EN IEC 60947-5-2:2020/A11:2022

SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2022
Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave - 5-2. del: Krmilne naprave in stikalni
elementi - Približevalna stikala - Dopolnilo A11
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control circuit devices and switching
elements - Proximity switches
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-2: Steuergeräte und Schaltelemente -
Näherungsschalter
Appareillage à basse tension - Partie 5-2: Appareils et éléments de commutation pour
circuits de commande - Détecteurs de proximité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60947-5-2:2020/A11:2022
ICS:
29.130.20 Nizkonapetostne stikalne in Low voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 60947-5-2:2020/A11

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM April 2022
ICS 29.120.40; 29.130.20
English Version
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control
circuit devices and switching elements - Proximity switches
Appareillage à basse tension - Partie 5-2: Appareils et Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-2: Steuergeräte und
éléments de commutation pour circuits de commande - Schaltelemente - Näherungsschalter
Détecteurs de proximité
This amendment A11 modifies the European Standard EN IEC 60947-5-2:2020; it was approved by CENELEC on 2022-02-28. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60947-5-2:2020/A11:2022 E

Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to Clause 1, “Scope” . 4
2 Additions to Clause 2, “Normative references” . 4
3 Additions to Clause 3, “Terms and Definitions” . 5
4 Addition of Annex ZC, “Proximity switches with integrated radio functionality” . 6
5 Additions to the Bibliography .11
Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding
European publications .12
Annex ZZC (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2014/53/EU [2014 OJ L153] aimed to be covered .14

European foreword
This document (EN IEC 60947-5-2:2020/A11:2022) has been prepared by CLC/TC 121A “Low-voltage
switchgear and controlgear”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2023–02–28
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2025–02–28
conflicting with this document have to be
withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document is read in conjunction with EN IEC 60947-5-2:2020.
It specifies additional safety and EMC requirements for proximity switches that incorporate radio functionality in
a fixed and permanent manner.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s)
/ Regulation(s).
For relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZZC, which is an integral part of
this document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A complete
listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
1 Modification to Clause 1, “Scope”
Add the following new paragraph and note at the end of the existing text:
“Annex ZC of this document defines requirements in respect of safety under article 3.1(a) and Electromagnetic
Compatibility (EMC) under article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU for proximity switches that incorporate one or
more radio technologies as set out in ZC.4 in a fixed and permanent manner.
NOTE Requirements applicable to the efficient use of radio spectrum are not included in this document. These
requirements can be found in the applicable ETSI product standard(s) for the effective use of the radio spectrum under
article 3.2 of Directive 2014/53/EU.”
2 Additions to Clause 2, “Normative references”
Add the following normative references:
“
EN 55032:2015, Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission Requirements
EN IEC 61000-6-4:2019, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission
standard for industrial environments
EN IEC 62311:2020, Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions
for electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz)
EN 62479:2010, Assessment of the compliance of low power electronic and electrical equipment with the basic
restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (10 MHz to 300 GHz)
ETSI EN 301-489-3, V2.1.1, ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;
Part 3: Specific conditions for Short-Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9 kHz and 246
GHz; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU
ETSI EN 301-489-17, V3.2.4, ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;
Part 17: Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems; Harmonised Standard for
ElectroMagnetic Compatibility
ETSI EN 301-489-19, V2.1.1, ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;
Part 19: Specific conditions for Receive Only Mobile Earth Stations (ROMES) operating in the 1,5 GHz band
providing data communications and GNSS receivers operating in the RNSS band (ROGNSS) providing
positioning, navigation, and timing data; Harmonised Standard covering the essential requirements of article
3.1(b) of Directive 2014/53/EU
ETSI EN 301-489-33, V2.2.1, ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;
Part 33: Specific conditions for Ultra-WideBand (UWB) devices; Harmonised Standard covering the essential
requirements of article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU
“
3 Additions to Clause 3, “Terms and Definitions”
Add the following terms and definitions to 3.1:
“
Z.3.1.1
antenna port
port for connection of an antenna used for intentional transmission and/or reception of radiated RF energy
[SOURCE: ETSI EN 303 446-2 (V1.2.1), modified – Note deleted.]
Z.3.1.2
exclusion band
frequency range where during immunity test, the radio functionality is not required to meet the performance
criteria defined for the specific test and where the emissions are not assessed
[SOURCE: ETSI EN 303 446-2 (V1.2.1)]
Z.3.1.3
function
operation carried out by an equipment
Note 1 to entry: Functions are related to basic technologies incorporated in the equipment such as radio reception, radio
transmission, emitting light, conversion of physical dimensions to electrical signals.
[SOURCE: ETSI EN 303 446-2 (V1.2.1)]
Z.3.1.4
port
particular interface, of the specified equipment, with the electromagnetic environment
Note 1 to entry: For example, any connection point on an equipment intended for connection of cables to or from that
equipment is considered as a port (see Figure ZC.1).
Note 2 to entry: In the case of integral antenna equipment the antenna port is the same as the enclosure port.
[SOURCE: ETSI EN 303 446-2 (V1.2.1), modified – Figure 1 deleted from definition and inserted as
Figure ZC.1, Note 1 to entry updated.]
Z.3.1.5
radio equipment
electrical or electronic product, which intentionally emits and/or receives radio waves for the purpose of radio
communication and/or radio determination, or an electrical or electronic product which must be completed with
an accessory, such as antenna, so as to intentionally emit and/or receive radio waves for the purpose of radio
communication and/or radio determination
[SOURCE: Radio Equipment Directive 2014/53/EU, Article 2.1(1)]
Z.3.1.6
wired network port
point of connection for data and signalling transfers intended to interconnect widely dispersed systems by direct
connection to a single-user or multi-user communication network (for example LAN and similar networks)
Note 1 to entry: These ports can support screened or unscreened cables and can also carry AC or DC power where this
is an integral part of the telecommunication specification.”
Add the following subclause Z.3.5, “Abbreviations”:
“
Z.3.5  Abbreviations
For the purpose of Annex ZC, the abbreviations defined elsewhere in this standard and the following apply:
EMF electromagnetic fields
EUT equipment under test
GNSS global navigation satellite system
LAN local area network
RF radio frequency
RNSS radio-navigation satellite service
ROGNSS receive only global navigation satellite system
ROMES receive only mobile earth station
UWB ultra wide band
“
4 Addition of Annex ZC, “Proximity switches with integrated radio functionality”
Insert the following new Annex ZC:
“
Annex ZC
(normative)
Proximity switches with integrated radio functionality
ZC.1 General
The requirements of the main body of this standard apply unless otherwise stated in this Annex.
This Annex defines additional requirements with respect to safety under article 3.1(a) and Electromagnetic
Compatibility (EMC) under article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU for proximity switches that incorporate one or
more radio technologies as set out in ZC.4 in a fixed and permanent manner.
ZC.2 Additional normative references
The Normative references added to Clause 2 of this document are related specifically to this Annex ZC.
ZC.3 Additional Terms and Definitions
The Terms and Definitions added to Clause 3 of this document are related specifically to this Annex ZC.
ZC.4 Incorporated radio technologies
This annex is applicable if a proximity switch incorporates one or more of the radio technologies set out in
Table ZC.1.
Table ZC.1 — Incorporated radio technologies
Incorporated radio technology Radio EMC standard Exclusion band definition
a
ETSI EN 301 489–3 (V2.1.1) Subclause 4.6
Short range
b
ETSI EN 301 489–17 (V3.2.3) Subclause 4.3
Broadband data transmission
c
ETSI EN 301 489–19 (V2.1.1) Subclause 4.3
ROMES and ROGNSS
d
ETSI EN 301 489–33 (V2.2.1) Subclause 4.3
UWB
NOTE The subclause number relates to that subclause in the radio EMC standard.
a
Short range devices as defined in the scope of ETSI EN 301 489–3 (V2.1.1).
b
Broadband Data Transmission Systems as defined in the scope of ETSI EN 301 489–17 (V3.2.4) and further
pointed out in Annex B of that standard.
c
ROMES operating in the 1,5 GHz band providing data communications and GNSS receivers operating in the
RNSS band (ROGNSS) providing position, navigation and timing data as defined in the scope of ETSI EN 301 489–
19 (V2.1.1).
d
Ultra-Wideband devices as defined in the scope of ETSI EN 301 489–33 (V2.2.1).
ZC.5 Technical requirements
ZC.5.1 General
ZC.5.2 sets out requirements related to the risk of human exposure to electromagnetic fields.
The requirements specified in 8.2.6 shall be replaced by those defined in ZC.5.3.
NOTE The term “performance requirements” which is used throughout the EN 60947 series of standards is equivalent
to the term “technical requirements”.
ZC.5.2 Basic restrictions related to human exposure of electromagnetic fields
The radio function shall first be assessed in accordance with the requirements set out in EN 62479:2010 by
applying either route B or route C as specified in EN 62479:2010, 4.1. The radio function is deemed to comply
with the requirements if the available antenna power and/or the average total radiated power is less than or
equal to the applicable low-power exclusion level P of the ICNIRP Guidelines, as specified in the first 4 rows
max
of EN 62479:2010, Table A.1.
If the proximity switch is exclusively inte
...