CLC/TR IEC 62453-62:2019

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2019
Specifikacija vmesnika orodja procesne naprave - 62. del: Specifikacija vmesnika
orodja procesne naprave za slogovno vodilo za skupno jezikovno infrastrukturo
(IEC TR 62453-62:2017)
Field device tool (FDT) interface specification - Part 62: Field device tool (FDT)
styleguide for common language infrastructure (IEC TR 62453-62:2017)
Field Device Tool (FDT)-Schnittstellenspezifikation - Teil 62: Field device tool (FDT)
Leitfaden für common language infrastructure (IEC TR 62453-62:2017)
Spécification des interfaces des outils des dispositifs de terrain (FDT) - Partie 62: Guide
stylistique de l’outil de dispositif de terrain (FDT) pour l’infrastructure commune de
langage (IEC TR 62453-62:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: CLC/TR IEC 62453-62:2019
ICS:
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
35.240.50 Uporabniške rešitve IT v IT applications in industry
industriji
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

TECHNICAL REPORT CLC/TR IEC 62453-62

RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
April 2019
ICS 25.040.40; 35.100.05; 35.110

English Version
Field device tool (FDT) interface specification - Part 62: Field
device tool (FDT) styleguide for common language infrastructure
(IEC TR 62453-62:2017)
Spécification des interfaces des outils des dispositifs de Field Device Tool (FDT)-Schnittstellenspezifikation - Teil 62:
terrain (FDT) - Partie 62: Guide stylistique de l'outil de Field device tool (FDT) Leitfaden für common language
dispositif de terrain (FDT) pour l'infrastructure commune de infrastructure
langage (IEC TR 62453-62:2017)
(IEC TR 62453-62:2017)
This Technical Report was approved by CENELEC on 2019-03-18.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. CLC/TR IEC 62453-62:2019 E

European foreword
This document (CLC/TR IEC 62453-62:2019) consists of the text of the
IEC TR 62453-62:2017 prepared by 65E: "Devices and integration in enterprise systems", of
IEC technical committee 65: "Industrial process measurement, control and automation".

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the
subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition
cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant

EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
Field device tool (FDT) interface
IEC TR 62453-42 -  - -
specification – Part 42: Object model
integration profile – Common Language
Infrastructure
IEC 62453-1 -  Field device tool (FDT) interface EN 62453-1 -
specification - Part 1: Overview and
guidance
IEC 62453-2 -  Field device tool (FDT) interface EN 62453-2 -
specification - Part 2: Concepts and
detailed description
IEC TR 62453-62 ®
Edition 1.0 2017-01
TECHNICAL
REPORT
colour
inside
Field device tool (FDT) interface specification –

Part 62: Field device tool (FDT) styleguide for common language infrastructure

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 25.040.40; 35.100.05; 35.110 ISBN 978-2-8322-3793-9

– 2 – IEC TR 62453-62:2017 © IEC 2017
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms, definitions, symbols, abbreviated terms and conventions . 7
3.1 Terms and definitions . 7
3.2 Symbols and abbreviated terms . 8
3.3 Conventions . 8
3.3.1 Data type names and references to data types . 8
3.3.2 Vocabulary for requirements . 8
3.3.3 Specific formatting . 8
4 Fundamentals of designing DTM user interfaces . 8
5 Benefits from the FDT user’s point of view . 9
6 DTM user interface . 10
6.1 Objective . 10
6.2 Appearance . 10
6.2.1 General . 10
6.2.2 DTM user interface categories . 10
6.2.3 DTM user interface areas . 13
6.3 General behaviour . 20
6.3.1 General . 20
6.3.2 WPF user interfaces . 20
6.3.3 UI navigation . 21
6.3.4 UI resize . 21
6.3.5 Display of information . 21
6.3.6 Use of modal user interfaces . 22
7 Parameter handling . 22
7.1 Representation within Application Area . 22
7.2 Change of parameter values . 22
7.2.1 Relation between parameters . 22
7.2.2 Block mode . 22
7.2.3 Direct Mode . 22
7.2.4 Continuous Check and One Time Check . 23
7.3 Representation of parameters . 24
7.3.1 Parameter value and associated information . 24
7.3.2 Parameter value modifications . 25
8 Applications of a DTM. 25
8.1 General . 25
8.2 Application categories . 26
8.2.1 Online application/data source: device . 26
8.2.2 Offline application/data source: data set . 26
8.2.3 Synchronized application/data source: data set and device . 26
8.3 User role related default application . 27
8.4 Main Operation . 27
8.5 Typical workflow . 27
8.5.1 General . 27

IEC TR 62453-62:2017 © IEC 2017 – 3 –
8.5.2 Parameterize device offline. 27
8.5.3 Parameterize device with online connection (synchronized) . 29
8.5.4 Parameterize device with online connection (non synchronized) . 30
9 DTM behaviour . 31
9.1 Close of user interface . 31
9.1.1 Close of user interface with modified parameter values . 31
9.1.2 Synchronization on close of user interface . 32
9.2 Data set . 32
9.2.1 Parameter in multiple user interfaces . 32
9.2.2 Locking mechanism . 32
9.3 Error handling . 33
9.4 Localization . 33
9.5 Global report information . 33
Annex A (normative) Dictionary of standard terms . 34
Annex B (normative) Dictionary of standard phrases . 37
Bibliography . 42

Figure 1 – IEC 62453-62 in IEC 62453 (all parts) . 6
Figure 2 – Areas of a Standard user interface . 11
Figure 3 – Areas of an Advanced user interface . 12
Figure 4 – Areas of a Wizard user interface . 13
Figure 5 – Structure of the Identification Area . 13
Figure 6 – State diagram: Continuous Check . 23
Figure 7 – State diagram: One Time Check . 24
Figure 8 – Parameter value and associated information . 24
Figure 9 – Parameterize device offline . 28
Figure 10 – Parameterize device with offline parameterize and subsequent download . 29
Figure 11 – Parameterize device with online connection (synchronized) . 30
Figure 12 – Parameterize device with online connection (non synchronized) . 31

Table 1 – Contents of Identification Area . 14
Table 2 – Toolbar. 15
Table 3 – Methods for UI using Block Mode .
...