IEC 60730-2-7:2026

IEC 60730-2-7 ®
Edition 4.0 2026-04
NORME
INTERNATIONALE
Dispositifs de commande électrique automatiques -
Partie 2-7: Exigences particulières pour les minuteries et les minuteries
cycliques
ICS 97.120  ISBN 978-2-8327-1173-6

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC -  IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications gratuitement tous les aperçus des publications, symboles
IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, graphiques et le glossaire. Avec un abonnement, vous aurez
texte, comité d’études, …). Elle donne aussi des toujours accès à un contenu à jour adapté à vos besoins.
informations sur les projets et les publications remplacées
ou retirées. Electropedia - www.electropedia.org
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished monde, avec plus de 22 500 articles terminologiques en
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just anglais et en français, ainsi que les termes équivalents
dans 25 langues additionnelles. Egalement appelé
Published détaille les nouvelles publications parues.
Disponible en ligne et une fois par mois par email. Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-
nous: sales@iec.ch.
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 2
1 Domaine d’application . 5
2 Références normatives . 6
3 Termes et définitions . 6
4 Généralités . 6
5 Informations techniques exigées . 7
6 Protection contre les chocs électriques . 7
7 Dispositions en vue de la mise à la terre de protection . 7
8 Bornes et connexions . 7
9 Exigences de construction . 7
10 Parties filetées et connexions . 9
11 Lignes de fuite, distances dans l'air et distances à travers l'isolation solide . 9
12 Éléments constituants . 9
13 Évaluation des pannes sur les circuits électroniques . 9
14 Résistance à l'humidité et à la poussière . 9
15 Résistance d'isolement et rigidité diélectrique . 9
16 Échauffements . 9
17 Tolérances de fabrication et dérive . 9
18 Contraintes climatiques . 10
19 Endurance . 10
20 Résistance mécanique. 14
21 Résistance à la chaleur, au feu et aux courants de cheminement . 14
22 Résistance à la corrosion . 14
23 Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) – Émission . 14
24 Fonctionnement normal . 14
25 Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) – Immunité . 15
26 Essais en fonctionnement anormal . 15
Annexes . 16
Annexe H (normative) Exigences relatives à la sécurité fonctionnelle . 17
Annexe Q (informative) Différences régionales pertinentes pour les pays membres du
CENELEC . 19
Annexe R (informative) Différences nationales applicables aux États-Unis . 20
Annexe S (informative) Différences nationales applicables au Japon . 21
Annexe T (informative) Différences nationales applicables au Canada . 22
Annexe AA (normative) Nombre de cycles, action automatique et manuelle . 23
Bibliographie . 24

Tableau 1 – Informations techniques exigées et méthodes pour fournir ces
informations . 7
Tableau AA.1 – Valeurs relatives aux minuteries et minuteries cycliques séparées, à
a
montage indépendant et intercalées dans un câble souple . 23

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
Dispositifs de commande électrique automatiques -
Partie 2-7: Exigences particulières pour les minuteries
et les minuteries cycliques
AVANT-PROPOS
1) La Commission Électrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l'IEC). L'IEC a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. À cet effet, l'IEC – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l’IEC"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux
travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'IEC, participent également aux
travaux. L'IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l'IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure du
possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l'IEC intéressés
sont représentés dans chaque comité d'études.
3) Les Publications de l'IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l'IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l'IEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l'IEC ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l'IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l'IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l'IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L'IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l'IEC. L'IEC n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l'IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou mandataires,
y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités nationaux de l'IEC,
pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre dommage de quelque
nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais de justice) et les dépenses
découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de l'IEC ou de toute autre Publication de l'IEC,
ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L'IEC attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation d'un
ou de plusieurs brevets. L'IEC ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité de tout
droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'IEC n'a pas reçu
notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il y a lieu
d'avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus récentes
sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse https://patents.iec.ch.
L'IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de brevets.
L'IEC 60730-2-7 a été établie par le comité d'études 72 de l'IEC: Commandes électriques
automatiques. Il s'agit d'une Norme internationale.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition parue en 2015. Cette édition
constitue une révision technique.
Cette édition inclut modifications techniques significatives suivantes par rapport à l'édition
précédente:
a) adoption de l'IEC 60730-1:2022 (Ed.6.0) avec toutes ses modifications significatives
apportées à l'IEC 60730-1:2010 (Ed.4).
Le texte de cette Norme internationale est issu des documents suivants:
Projet Rapport de vote
72/1526/FDIS 72/1537/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à son approbation.
La langue employée pour l'élaboration de cette Norme internationale est l'anglais.
Ce document a été rédigé selon les Directives ISO/IEC, Partie 2, il a été développé selon les
Directives ISO/IEC, Partie 1 et les Directives ISO/IEC, Supplément IEC, disponibles sous
www.iec.ch/members_experts/refdocs. Les principaux types de documents développés par
l'IEC sont décrits plus en détail sous www.iec.ch/publications.
La présente partie 2-7 est destinée à être utilisée conjointement avec l'IEC 60730-1. Elle a été
établie sur la base de la sixième édition de cette norme (2022). Les futures éditions de
l'IEC 60730-1 ou de ses amendements pourront être pris en considération.
La présente partie 2-7 complète ou modifie les articles correspondants de l'IEC 60730-1, de
façon à transformer cette publication en norme IEC: Exigences particulières pour les minuteries
et les minuteries cycliques.
Lorsque la présente partie 2-7 spécifie "addition", "modification" ou "remplacement", il convient
d'adapter l'exigence, la modalité d'essai ou les commentaires correspondants de la Partie 1 en
conséquence.
Lorsqu'aucune modification n'est nécessaire, la partie 2-7 indique que l'article ou le paragraphe
approprié s'applique.
Afin d'établir une norme de portée internationale, il a été nécessaire de prendre en compte les
exigences divergentes qui résultent de l'expérience acquise en pratique dans différentes
régions du monde et de reconnaître les différences nationales qui existent entre les réseaux
d'alimentation électrique et entre les règles d'installation.
L'attention du lecteur est attirée sur le fait que l'Annexe Q, l'Annexe R, l'Annexe S et l'Annexe T
donnent une liste de tous les articles qui traitent des différences de pratiques à caractère moins
permanent qui existent dans certains pays dans le domaine couvert par le présent document.
Dans cette publication, les caractères d'imprimerie suivants sont utilisés:
– exigences proprement dites: caractères romains;
– modalités d'essais: caractères italiques;
– commentaires: petits caractères romains;
– termes définis: caractères gras.
Les paragraphes, notes ou éléments qui s'ajoutent à ceux de la Partie 1 sont numérotés à partir
de 101 et les annexes qui sont ajoutées sont désignées AA, BB, etc.
Une liste de toutes les parties de la série IEC 60730, publiées sous le titre général: Dispositifs
de commande électrique automatiques, se trouve sur le site web de l’IEC.
Le comité a décidé que le contenu de ce document ne sera pas modifié avant la date de stabilité
indiquée sur le site web de l'IEC sous webstore.iec.ch dans les données relatives au document
recherché. À cette date, le document sera
– reconduit,
– supprimé, ou
– révisé.
1 Domaine d’application
L'article de la Partie 1 est remplacé par le texte suivant:
La présente partie de l'IEC 60730 s'applique aux minuteries et aux minuteries cycliques
– utilisées dans, sur ou avec des matériels pour appareils domestiques et à usage analogue;
NOTE 1 Dans le présent document, le terme "matériel" signifie "appareil et matériel" et le terme "dispositifs de
commande" signifie "minuteries ou minuteries cycliques".
NOTE 2 Partout où il est utilisé dans le présent document, le terme "minuteries" signifie minuteries et minuteries
cycliques, sauf si le type est clairement précisé.
– pour l'automatisation des bâtiments qui relèvent du domaine d'application de la série
ISO 16484 et de la série IEC 63044 (HBES/BACS);
– pour des matériels utilisés par le public, tels que les matériels destinés à être utilisés dans
des magasins, des bureaux, des hôpitaux, des fermes et des applications commerciales et
industrielles;
– qui sont des dispositifs de commande activés intelligents;
– qui sont des dispositifs de commande à courant alternatif ou continu dont la tension
assignée ne dépasse pas 690 V en courant alternatif ou 600 V en courant continu;
– qui sont utilisés dans le cadre d'un système de commande ou de dispositifs de commande
qui sont mécaniquement intégrés à des dispositifs de commande multifonctions comportant
des sorties non électriques;
– ainsi qu'aux dispositifs de commande manuels qui sont électriquement et/ou
mécaniquement intégrés à des dispositifs de commande automatique.
NOTE 3 Les exigences relatives aux interrupteurs mécaniques à action manuelle qui ne font pas partie d'un
dispositif de commande automatique sont contenues dans l'IEC 61058-1-1.
Le présent document s'applique
– à la sécurité intrinsèque des minuteries et des minuteries cycliques, et
– à la sécurité fonctionnelle des minuteries et des minuteries cycliques et aux systèmes
de sécurité,
– aux minuteries et minuteries cycliques pour lesquelles les performances (par exemple,
l'effet des phénomènes CEM) du produit peuvent compromettre la sécurité et les
performances globales du système commandé,
– aux valeurs de fonctionnement, aux temps de fonctionnement et aux séquences de
fonctionnement lorsque ces éléments interviennent dans la sécurité du matériel,
– aux minuteries destinées aux appareils relevant du domaine d'application de la série
IEC 60335.
– aux dispositifs de commande manuels qui sont électriquement et/ou mécaniquement
intégrés à des minuteries.
Le présent document spécifie les exigences relatives à la construction, au fonctionnement et
aux essais des minuteries et minuteries cycliques utilisées dans, sur ou avec des matériels.
Le présent document
– ne s'applique pas aux interrupteurs temporisés (TDS, Time-Delay Switches) qui relèvent du
domaine d'application de l'IEC 60669-2-3;
– ne couvre pas les appareils qui n'indiquent que le temps ou le temps écoulé;
– ne s'applique pas aux dispositifs de commande multifonctions dont la fonction de minuterie
intégrée ne peut pas être soumise aux essais comme un dispositif de minuterie séparé.
2 Références normatives
L'article de la Partie 1 s'applique, avec l'exception suivante:
Addition:
IEC 60669-1:2017, Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues -
Partie 1: Exigences générales
3 Termes et définitions
L'article de la Partie 1 s'applique, avec les exceptions suivantes:
3.3 Définitions concernant les fonctions des dispositifs de commande
Définitions supplémentaires:
3.3.101
cycle
programme qui inclut l'ensemble des opérations de commutation qui ont lieu pendant le cycle
de fonctionnement, de la mise en marche à l'arrêt, d'un appareil commandé
3.3.102
fonctionnement permanent
surveillance continue de la fonction de protection au cours du fonctionnement de l'appareil ou
du système pendant plus de 24 h
3.3.103
fonctionnement non permanent
surveillance continue de la fonction de protection au cours du fonctionnement de l'appareil ou
du système pendant moins de 24 h
4 Généralités
L'article de la Partie 1 s'applique.
5 Informations techniques exigées
L'article de la Partie 1 s'applique, avec les exceptions suivantes:
Tableau 1 – Informations techniques exigées et méthodes pour fournir ces informations
Article ou
Information Méthode
paragraphe
Modifications:
49 Ne s'applique pas.
Points complémentaires:
101 Durée de la réserve de puissance 9.4.103 D
102 Temps de fonctionnement des minuteries remontées manuellement 9.4.103 D
103 Exactitude de fonctionnement et de réglage 9.4.104 X
104 Fréquence de la fonction d'essai à l'état défini H.13.2.2.2 X
105 Le dispositif de commande est destiné à un fonctionnement permanent ou à
9.12.4.2.4 X
un fonctionnement non permanent
Les valeurs relatives aux dispositifs de commande séparés à montage indépendant et intercalés dans
un câble souple sont données à l'Annexe AA.

6 Protection contre les chocs électriques
L'article de la Partie 1 s'applique.
7 Dispositions en vue de la mise à la terre de protection
L'article de la Partie 1 s'applique.
8 Bornes et connexions
L'article de la Partie 1 s'applique.
9 Exigences de construction
L'article de la Partie 1 s'applique, avec les exceptions suivantes:
9.4 Actions
Paragraphes supplémentaires:
9.4.101 Action de type 1.Q ou 2.Q
Une action de type 1.Q ou 2.Q doit être conçue de telle manière que le dispositif se réarme
automatiquement après une coupure de l'alimentation électrique.
La conformité est vérifiée par examen et par essai.
9.4.102 Action de type 1.R ou 2.R
Une action de type 1.R ou 2.R doit être conçue de telle manière que le dispositif soit interrompu
après une coupure de l'alimentation électrique et qu'il reprenne au point d'interruption après le
rétablissement de l'alimentation électrique.
La conformité est vérifiée par examen et par essai.
9.4.103 Action de type 1.S ou 2.S
Une action de type 1.S ou 2.S doit être conçue de telle manière que le dispositif, après une
interruption de l'alimentation électrique pendant un intervalle inférieur ou égal à la durée
déclarée de la réserve de puissance, reprenne sa séquence de fonctionnement prévue
comme si l'alimentation n'avait pas été interrompue.
Si le stockage d'énergie est assuré par la tension d'alimentation, la conformité est vérifiée par
un essai fonctionnel réalisé dès que la minuterie passe en fonctionnement sur la réserve de
puissance. Le fonctionnement précédent avec la réserve de puissance doit être la durée
déclarée de la réserve de puissance. La charge est réalisée à la tension assignée pendant
48 h si aucune autre période de charge n'est déclarée.
Si la réserve de fonctionnement est assurée par une pile, la conformité doit être vérifiée par le
calcul de la réserve de puissance au moyen de la capacité de la pile et du courant de décharge
mesuré.
9.4.104 Action de type 1.T ou 2.T
Une action de type 1.T ou 2.T doit être conçue de telle manière que son exactitude de
fonctionnement, à une température ambiante comprise entre 20 °C et 25 °C, corresponde à
celle qui est déclarée.
La conformité est vérifiée par examen et par essai.
9.4.105 Action de type 1.U ou 2.U
Une action de type 1.U ou 2.U doit être conçue de telle manière que les organes de réglage,
l'ensemble cadran, les dispositifs indicateurs et les organes de manœuvre de la minuterie
fonctionnent de sorte que la différence entre le temps réglé et le temps réel ne dépasse pas la
valeur déclarée.
L'écart ne doit pas dépasser:
– ± 1 min pour les minuteries cycliques à cadran "horaire";
– ± 30 min pour les minuteries cycliques à cadran "journalier";
– ± 3,5 h pour les minuteries cycliques à cadran "hebdomadaire";
– ± 14 h pour les minuteries cycliques à cadran "mensuel";
– ± 7 jours pour les minuteries cycliques à cadran "annuel".
La conformité est vérifiée uniquement sur les minuteries cycliques à cadran horaire, journalier
et hebdomadaire par trois mesurages consécutifs.
9.12 Dispositifs de commande utilisant des logiciels
Addition:
Les fonctions logicielles pour les minuteries et minuteries cycliques relevant du domaine
d'application de l'IEC 60730-2-7 sont classées comme étant de classe A, sauf déclaration
contraire du fabricant.
10 Parties filetées et connexions
L'article de la Partie 1 s'applique.
11 Lignes de fuite, distances dans l'air et distances à travers l'isolation solide
L'article de la Partie 1 s'applique.
12 Éléments constituants
L'article de la Partie 1 s'applique.
13 Évaluation des pannes sur les circuits électroniques
L'article de la Partie 1 s'applique, avec les exceptions suivantes:
13.1 Évaluation des pannes pour la sécurité intrinsèque
13.1.3 Évaluation des pannes de composant
13.1.3.2 Procédure d'essai
Addition:
Les dispositifs de commande doivent être soumis à l'essai lorsque le dispositif de commande
se trouve dans la condition déclarée et lorsqu'il ne s'y trouve pas.
NOTE La position MARCHE / ARRÊT peut être un exemple de condition déclarée.
13.1.38 Critères de conformité
Remplacement:
Le paragraphe de la Partie 1 s'applique, à l'exception du point c).
14 Résistance à l'humidité et à la poussière
L'article de la Partie 1 s'applique.
15 Résistance d'isolement et rigidité diélectrique
L'article de la Partie 1 s'applique.
16 Échauffements
L'article de la Partie 1 s'applique.
17 Tolérances de fabrication et dérive
L'article de la Partie 1 s'applique.
...

IEC 60730-2-7 ®
Edition 4.0 2026-04
INTERNATIONAL
STANDARD
Automatic electrical controls -
Part 2-7: Particular requirements for timers and time switches
ICS 97.120  ISBN 978-2-8327-1173-6

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either
IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright
or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local
IEC member National Committee for further information.

IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Discover our powerful search engine and read freely all the
The advanced search enables to find IEC publications by a publications previews, graphical symbols and the glossary.
variety of criteria (reference number, text, technical With a subscription you will always have access to up to date
committee, …). It also gives information on projects, content tailored to your needs.
replaced and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published containing more than 22 500 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and and French, with equivalent terms in 25 additional languages.
once a month by email. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer
Service Centre: sales@iec.ch.
CONTENTS
FOREWORD . 2
1 Scope . 5
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 General . 6
5 Required technical information . 7
6 Protection against electric shock . 7
7 Provision for protective earthing . 7
8 Terminals and terminations. 7
9 Constructional requirements . 7
10 Threaded parts and connections . 8
11 Creepage distances, clearances and distances through solid insulation . 8
12 Components . 9
13 Fault assessment on electronic circuits . 9
14 Moisture and dust resistance . 9
15 Electric strength and insulation resistance . 9
16 Heating . 9
17 Manufacturing deviation and drift . 9
18 Environmental stress . 9
19 Endurance . 10
20 Mechanical strength . 13
21 Resistance to heat, fire and tracking . 14
22 Resistance to corrosion . 14
23 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements – Emission . 14
24 Normal operation . 14
25 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements – Immunity . 14
26 Abnormal operation tests . 15
Annexes . 16
Annex H (normative) Requirements related to functional safety . 17
Annex Q (informative) Regional differences relevant for the member countries of
Cenelec . 19
Annex R (informative) National differences relevant in the United States of America . 20
Annex S (informative) National differences relevant in Japan . 21
Annex T (informative) National differences relevant in Canada . 22
Annex AA (normative) Number of cycles, automatic and manual action . 23
Bibliography . 24

Table 1 – Required technical information and methods of providing these information . 7
Table AA.1 – Values for free standing, independently mounted and in-line cord timers
and time switches . 23

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
Automatic electrical controls -
Part 2-7: Particular requirements for timers and time switches

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC Publication(s)"). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) IEC draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). IEC takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in
respect thereof. As of the date of publication of this document, IEC had not received notice of (a) patent(s), which
may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent
the latest information, which may be obtained from the patent database available at https://patents.iec.ch. IEC
shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
IEC 60730-2-7 has been prepared by IEC technical committee 72: Automatic electrical controls.
It is an International Standard.
This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2015. This edition
constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) adoption of IEC 60730-1:2022 (Ed.6.0) with all of its significant changes to
IEC 60730-1:2010 (Ed.4).
The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting
72/1526/FDIS 72/1537/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/publications.
This part 2-7 is intended to be used in conjunction with IEC 60730-1. It was established on the
basis of the sixth edition of that standard (2022). Consideration can be given to future editions
of, or amendments to, IEC 60730-1.
This part 2-7 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60730-1, so as to
convert that publication into the IEC standard: Particular requirements for timers and time
switches.
Where this part 2-7 states "addition", "modification" or "replacement", the relevant requirement,
test specification or explanatory matter in part 1 should be adapted accordingly.
Where no change is necessary, part 2-7 indicates that the relevant clause or subclause applies.
In the development of a fully international standard, it has been necessary to take into
consideration the differing requirements resulting from practical experience in various parts of
the world and to recognize the variation in national electrical systems and wiring rules.
The reader's attention is drawn to the fact that Annex Q, Annex R, Annex S and Annex T list all
of the "in-some-country" clauses on differing practices of a less permanent nature relating to
the subject of this document.
In this publication, the following print types are used:
– requirements proper: in roman type;
– test specifications: in italic type;
– explanatory matter: in smaller roman type;
– defined terms: bold type.
Subclauses, notes or items which are additional to those in Part 1 are numbered starting from
101, additional annexes are lettered AA, BB, etc.
A list of all parts of the IEC 60730 series, under the general title: Automatic electrical controls,
can be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
– reconfirmed,
– withdrawn, or
– revised.
1 Scope
This clause of Part 1 is replaced by the following:
This part of IEC 60730 applies to timers and time switches
– for use in, on, or in association with equipment for household appliance and similar use;
NOTE 1 Throughout this document, the word "equipment" means "appliance and equipment" and "controls" means
"timer or time switches".
NOTE 2 Throughout this document, the word "timers" means timers and time switches, unless the type is
specifically mentioned.
– for building automation within the scope of ISO 16484 series and IEC 63044 series
(HBES/BACS);
– for equipment that is used by the public, such as equipment intended to be used in shops,
offices, hospitals, farms and commercial and industrial applications;
– that are smart enabled controls;
– that are AC or DC powered controls with a rated voltage not exceeding 690 V AC or 600 V
DC;
– utilized as part of a control system or controls which are mechanically integral with
multifunctional controls having non-electrical outputs;
– as well as manual controls when such are electrically and/or mechanically integral with
automatic controls.
NOTE 3 Requirements for manually actuated mechanical switches not forming part of an automatic control are
contained in IEC 61058-1-1.
This document applies to
– the inherent safety of timers and time switches, and
– functional safety of timers and time switches and safety related systems,
– timers and time switches where the performance (for example the effect of EMC
phenomena) of the product can impair the overall safety and performance of the controlled
system,
– the operating values, operating times, and operating sequences where such are
associated with equipment safety,
– timers for appliances within the scope of IEC 60335 series.
– manual controls when such are electrically and/or mechanically integral with timers.
This document specifies the requirements for construction, operation and testing of timers and
time switches used in, on, or in association with an equipment.
This document does not
– apply to time-delay switches (TDS) within the scope of IEC 60669-2-3;
– include devices which only indicate time or passage of time;
– apply to multi-functional controls having an integrated timing function which is not capable
of being tested as a separate timing device.
2 Normative references
This clause of Part 1 is applicable except as follows:
Addition:
IEC 60669-1:2017, Switches for household and similar fixed-electrical installations - Part 1:
General requirements
3 Terms and definitions
This clause of Part 1 is applicable except as follows:
3.3 Definitions relating to the function of controls
Additional definitions:
3.3.101
cycle
program including all the switching activities involved in a start-to-finish operation of a controlled
appliance
3.3.102
permanent operation
continuous monitoring of the protective function during the operation of the appliance or system
for longer than 24 h
3.3.103
non-permanent operation
continuous monitoring of the protective function during the operation of the appliance or system
for less than 24 h
4 General
This clause of Part 1 is applicable.
5 Required technical information
This clause of Part 1 is applicable except as follows:
Table 1 – Required technical information and methods of providing these information
Clause or
Information Method
subclause
Modifications:
49 Not applicable
Additional items:
101 Power reserve duration 9.4.103 D
102 Running time for manually wound switches 9.4.103 D
103 Running accuracy and setting accuracy 9.4.104 X
104 Frequency of the defined state test function H.13.2.2.2 X
105 The control is for permanent or non-permanent operation 9.12.4.2.4 X
Values for in-line cord, free-standing and independently mounted controls are given in Annex AA.

6 Protection against electric shock
This clause of Part 1 is applicable.
7 Provision for protective earthing
This clause of Part 1 is applicable.
8 Terminals and terminations
This clause of Part 1 is applicable.
9 Constructional requirements
This clause of Part 1 is applicable except as follows:
9.4 Actions
Additional subclauses:
9.4.101 Type 1.Q or 2.Q action
A Type 1.Q or 2.Q action shall be so designed that it resets automatically upon loss of the
electrical supply.
Compliance is checked by inspection and by test.
9.4.102 Type 1.R or 2.R action
A Type 1.R or 2.R action shall be so designed that it is interrupted upon loss of the electrical
supply and resumes at the point of interruption upon restoration of the electrical supply.
Compliance is checked by inspection and by test.
9.4.103 Type 1.S or 2.S action
A Type 1.S or 2.S action shall be so designed that, after interruption of the electrical supply for
any interval up to the declared period of power reserve, it resumes its intended operating
sequence as if no interruption of the supply has occurred.
If the energy store is charged by the supply voltage, then compliance is checked by a functional
test, carried out immediately after the operation of the timer switches into power reserve. The
previous operation in power reserve shall be the declared period of power reserve. Charging is
carried out at rated voltage for 48 h, if no other charging period is declared.
If the running reserve is provided by a primary battery, compliance shall be verified by
calculation of the power reserve by means of the battery capacity and the measured discharge
current.
9.4.104 Type 1.T or 2.T action
A Type 1.T or 2.T action shall be so designed that its running accuracy in an ambient
temperature of 20 °C to 25 °C is as declared.
Compliance is checked by inspection and by test.
9.4.105 Type 1.U or 2.U action
A Type 1.U or 2.U action shall be so designed that its setting means, dial assembly, indicating
devices and switch operating means function so that the difference between set time and actual
time shall not be more than the declared amount.
This deviation shall not be more than:
– ± 1 min for time switches with "hour" dial;
– ± 30 min for time switches with "24 hour" dial;
– ± 3,5 h for time switches with "7 day" dial;
– ± 14 h for time switches with "month" dial;
– ± 7 days for time switches with "12 month" dial.
Compliance is checked only on time switches with hour, 24 hour and 7 day dial by three
consecutive measurements.
9.12 Controls using software
Addition:
Software functions for timers and time switches within the scope of IEC 60730-2-7 are
classified as class A, unless otherwise declared by the manufacturer.
10 Threaded parts and connections
This clause of Part 1 is applicable.
11 Creepage distances, clearances and distances through solid insulation
This clause of Part 1 is applicable.
12 Components
This clause of Part 1 is applicable.
13 Fault assessment on electronic circuits
This clause of Part 1 is applicable except as follows:
13.1 Fault assessment for inherent safety
13.1.3 Component fault assessment
13.1.3.2 Test procedure
Addition:
Controls shall be tested when the control is in the declared condition and when it is not.
NOTE Example for the declared condition could be ON / OFF position.
13.1.3.8 Compliance criteria
Replacement:
This subclause of Part 1 is applicable except item c).
14 Moisture and dust resistance
This clause of Part 1 is applicable.
15 El
...