ISO 11997-2:2025
(Main)Paints and varnishes — Determination of resistance to cyclic corrosion conditions — Part 2: Wet (salt fog)/dry/humid/UV light
Paints and varnishes — Determination of resistance to cyclic corrosion conditions — Part 2: Wet (salt fog)/dry/humid/UV light
This document specifies a test method to determine the resistance of coatings to a specified cycle of wet (salt fog)/dry/humidity/UV light conditions using a specified solution.
Peintures et vernis — Détermination de la résistance aux conditions de corrosion cyclique — Partie 2: Brouillard salin/sécheresse/humidité/lumière UV
Le présent document spécifie une méthode d’essai permettant de déterminer la résistance des revêtements à un cycle spécifié comprenant brouillard salin/sécheresse/humidité/lumière UV et utilisant une solution spécifique.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 11997-2
Third edition
Paints and varnishes —
2025-11
Determination of resistance to
cyclic corrosion conditions —
Part 2:
Wet (salt fog)/dry/humid/UV light
Peintures et vernis — Détermination de la résistance aux
conditions de corrosion cyclique —
Partie 2: Brouillard salin/sécheresse/humidité/lumière UV
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Principle . 2
5 Salt fog test solution . 2
6 Apparatus . 2
7 Sampling . 3
8 Test panels . 3
8.1 Material and dimensions .3
8.2 Preparation and coating of panels .3
8.3 Drying and conditioning .3
8.4 Thickness of coating .3
8.5 Scribing of panels .3
9 Procedure . 3
10 Examination of test panels . 4
11 Test report . 4
Annex A (informative) Alternative test procedures . 6
Bibliography . 8
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee
SC 9, General test methods for paints and varnishes in collaboration with the European Committee for
Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 139, Paints and varnishes, in accordance with the
Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 11997-2:2013), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— Clause 3, Terms and definitions, has been added;
— in A.3.2.2, the designation of the fluorescent UV lamps has been updated;
— the normative references have been updated.
A list of all parts in the ISO 11997 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
Coatings of paints, varnishes and similar materials are exposed to cyclic wet and dry corrosion and UV
exposure conditions using specified salt solutions in cabinets in order to simulate, in the laboratory, processes
occurring in aggressive outdoor conditions. Generally, valid correlations between such outdoor weathering
and laboratory testing cannot be expected because of the large number of factors influencing the breakdown
process. Certain relationships can only be expected if the effect on the coating of the important parameters
(e.g. nature of the pollutant, spectral distribution of the incident irradiance in the relevant photochemical
region, temperature of the specimen, type and cycle of wetting and relative humidity) is known. In contrast
to outdoor weathering, laboratory testing in a cabinet is performed with a reduced number of variables,
which can be controlled and therefore the effects are more reproducible.
The method described can give a means of checking that the quality of a paint or paint system is being
maintained. The method is intended to provide a more realistic simulation of these factors than is found
in traditional tests with continuous exposure to a static set of corrosive conditions. The method has been
found to be useful in comparing the cyclic salt spray resistance of different coatings. It is most useful in
providing relevant ratings for a series of coated panels exhibiting significant differences in cyclic salt spray/
UV exposure resistance tested at the same time and to the same test cycle.
The cycle specified in this document has been found useful for air-drying industrial maintenance coatings
on steel; other cycles may be used as required.
v
International Standard ISO 11997-2:2025(en)
Paints and varnishes — Determination of resistance to cyclic
corrosion conditions —
Part 2:
Wet (salt fog)/dry/humid/UV light
1 Scope
This document specifies a test method to determine the resistance of coatings to a specified cycle of wet
(salt fog)/dry/humidity/UV light conditions using a specified solution.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of test samples
ISO 1514, Paints and varnishes — Standard panels for testing
ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
ISO 3270, Paints and varnishes and their raw materials — Temperatures and humidities for conditioning and testing
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 4618, Paints and varnishes — Vocabulary
ISO 4628-1, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of
defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 1: General introduction and designation system
ISO 4628-2, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of
defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 2: Assessment of degree of blistering
ISO 4628-3, Paints and varnishes — Evaluation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform
changes in appearance — Part 3: Assessment of degree of rusting
ISO 4628-4, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of
defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 4: Assessment of degree of cracking
ISO 4628-5, Paints and varnishes — Evaluation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform
changes in appearance — Part 5: Assessment of degree of flaking
ISO 4628-6, Paints and varnishes — Evaluation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform
changes in appearance — Part 6: Assessment of degree of chalking by tape method
ISO 4628-8, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of
defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 8: Assessment of degree of delamination and
corrosion around a scribe or other artificial defect
ISO 4628-10, Paints and varnishes — Evaluation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform
changes in appearance — Part 10: Assessment of degree of filiform corrosion
1)
ISO 11997-1:— , Paints and varnishes — Determination of resistance to cyclic corrosion conditions — Part 1:
Wet (salt fog)/dry/humid
ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
ISO 16474-3, Paints and varnishes — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 3: Fluorescent UV lamps
ISO 17872, Paints and varnishes — Guidelines for the introduction of scribe marks through coatings on metallic
panels for corrosion testing
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4618 apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
4 Principle
A coated test panel is exposed to a cyclic wet (salt fog), drying, humidity and UV light test schedule. The
effects of exposure are evaluated by criteria that has been agreed upon in advance by the interested parties,
these criteria usually being of a subjective nature.
5 Salt fog test solution
5.1 Prepare the spray solution by dissolving sodium chloride and amm
...
Norme
internationale
ISO 11997-2
Troisième édition
Peintures et vernis —
2025-11
Détermination de la résistance aux
conditions de corrosion cyclique —
Partie 2:
Brouillard salin/sécheresse/
humidité/lumière UV
Paints and varnishes — Determination of resistance to cyclic
corrosion conditions —
Part 2: Wet (salt fog)/dry/humid/UV light
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe. 2
5 Solution pour l’essai de brouillard salin. 2
6 Appareillage . 3
7 Échantillonnage . 3
8 Panneaux d’essai . 3
8.1 Matériaux et dimensions .3
8.2 Préparation et revêtement des panneaux .3
8.3 Séchage et conditionnement .3
8.4 Épaisseur du revêtement .3
8.5 Scarification des panneaux .4
9 Mode opératoire . 4
10 Examen des panneaux d’essai . 4
11 Rapport d’essai . 5
Annexe A (informative) Modes opératoires alternatifs . 6
Bibliographie . 8
iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 9,
Méthodes générales d’essais des peintures et vernis, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 139,
Peintures et vernis, du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération
technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 11997-2:2013), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— l’Article 3, Termes et définitions, a été ajouté;
— en A.3.2.2, la désignation des lampes fluorescentes UV a été mise à jour;
— les références normatives ont été mises à jour.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 11997 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Des revêtements de peintures, vernis et produits similaires sont exposés dans des enceintes climatiques à
des cycles de corrosion sèche et humide et au rayonnement UV en présence de solutions salines spécifiques
afin de simuler en laboratoire des processus simulant l’agressivité naturelle du milieu. En général, il n’est
pas possible d’établir de corrélations pertinentes entre le vieillissement naturel et des essais de laboratoire
à cause du grand nombre de paramètres intervenant dans le processus de dégradation. On ne peut prévoir
de corrélation que si l’on connaît l’effet sur le revêtement de paramètres importants comme la nature du
polluant, la distribution spectrale du rayonnement incident dans la zone de sensibilité photochimique, la
température de l’échantillon, le type et le cycle d’aspersion et l’humidité relative. Contrairement à l’exposition
naturelle, les essais de laboratoire en enceinte climatique sont réalisés avec un nombre limité de variables
contrôlables et dont les effets sont donc plus reproductibles.
La méthode décrite peut permettre de vérifier la constance de la qualité d’une peinture ou d’un système
de peinture. Cette méthode est destinée à simuler ces facteurs de façon plus réaliste que par des essais
traditionnels d’exposition continue à une suite de conditions de corrosion. La méthode s’est montrée
utile pour comparer la résistance de revêtements à l’exposition cyclique au brouillard salin. Elle est
particulièrement utile pour classer de façon pertinente une série de panneaux revêtus présentant des
différences significatives de résistance à l’exposition cyclique au brouillard salin et aux UV, lorsqu’on les
évalue simultanément dans le même cycle d’essai.
Le cycle spécifié dans le présent document s’est avéré approprié à des revêtements industriels séchant
naturellement pour la maintenance de l’acier; il est sinon possible d’utiliser d’autres cycles.
v
Norme internationale ISO 11997-2:2025(fr)
Peintures et vernis — Détermination de la résistance aux
conditions de corrosion cyclique —
Partie 2:
Brouillard salin/sécheresse/humidité/lumière UV
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode d’essai permettant de déterminer la résistance des revêtements
à un cycle spécifié comprenant brouillard salin/sécheresse/humidité/lumière UV et utilisant une solution
spécifique.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 1513, Peintures et vernis — Examen et préparation des échantillons pour essai
ISO 1514, Peintures et vernis — Panneaux normalisés pour essai
ISO 2808, Peintures et vernis — Détermination de l'épaisseur du feuil
ISO 3270, Peintures et vernis et leurs matières premières — Températures et humidités pour le conditionnement
et l'essai
ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
ISO 4618, Peintures et vernis — Vocabulaire
ISO 4628-1, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la quantité
et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect — Partie 1: Introduction
générale et système de désignation
ISO 4628-2, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la quantité
et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect — Partie 2: Évaluation du
degré de cloquage
ISO 4628-3, Peintures et vernis — Évaluation de la quantité et de la dimension des défauts, et de l’intensité des
changements uniformes d’aspect — Partie 3: Évaluation du degré d’enrouillement
ISO 4628-4, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la quantité
et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect — Partie 4: Évaluation du
degré de craquelage
ISO 4628-5, Peintures et vernis — Évaluation de la quantité et de la dimension des défauts, et de l’intensité des
changements uniformes d’aspect — Partie 5: Évaluation du degré d’écaillage
ISO 4628-6, Peintures et vernis — Évaluation de la quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des
changements uniformes d'aspect — Partie 6: Évaluation du degré de farinage par la méthode du ruban adhésif
ISO 4628-8, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la quantité
et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect — Partie 8: Évaluation du
degré de décollement et de corrosion autour d'une rayure ou d'un autre défaut artificiel
ISO 4628-10, Peintures et vernis — Évaluation de la quantité et de la dimension des défauts, et de l’intensité des
changements uniformes d’aspect — Partie 10: Évaluation du degré de corrosion filiforme
1)
ISO 11997-1:— , Peintures et vernis — Détermination de la résistance aux conditions de corrosion cyclique —
Partie 1: Brouillard salin/sécheresse/humidité
ISO 15528, Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis — Échantillonnage
ISO 16474-3, Peintures et
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.