SIST ISO 8283-1:1995

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8283-1:1995
01-november-1995
3ODVWLþQHFHYLLQILWLQJL0HUHRJODYNRYLQYWLþQLKNRQFHY]DRGYRGQHVLVWHPHY
]JUDGEDKGHO1HPHKþDQSROLYLQLONORULG39&8LQNORULUDQLSROLYLQLONORULG
39&&
Plastics pipes and fittings -- Dimensions of sockets and spigots for discharge systems
inside buildings -- Part 1: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated poly
(vinyl chloride) (PVC-C)
Tubes et raccords en matières plastiques -- Dimensions des emboîtures et des bouts
mâles pour raccordement de tubes et raccords dans les systèmes d'évacuation à
l'intérieur des bâtiments -- Partie 1: Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) et poly
(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C)
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8283-1:1991
ICS:
83.140.30 Cevi, fitingi in ventili iz Plastics pipes, fittings and
polimernih materialov valves
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
SIST ISO 8283-1:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8283-1:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8283-1:1995
INTERNATIONAL
82834
STANDARD
First edition
199 1-05-0 1
Plastics pipes and fittings - Dimensions of
sockets and spigots for discharge Systems inside
_ ,
buildings -
Part 1:
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and
chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C)
Tubes et raccords en matEres plastiques - Dimensions des embor’tures
et des bouts males pour raccordement de tubes et raccords dans les
systemes d’&acuation & I’interieur des biitiments -
Partie 1: Poly(chlorure de vinyle) non plastifie (PVC-U) et poly(chlorure
de vinyle) chlore (PVC-C)
Reference number
ISO 82834: 1991 (E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8283-1:1995
ISO 82834:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to th.e member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 8283-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of f7uids.
ISO 8283 consists of the following Parts, under the general title Plasfics
pipes and fittings - Dimensions of sockets and spigots for discharge
Systems inside buildings:
-
Part 1: Unplasficized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated
poly(vinyl chloride) (PVC-C)
- Part 2: High-density polyethylene (PE-HD)
- Part 3: Polypropylene (PP)
- Part 4: Acrylonitrilelbutadienelstyrene (AK)
Annexes A and B form an integral part of this part of ISO 8283.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8283-1:1995
ISO 82834:1991(E)
Introduction
The socket design appropriate for a particular application should be.
Chosen according to the type of System and jointing techniques to be
used. Various socket designs are specified in this part of ISO 8283. They
may be selected for use in accordance with the requirements of relevant
national Standards and Codes of practice, which give information on the
choice of the type of System and jointing techniques to be used.
. . .
Ill

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 8283-1:1995
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 8283-1:1995
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 82834:1991(E)
Plastics pipes and fittings - Dimensions of sockets and
spigots for discharge Systems inside buildings -
Part 1:
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated
poly(vinyl chloride) (PVC-C)
2.4.2 Type M (medium) for use as an expansion
1 Scope
joint System where, for nominal outside pipe diam-
eters, D, up to 90 mm, the length of the pipe does
This patt of ISO 8283 establishes a classification and
not exceed 3 m, and for nominal outside pipe diam-
designation System for sockets and specifies the
eters greater than 90 mm the length of the pipe does
design formulae and the derived dimensions, to-
not exceed 4 m. When these sockets form part of a
gether with tolerantes, of these sockets and of
fixed joint System (i.e. Systems which do not in
spigots for joints of unplasticized poly(vinyl chloride)
themselves allow for expansion and contraction),
(PVC-U) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C)
they shall be used in conjunction with a type L (long)
fittings and for integral sockets of PVC-U and PVC-C
socket as specified in this part of ISO 8283.
pipes used in discharge Systems inside buildings.
Type M sockets are further classified as normal
configuration (N), for use only as a ring-seal socket,
or as dual-purpose configuration (DP), for use either
as a ring-seal socket or as a solvent cement socket.
2 Classification and designation of
sockets
The sockets shall be classified according to whether
2.43
Type L (long) for use as an expansion joint in
they are ring-seal sockets or solvent cement sockets
fixed joint Systems, i.e. Systems which do not allow
into the following types.
for expansion and contraction whether jointed by
ring seal or solvent cement, or for use with type S
and type M sockets where the length of pipe ex-
ceeds the given maximum for those types.
2.1 Ring-Seal sockets
2.1.1 Type S (short) for use as an expansion joint
System where the length of pipe does not exceed 2.2 Solvent cement sockets
2 m. When these sockets form part of a fixed joint
System (i.e. Systems which do not in themselves al-
low for expansion and contraction) they shall be
used in conjunction with a type L (long) socket as 2,2,4 Type CS (short) for use where jointing is car-
specified in this patt of ISO 8283. ried out by an approved manufacturer under
controlled conditions.
Type S sockets are further classified as normal
configuration (N), for use only as a ring-seal socket, Type CS sockets are available in two series:
or as dual-purpose configuration (DP), for use either series X ‘for interference fit joints and series Y
as a ring-seal socket or as a solvent cement socket. where gap-filling solvent cements shall be used.
4

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 8283-1:1995
ISO 8283=1:1991(E)
2.2.2 Type CL (long) for use where jointing is not table 1, table 2 and table 3. The calculated values
carried out by an approved manufacturer under have been rounded up to the nearest 0,l mm for di-
controlled conditions. Type CL sockets are available ameters and rounded to the nearest 1 mm for other
in two series: series X for interference fit joints and dimensions.
series Y where gap-filling solvent cements shall be
The nominal outside diameters have been selected
used.
from ISO 161-1’) and those given in parentheses in
table 1, table 2 and table 3 are non-preferred.
3 Ring-Seal sockets and spigots (normal
and dual-purpose) 3.4.2 Dimension .R
There shall be no requirement on dimension I?
3.1 General
where the seal ring is firmly retained in the groove.
These sockets tan accommodate expansion and
contraction in any of the joint Systems given in 4 Solvent ‘cement sockets and spigots
clause 2 with the exception of the case where dual-
purpose joints are used with solvent cement.
4.1 General
3.2 Ring-Seal grooves Joints made using solvent cement sockets are rigid
and do not allow for changes in length of a Pipeline
A selection of typical ring-seal groove designs is due to temperature variations. They are only in-
shown in figure 1 and figure2 and the positions of tended for use in conjunction with a joint which ac-
commodates expansion and contraction (see 2.1 .l,
measurement of specified dimensions are indicated.
The design of the groove is not restricted to those 2.1.2 and 2.1.3).
iliustrated.
4.2 Dimensions
3.3 Seal-ring retaining components
The rules used for the calculation of the dimensions
indicated in figure3 are specified in annex B.
Seal-ring retaining components may be manufac-
tured in plastics materials other than PVC-U and
The actual values derived from these rules are
PVC-c.
specified in table4 and table 5. Calculated values
have been rounded up to the next 0,l mm for diam-
3.4 Dimensions
eters and rounded to the nearest 1 mm for other di-
mensions.
3.4.1 General
The nominal outside diameters have been selected
from ISO 161-1 and those given in parentheses in
The rules used for the calculation of the dimensions
table 4 and table 5 are non-preferred.
indicated in figure 1 and figure 2 are specified in an-
nex A.
Within the tolerantes necessary for manufacturing,
solvent cement sockets should be approximately
The actual values derived from the rules and addi-
cylindrical.
tional non-calculated dimensions are specified in
of fluids - Nominal outside diameters and nominal pressures -
1) ISO 1614: 1978, Thermoplastics pipes fo
...

NORME
INTERNATIONALE 8283-1
Première édition
1991-05-01
Tubes et raccords en matières plastiques -
Dimensions des emboîtures et des bouts mâles
pour raccordement de tubes et raccords dans
les systèmes d’évacuation à l’intérieur des
bâtiments -
Partie 1:
Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) et
.
poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C)
Plastics pipes and fittings - Dimensions of sockets and spiqots for
L
discharge systems inside buildings -
Part 1: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated
poly(vinyl chloride) (WC-C)
Numéro de référence
ISO 8283-1:1991(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 82834:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8283-l a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques
pour le transport des fluides.
L’ISO 8283 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Tubes et raccords en matières plastiques - Dimensions des em-
boîtures et des bouts mâles pour raccordement de tubes et raccords
dans les systèmes d’évacuation à i’intérieur des bâtiments:
- Partie 1: Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-V) et
poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C)
-
Partie 2: Polyéthylène haute densité (PE-HD)
- Partie 3: Polypropylène (PP)
-
Partie 4: Acrylonitrilelbutadiènektyrène (ABS)
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de I’ISO
8283.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 * CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 82834:1991(F)
Introduction
Le choix correct d’un modèle d’emboîture est fonction du type de sys-
tème et des techniques de raccordement envisagés. Plusieurs modèles
d’emboîtures sont prescrits dans la présente partie de I’ISO 8283. Ils
peuvent être choisis conformément aux exigences des normes natio-
nales et des fiches techniques applicables, qui donnent les informations
relatives au choix d’un type de système et des techniques de bran-
chement appropriées.
-. I .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
~--.~ ~
NORME INTERNATIONALE ISO 82834:1991(F)
Tubes et raccords en matières plastiques - Dimensions des
emboîtures et des bouts mâles pour raccordement de tubes
et raccords dans les systèmes d’évacuation à l’intérieur des
bâtiments -
Partie 1:
Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) et poly(chlorure
de vinyle) chloré (PVC-C)
ne servent que d’emboîtures à bague d’étanchéité,
1 Domaine d’application
et de configuration double emploi (DP) si elles ser-
vent d’emboîture à bague d’étanchéité ou d’emboî-
La présente partie de I’ISO 8283 établit une classi-
ture collée au solvant.
fication et un système de désignation des emboî-
tures et prescrit également les bases de calcul et
dimensions dérivées, avec leurs tolérances, de ces
emboîtures et des bouts mâles pour l’assemblage
2.1.2 Type M (moyenne): Emboîtures destinées à
de raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié
servir de joint de dilatation lorsque, pour des dia-
(PVC-U) et poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C)
mètres extérieurs nominaux de tubes, D, jusqu’à et
et de tubes en WC-U et PVC-C à emboîtures inté-
y compris 90 mm, la longueur du tube ne dépasse
grales employés dans les systèmes d’évacuation à
pas 3 m et, pour des diamètres extérieurs nominaux
l’intérieur des bâtiments.
de tubes supérieurs à 90 mm, celle-ci ne dépasse
pas 4 m. Quand ces emboîtures font partie d’un
système à joint fixe (c’est-à-dire ne permettant pas
2 Classification et désignation des
en lui-même la dilatation ou le retrait), elles doivent
emboîtures
être associées à une emboîture de type L (longue)
telle qu’elle est spécifiée dans la présente partie de
Les emboîtures doivent être classifiées selon qu’el-
I’ISO 8283.
les sont à bague d’étanchéité ou à collage au sol-
vant parmi les types suivants: De plus, les emboîtures de type M sont classées
comme étant de configuration normale (N) si elles
ne servent que d’emboîtures à bague d’étanchéité
2.1 Emboîtures à bague d’étanchéité
et de configuration double emploi (DP) si elles ser-
vent d’emboîture à bague d’étanchéité ou d’emboî-
2.1.1 Type S (court): Emboîtures destinées à servir
ture collée au solvant.
de joint de dilatation lorsque la longueur du tube ne
dépasse pas 2 m. Quand ces emboîtures font partie
d’un système à joint fixe (c’est-à-dire ne permettant
2.1.3 Type L (long): Emboîtures destinées à servir
pas en lui-même la dilatation ou le retrait), elles
de joint de dilatation dans les systèmes à joint fixe,
doivent être associées à une emboîture de type L
c’est-à-dire ne permettant ni la dilatation ni le re-
(longue) telle qu’elle est spécifiée dans la présente
trait, que l’étanchéité soit obtenue par bague ou par
partie de I’ISO 8283.
collage au solvant, et destinées aux emboîtures de
De plus, les emboîtures de type S sont classées types S et M quand la longueur du tube dépasse la
comme étant de configuration normale (N) si elles valeur maximale indiquée pour ces catégories.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8283-1 :1991 (F)
Les valeurs réelles calculées à partir de ces bases
2.2 Emboîtures à collage au solvant
de calcul ainsi que les dimensions supplémentaires
non calculées sont prescrites dans le tableau 1, le
2.2.1 Type CS (court): Emboîtures préconisées
tableau 2 et le tableau 3. Lors des calculs, les va-
lorsque le jointoiement est effectué par un fabricant
leurs ont été arrondies au 0,l mm supérieur pour
agréé dans des conditions contrôlées.
les diamètres et au millimètre le plus proche pour
Les emboîtures de type CS sont disponibles en
les autres dimensions.
série X pour les joints à ajustement serré et en
Les diamètres extérieux nominaux sont tirés de
série Y quand on doit utiliser des solvants de rem-
I’ISO 16%1’) et ceux qui figurent entre parenthèses
plissage.
dans le tableau 1, le tableau 2 et le tableau 3 ne sont
pas recommandés.
2.2.2 Type CL (long): Emboîtures préconisées lors-
que le jointoiement n’est pas effectué par un fabri-
cant agréé dans des conditions contrôlées.
3.4.2 Dimension I?
Les emboîtures de type CL sont disponibles en
La dimension D ne doit être soumise à aucune exi-
série X pour les joints à ajustement serré et en
gence lorsque la bague d’étanchéité est correc-
série Y quand on doit utiliser des solvants de rem-
tement maintenue dans la rainure.
plissage.
3 Emboîtures et bouts mâles à bague
4 Emboîtures et bouts mâles à collage au
d’étanchéité (normaux et à double emploi)
solvant
3.1 Généralités
4.1 Généralités
Ces emboîtures peuvent s’adapter à une dilatation
et un retrait dans n’importe lequel des systèmes
Les joints réalisés à partir d’emboîtures collées au
donnés dans l’article 2, sauf dans le cas des joints
solvant sont rigides et ne permettent pas de chan-
à double emploi collés au solvant.
gement de longueur de la canalisation en fonction
de la température. Ils ne sont prévus que pour être
3.2 Cannelures à bague d’étanchéité
utilisés avec un joint pouvant se dilater ou se ré-
tracter (voir 2.1.1, 2.1.2 et 2.1.3).
Un échantillon de modèles classiques de cannelures
à bague d’étanchéité est illustré à la figure 1 et à la
figure2 qui indiquent également le point de mesu-
4.2 Dimensions
rage des dimensions prescrites. La conception
d’une cannelure n’est pas limitée aux modèles re-
Les bas ‘es de calcul des d i mensions indiquées à la
présentés.
figure 3 sont d onnées dans l’annexe B.
Les valeurs réelles calculées à partir de ces bases
3.3 Éléments de fixation de la bague
de calcul sont prescrites dans le tableau 4 et le ta-
d’étanchéité
bleau 5. Lors des calculs, les valeurs ont été arron-
dies au 0,l mm supérieur pour les diamètres et au
Les éléments de fixation de la bague d’étanchéité
millimètre le plus proche pour les autres dimen-
peuvent être réalisés dans des matières plastiques
sions.
différentes du PVC-U et du PVC-C.
Les diamètres extérieurs nominaux sont tirés de
3.4 Dimensions
I’ISO 161-1 et ceux qui figurent entre parenthèses
dans le tableau 4 et le tableau 5 ne sont pas recom-
3.4.1 Généralités
mandés.
Les bases de calcul des dimensions indiquées à la En tenant compte des tolérances de fabrication, il
figure 1 et à la figure2 sont données dans convient que les emboîtures à collage au solvant
l’annexe A. soient approximativement cylindriques.
Diamètres extérieurs nominaux et
1) ISO 161-l : 1978, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides -
...

NORME
INTERNATIONALE 8283-1
Première édition
1991-05-01
Tubes et raccords en matières plastiques -
Dimensions des emboîtures et des bouts mâles
pour raccordement de tubes et raccords dans
les systèmes d’évacuation à l’intérieur des
bâtiments -
Partie 1:
Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) et
.
poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C)
Plastics pipes and fittings - Dimensions of sockets and spiqots for
L
discharge systems inside buildings -
Part 1: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated
poly(vinyl chloride) (WC-C)
Numéro de référence
ISO 8283-1:1991(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 82834:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8283-l a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques
pour le transport des fluides.
L’ISO 8283 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Tubes et raccords en matières plastiques - Dimensions des em-
boîtures et des bouts mâles pour raccordement de tubes et raccords
dans les systèmes d’évacuation à i’intérieur des bâtiments:
- Partie 1: Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-V) et
poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C)
-
Partie 2: Polyéthylène haute densité (PE-HD)
- Partie 3: Polypropylène (PP)
-
Partie 4: Acrylonitrilelbutadiènektyrène (ABS)
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de I’ISO
8283.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 * CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 82834:1991(F)
Introduction
Le choix correct d’un modèle d’emboîture est fonction du type de sys-
tème et des techniques de raccordement envisagés. Plusieurs modèles
d’emboîtures sont prescrits dans la présente partie de I’ISO 8283. Ils
peuvent être choisis conformément aux exigences des normes natio-
nales et des fiches techniques applicables, qui donnent les informations
relatives au choix d’un type de système et des techniques de bran-
chement appropriées.
-. I .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
~--.~ ~
NORME INTERNATIONALE ISO 82834:1991(F)
Tubes et raccords en matières plastiques - Dimensions des
emboîtures et des bouts mâles pour raccordement de tubes
et raccords dans les systèmes d’évacuation à l’intérieur des
bâtiments -
Partie 1:
Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) et poly(chlorure
de vinyle) chloré (PVC-C)
ne servent que d’emboîtures à bague d’étanchéité,
1 Domaine d’application
et de configuration double emploi (DP) si elles ser-
vent d’emboîture à bague d’étanchéité ou d’emboî-
La présente partie de I’ISO 8283 établit une classi-
ture collée au solvant.
fication et un système de désignation des emboî-
tures et prescrit également les bases de calcul et
dimensions dérivées, avec leurs tolérances, de ces
emboîtures et des bouts mâles pour l’assemblage
2.1.2 Type M (moyenne): Emboîtures destinées à
de raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié
servir de joint de dilatation lorsque, pour des dia-
(PVC-U) et poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C)
mètres extérieurs nominaux de tubes, D, jusqu’à et
et de tubes en WC-U et PVC-C à emboîtures inté-
y compris 90 mm, la longueur du tube ne dépasse
grales employés dans les systèmes d’évacuation à
pas 3 m et, pour des diamètres extérieurs nominaux
l’intérieur des bâtiments.
de tubes supérieurs à 90 mm, celle-ci ne dépasse
pas 4 m. Quand ces emboîtures font partie d’un
système à joint fixe (c’est-à-dire ne permettant pas
2 Classification et désignation des
en lui-même la dilatation ou le retrait), elles doivent
emboîtures
être associées à une emboîture de type L (longue)
telle qu’elle est spécifiée dans la présente partie de
Les emboîtures doivent être classifiées selon qu’el-
I’ISO 8283.
les sont à bague d’étanchéité ou à collage au sol-
vant parmi les types suivants: De plus, les emboîtures de type M sont classées
comme étant de configuration normale (N) si elles
ne servent que d’emboîtures à bague d’étanchéité
2.1 Emboîtures à bague d’étanchéité
et de configuration double emploi (DP) si elles ser-
vent d’emboîture à bague d’étanchéité ou d’emboî-
2.1.1 Type S (court): Emboîtures destinées à servir
ture collée au solvant.
de joint de dilatation lorsque la longueur du tube ne
dépasse pas 2 m. Quand ces emboîtures font partie
d’un système à joint fixe (c’est-à-dire ne permettant
2.1.3 Type L (long): Emboîtures destinées à servir
pas en lui-même la dilatation ou le retrait), elles
de joint de dilatation dans les systèmes à joint fixe,
doivent être associées à une emboîture de type L
c’est-à-dire ne permettant ni la dilatation ni le re-
(longue) telle qu’elle est spécifiée dans la présente
trait, que l’étanchéité soit obtenue par bague ou par
partie de I’ISO 8283.
collage au solvant, et destinées aux emboîtures de
De plus, les emboîtures de type S sont classées types S et M quand la longueur du tube dépasse la
comme étant de configuration normale (N) si elles valeur maximale indiquée pour ces catégories.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8283-1 :1991 (F)
Les valeurs réelles calculées à partir de ces bases
2.2 Emboîtures à collage au solvant
de calcul ainsi que les dimensions supplémentaires
non calculées sont prescrites dans le tableau 1, le
2.2.1 Type CS (court): Emboîtures préconisées
tableau 2 et le tableau 3. Lors des calculs, les va-
lorsque le jointoiement est effectué par un fabricant
leurs ont été arrondies au 0,l mm supérieur pour
agréé dans des conditions contrôlées.
les diamètres et au millimètre le plus proche pour
Les emboîtures de type CS sont disponibles en
les autres dimensions.
série X pour les joints à ajustement serré et en
Les diamètres extérieux nominaux sont tirés de
série Y quand on doit utiliser des solvants de rem-
I’ISO 16%1’) et ceux qui figurent entre parenthèses
plissage.
dans le tableau 1, le tableau 2 et le tableau 3 ne sont
pas recommandés.
2.2.2 Type CL (long): Emboîtures préconisées lors-
que le jointoiement n’est pas effectué par un fabri-
cant agréé dans des conditions contrôlées.
3.4.2 Dimension I?
Les emboîtures de type CL sont disponibles en
La dimension D ne doit être soumise à aucune exi-
série X pour les joints à ajustement serré et en
gence lorsque la bague d’étanchéité est correc-
série Y quand on doit utiliser des solvants de rem-
tement maintenue dans la rainure.
plissage.
3 Emboîtures et bouts mâles à bague
4 Emboîtures et bouts mâles à collage au
d’étanchéité (normaux et à double emploi)
solvant
3.1 Généralités
4.1 Généralités
Ces emboîtures peuvent s’adapter à une dilatation
et un retrait dans n’importe lequel des systèmes
Les joints réalisés à partir d’emboîtures collées au
donnés dans l’article 2, sauf dans le cas des joints
solvant sont rigides et ne permettent pas de chan-
à double emploi collés au solvant.
gement de longueur de la canalisation en fonction
de la température. Ils ne sont prévus que pour être
3.2 Cannelures à bague d’étanchéité
utilisés avec un joint pouvant se dilater ou se ré-
tracter (voir 2.1.1, 2.1.2 et 2.1.3).
Un échantillon de modèles classiques de cannelures
à bague d’étanchéité est illustré à la figure 1 et à la
figure2 qui indiquent également le point de mesu-
4.2 Dimensions
rage des dimensions prescrites. La conception
d’une cannelure n’est pas limitée aux modèles re-
Les bas ‘es de calcul des d i mensions indiquées à la
présentés.
figure 3 sont d onnées dans l’annexe B.
Les valeurs réelles calculées à partir de ces bases
3.3 Éléments de fixation de la bague
de calcul sont prescrites dans le tableau 4 et le ta-
d’étanchéité
bleau 5. Lors des calculs, les valeurs ont été arron-
dies au 0,l mm supérieur pour les diamètres et au
Les éléments de fixation de la bague d’étanchéité
millimètre le plus proche pour les autres dimen-
peuvent être réalisés dans des matières plastiques
sions.
différentes du PVC-U et du PVC-C.
Les diamètres extérieurs nominaux sont tirés de
3.4 Dimensions
I’ISO 161-1 et ceux qui figurent entre parenthèses
dans le tableau 4 et le tableau 5 ne sont pas recom-
3.4.1 Généralités
mandés.
Les bases de calcul des dimensions indiquées à la En tenant compte des tolérances de fabrication, il
figure 1 et à la figure2 sont données dans convient que les emboîtures à collage au solvant
l’annexe A. soient approximativement cylindriques.
Diamètres extérieurs nominaux et
1) ISO 161-l : 1978, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides -
...