EN 12929-1:2004

Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Allgemeine Bestimmungen - Teil 1: Anforderungen für alle Anlagen

Dieser Teil der prEN 12929-1 legt die Sicherheitsanforderungen für die allgemeinen Bestimmungen der Seilbahnen des Personenverkehrs fest. Diese Bestimmungen sollten unter Berücksichtigung der verschiedenen Arten von Anlagen und deren Umgebung angewandt werden.
Die vorliegende Europäische Norm legt allgemeine technische Merkmale, die Grundsätze für die Planung und die allgemeinen Sicherheitsanforderungen fest.
Sie behandelt nicht Einzelheiten für den Betrieb und die Instandhaltung, sowie weder Berechnungen noch detaillierte Bestimmungen über die Ausführung der Bauteile.
Der vorliegende Teil behandelt nicht die Bestimmungen, die besonders für Zweilseil-Pendelbahnen ohne Tragseilbremse anzuwenden sind ; hierzu wird auf den Teil 2 hingewiesen.
Sie enthält Anforderungen zur Unfallverhütung und zum Arbeitnehmerschutz.
Sie gilt weder für Seilbahnen des Güterverkehrs noch für Schrägaufzüge.

Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Dispositions générales - Partie 1 : Prescriptions applicables à toutes les installations

1.1   Domaine d'application
La présente partie de l'EN 12929 a pour objet les prescriptions de sécurité s'appliquant aux dispositions générales des installations de transports à câbles destinées aux personnes. Ces prescriptions tiennent compte des différents systèmes d'installations et de leur environnement.
Le présent document fixe des caractéristiques techniques générales et prescrit les principes de conception et les spécifications générales de sécurité.
Il ne traite ni des détails d'exploitation et de maintenance, ni des calculs et des détails de réalisation de constituants.
Il ne traite pas des prescriptions particulières applicables aux téléphériques bicâbles à va et vient sans frein de chariot, celles-ci faisant l'objet de la 2ème partie.
Il comprend des prescriptions relatives à la prévention des accidents et à la protection des travailleurs.
Elle ne s'applique ni aux installations de transport à câble destinées aux marchandises, ni aux ascenseurs inclinés.
1.2   Principes généraux
1.2.1   Des dispositions de sécurité d'un niveau élevé représentent une exigence fondamentale pour la conception, la réalisation, le montage, la maintenance et l'exploitation des remontées mécaniques.
La conception, la fabrication, la réalisation, le montage, la maintenance et l'exploitation des remontées mécaniques doivent être confiées à des entrepreneurs et experts disposant des connaissances et de l'expérience nécessaire et garantissant une réalisation soigneuse de l'installation et une direction correcte de l'exploitation.
Tous les constituants doivent être calculés exactement, leur conception mécanique et électrique doit être correcte et ils doivent être fabriqués avec des matériaux solides et sans défauts, ayant les caractéristiques exigées.
1.2.2   Tous les constituants doivent être maintenus dans un état de bon fonctionnement. À ce sujet, voir les EN 1709 et EN 12397.

Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Splošne zahteve – 1. del: Zahteve za vse naprave