze - Drahtelektroden, Bandelektroden, Drähte und Stäbe zum
Lichtbogenschweißen von korrosionsbeständigen und hitzebeständigen Stählen -
Einteilung (ISO/DIS 14343:2015)
Produits consommables pour le soudage - Fils-électrodes, électrodes en feuillards, fils
d’apport et baguettes de soudage à l’arc des aciers inoxydables et des aciers résistant
aux températures élevées - Classification (ISO/DIS 14343:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 14343
ICS:
25.160.20 Potrošni material pri varjenju Welding consumables
oSIST prEN ISO 14343:2015 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
oSIST prEN ISO 14343:2015
oSIST prEN ISO 14343:2015
EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
prEN ISO 14343
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Juni 2015
ICS 25.160.20 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 14343:2009
Deutsche Fassung
Schweißzusätze - Drahtelektroden, Bandelektroden, Drähte und
Stäbe zum Lichtbogenschweißen von korrosionsbeständigen
und hitzebeständigen Stählen - Einteilung (ISO/DIS 14343:2015)
Welding consumables - Wire electrodes, strip electrodes, Produits consommables pour le soudage - Fils-électrodes,
wires and rods for arc welding of stainless and heat électrodes en feuillards, fils d'apport et baguettes de
resisting steels - Classification (ISO/DIS 14343:2015) soudage à l'arc des aciers inoxydables et des aciers
résistant aux températures élevées - Classification
(ISO/DIS 14343:2015)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 121 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 14343:2015 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
oSIST prEN ISO 14343:2015
prEN ISO 14343:2015 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
Einleitung .4
1 Anwendungsbereich .5
2 Normative Verweisungen .5
3 Begriffe .5
4 Einteilung .6
4.1 Allgemeines .6
4.2 Kurzzeichen für das Produkt/den Schweißprozess .6
4.2A Einteilung nach der Nennzusammensetzung .6
4.2B Einteilung nach dem Legierungstyp .6
4.3 Kurzzeichen für die chemische Zusammensetzung .6
5 Eigenschaften des reinen Schweißgutes . 17
6 Chemische Analyse . 17
7 Verfahren zum Runden . 17
8 Wiederholungsprüfung . 17
9 Technische Lieferbedingungen . 17
10 Beispiele für die Bezeichnung . 18
Anhang A (informativ) Erwartete Mindestfestigkeitseigenschaften des reinen Schweißgutes . 19
Literaturhinweise . 22
oSIST prEN ISO 14343:2015
prEN ISO 14343:2015 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 14343:2015) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 44 „Welding and allied
processes“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 121 „Schweißen und verwandte
Verfahren“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berühren können.
CEN ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
Dieses Dokument wird DIN EN ISO 14343:2010-04 ersetzen.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 14343:2015 wurde vom CEN als prEN ISO 14343:2015 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.
oSIST prEN ISO 14343:2015
prEN ISO 14343:2015 (D)
Einleitung
Es ist anerkannt, dass es zwei leicht voneinander abweichende Möglichkeiten im Weltmarkt zur Einteilung
eines gegebenen Schweißzusatzes für korrosionsbeständigen und hitzebeständigen Stahl gibt; der Markt
erlaubt, eine oder beide anzuwenden, um eine besondere Marktanforderung zu erfüllen. Die eine wird als
Verfahren der „Nennzusammensetzung“ bezeichnet, bei dem Kurzzeichen in einer festen Reihenfolge den
Nenngehalt der Hauptlegierungselemente angeben; in manchen Fällen folgen chemische Symbole, um
Modifikationen in der Zusammensetzung gegenüber der ursprünglichen Sorte zu kennzeichnen. Die andere
Möglichkeit wird als Verfahren des „Legierungstyps“ bezeichnet, bei dem traditionelle drei- oder vierstellige
Zahlen für die Bezeichnung bestimmter Ursprungssorte verwendet werden; in manchen Fällen folgen ein oder
mehrere chemische Symbole, um Modifikationen in der Zusammensetzung gegenüber der ursprünglichen
Sorte zu kennzeichnen. Bei beiden Möglichkeiten beruht die Einteilung auf der chemischen
Zusammensetzung des Produktes. In vielen Fällen kann ein gegebenes Produkt nach beiden Möglichkeiten
eingeteilt werden, weil sich die Bereiche für die chemische Zusammensetzung trotz geringer Abweichungen
großenteils überlappen.
Die Anwendung einer Bezeichnung zur Einteilung (oder beider, falls zutreffend) identifiziert ein Produkt als
eingeteilt nach dieser Internationalen Norm. Viele, aber nicht alle handelsüblichen Produkte nach dieser
Internationalen Norm können entsprechend den beiden Möglichkeiten eingeteilt werden und entsprechende
Produkte können so gekennzeichnet werden. Die Einteilung nach System A beruht hauptsächlich auf
1)
EN 12072 . Die Einteilung nach System B beruht überwiegend auf Normen, die im Pazifikraum angewendet
werden.
Bei den korrosionsbeständigen und hitzebeständigen Schweißzusätzen besteht keine unmittelbare Beziehung
zwischen der Produktform (Drahtelektrode, Bandelektrode, Draht oder Stab) und dem angewandten
Schweißprozess (Metall-Schutzgasschweißen, Wolfram-Inertgasschweißen, Plasmaschweißen, Unterpulver-
schweißen, Elektroschlackeschweißen und Laserstrahlschweißen). Aus diesem Grund können die Draht-
elektroden, Bandelektroden, Drähte und Stäbe auf der Basis jeder der oben genannten Produktformen
eingestuft und, falls geeignet, bei mehr als einem der oben aufgeführten Schweißprozesse eingesetzt werden.
1) Wurde ersetzt durch „EN ISO 14343:2007“, als CEN die Vorgängerausgabe dieser Internationalen Norm übernom-
men hat.
oSIST prEN ISO 14343:2015
prEN ISO 14343:2015 (D)
1 Anwendungsbereich
Diese Internationale Norm legt die Anforderungen zur Einteilung von Drahtelektroden, Bandelektroden,
Drähten und Stäben zum Metall-Schutzgasschweißen, Wolfram-Inertgasschweißen, Plasmaschweißen,
Unterpulverschweißen, Elektroschlackeschweißen und Laserstrahlschweißen korrosionsbeständiger und
hitzebeständiger Stähle fest. Die Einteilung der Drahtelektroden, Bandelektroden, Drähte und Stäbe beruht
auf ihrer chemischen Zusammensetzung.
Diese Internationale Norm kombiniert Festlegungen für Einteilungen, denen ein System beruhend auf der
Nennzusammensetzung (System A) oder ein System beruhend auf dem Legierungstyp (System B) zugrunde
liegt.
a) Absätze mit der Bezeichnung „Einteilung nach der Nennzusammensetzung“ oder die durch ein nachge-
stelltes „A“ oder durch „ISO 14343-A“ gekennzeichnet sind, sind nur für solche Produkte anwendbar, die
nach System A eingeteilt sind.
b) Absätze mit der Bezeichnung „Einteilung nach dem Legierungstyp“ oder die durch ein nachgestelltes „B“
oder durch „ISO 14343-B“ gekennzeichnet sind, sind nur für solche Produkte anwendbar, die nach
System B eingeteilt sind.
c) Absätze ohne eine dieser Bezeichnungen sind für Produkte anwendbar, die nach System A oder B oder
nach beiden Systemen eingeteilt sind.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die
Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
(einschließlich aller Änderungen).
ISO 80000-1:2009, Quantities and units — Part 1: General
ISO 544, Welding consumables — Technical delivery conditions for welding filler materials — Type of product,
dimensions, tolerances and markings
ISO 14344, Welding and allied processes — Flux and gas shielded electrical welding processes —
Procurement guidelines for consumables
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe.
3.1
Stab
Form des Schweißzusatzes zum Wolfram-Inertgasschweißen und Plasmaschweißen, der stromlos zugeführt
wird und normalerweise in geraden Längen geliefert wird
3.2
Bandelektrode
Form des Schweißzusatzes mit einem rechteckigen Querschnitt, bedeutend breiter als dick, der stromführend
abgeschmolzen wird, der am Unterpulver-Lichtbogen oder am Schlackebad beim Elektroschlackeschweißen
endet und normalerweise in Ringen geliefert wird
oSIST prEN ISO 14343:2015
prEN ISO 14343:2015 (D)
3.3
Draht
Form des Schweißzusatzes zum Wolfram-Inertgasschweißen, Plasmaschweißen und Laserstrahlschweißen,
der stromlos zugeführt wird und normalerweise in Ringen, auf Spulen oder in Trommeln geliefert wird
3.4
Drahtelektrode
Form des Schweißzusatzes zum Metall-Schutzgasschweißen und Unterpulverschweißen, der stromführend
abgeschmolzen wird, der am Lichtbogen endet und normalerweise in Ringen, auf Spulen oder in Trommeln
geliefert wird
4 Einteilung
4.1 Allgemeines
Eine Drahtelektrode, eine Bandelektrode, ein Draht oder ein Stab ist nach der chemischen Zusammensetzung
nach Tabelle 1 einzuteilen.
Die Einteilung besteht aus zwei Merkmalen:
a) das erste Merkmal besteht aus dem Kurzzeichen für das/den zu identifizierende(n) Produkt/Schweiß-
prozess;
b) das zweite Merkmal besteht aus dem Kurzzeichen für die chemische Zusammensetzung der Draht-
elektrode, der Bandelektrode, des Drahtes oder des Stabes.
4.2 Kurzzeichen für das Produkt/den Schweißprozess
4.2A Einteilung nach der Nennzusammensetzung 4.2B Einteilung nach dem Legierungstyp
Das Kurzzeichen für Drahtelektrode, Bandelektrode, Für den Schweißprozess gibt es kein Kurzzeichen.
Draht oder Stab beim Schmelzschweißprozess ist
der Buchstabe Das Kurzzeichen für massive Drahtelektroden,
Drähte und Stäbe aus korrosionsbeständigem und
hitzebeständigem Stahl für alle Schweißprozesse
„G“ für Metall-Schutzgasschweißen
lautet „SS“. Das erste „S“ bezeichnet Massivdraht
zur Unterscheidung von umhüllten Stabelektroden,
„W“ für Wolfram-Inertgasschweißen
Fülldrahtelektroden oder Füllstäben.
„P“ für Plasmaschweißen
Das Kurzzeichen für Bandelektroden zum Unter-
pulver- oder Elektroschlackeschweißen lautet „BS“.
„S“
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.