EN 1888:2003/A1:2005

SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2006
,]GHONL]DRWURNH±2WURãNLYR]LþNL±9DUQRVWQH]DKWHYHLQSUHVNXVQHPHWRGH±
'RSROQLOR$
Child care articles - Wheeled child conveyances - Safety requirements and test methods
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Transportmittel auf Rädern für Kinder -
Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen
Articles de puériculture - Voitures d'enfant - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1888:2003/A1:2005
ICS:
97.190 Otroška oprema Equipment for children
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 1888:2003/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2005
ICS 97.190
English Version
Child care articles - Wheeled child conveyances - Safety
requirements and test methods
Articles de puériculture - Voitures d'enfant - Exigences de Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Transportmittel auf
sécurité et méthodes d'essai Rädern für Kinder - Sicherheitstechnische Anforderungen
und Prüfungen
This amendment A1 modifies the European Standard EN 1888:2003; it was approved by CEN on 1 July 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1888:2003/A1:2005: E
worldwide for CEN national Members.

Foreword
This document (EN 1888:2003/A1:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 252 “Child use and
care articles”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This Amendment to the European Standard EN 1888:2003 shall be given the status of a national standard, either
by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2006, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by February 2006.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark,
Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
3 Terms and definitions
Replace "3.14 crotch strap" by the following:
3.14
crotch restraint
device designed to pass between the child’s legs to prevent the child from sliding forward
Replace the definition of 3.15 as follows:
3.15
harness
additional restraining device comprising a waist belt and straps designed for attachment to harness anchorage
points
Add the following term:
3.18
harness anchorage points
attachment points suitable for the attachment of a child’s harness
4.5.2 Test masses
Add:
4.5.2.5 Test mass D
Test mass D is a dummy made of a rigid material with a smooth finish and a total mass of (9 ± 0,1) kg (see
Figure 4.5.2.5).
Dimensions in millimetres
Tolerances:
dimensions ± 2 mm
angles ± 2 °
all corner radii where shown to be (10 ± 1) mm
Figure 4.5.2.5 – Test mass D
4.5.2.6 Test mass D0
Test mass D0 is a dummy made of a rigid material with a smooth finish and a total mass of (3,7 ± 0,1) kg (see
Figure 4.5.2.6).
Dimensions in millimetres
Figure 4.5.2.6 – Test mass D0
Tolerances:
dimensions ± 2 mm
angles ± 2 °
all corner radii where shown to be (10 ± 1) mm

Add:
4.5.3 Hinged board
Articulated board used to allow slackness while adjusting straps of the restraint system around the D0 dummy (see
Figure 4.5.3).
Key
1 Hole Dia. 3 mm
2 Steel cable Dia. 1,5 mm
3 Tube Dia. 25 mm
4 Tube Dia. 25 mm
5 Steel cable Dia. 1,5 mm
6 Cables ends Cycle type
7 Total length = 13 tubes
Figure 4.5.3 – Hinged board
6.1.2 Entrapment
6.1.2.1 Requirements
Replace a) by the following:
a) to avoid entrapment of fingers, there shall be no accessible gaps, openings or holes within the access zone
when measured in accordance with 6.1.2.3 with a width greater than 5 mm and smaller than 12 mm, unless
the depth is less than 10 mm. This requirement is not applicable to the restraint system.
Replace Clause 15 by the following:
15 Restraint system and fasteners
15.1 Requirements
15.1.1 Restraint system
Seat units shall be fitted with a restraint system, incorporating a crotch restraint for each position a child can
occupy.
The crotch restraint shall be capable of being used in combination with other parts of the restraint system.
The restraint system shall be adjustable.
Where straps are included in the waist belt an
...